Грешная - Сара Шепард

"Я знаю, что кто-то иногда блюет в туалете для девочек.

И кое-кто очень грустит от того, что она больше не единственная папина дочка.

И я знаю, что кто-то скучает по старой лучшей подруге, хотя она хотела ее смерти.

Откуда я знаю так много? Потому что я выросла в Роузвуде, Ханнакинс.

Так же, как и ты.

—A."

23.                САМЫЙ ТИХИЙ ЗАЛ СУДА НА ГЛАВНОЙ ЛИНИИ

Ария вышла из мерседеса Спенсер, разглядывая журналистов, выстроившихся перед зданием роузвудского суда.

Ступени заполонили репортеры, камеры и парни в стеганых куртках, орудующих операторскими кранами и микрофонами.

Так же были и группы людей с транспарантами.

Некоторые заговорщики были против судебного разбирательства, говоря, что обвинения были необоснованны: они были за Йена, потому что его отец был главным исполнительным директором большой фармацевтической компании в Филадельфии.

Разъяренные люди, стоящие на другой стороне ступенек, требовали казни Йена на электрическом стуле, за то, что он совершил.

И конечно же сюда пришли поклонники Эли, люди, которые в этот день собрались с большими плакатами с ее портретом и плакатами, которые гласили: "МЫ СКУЧАЕМ ПО ТЕБЕ, ЭЛИ" - не смотря на то, большинство из них никогда с ней не встречалось.

Вау, - прошептала Ария и у нее скрутило живот.

На полпути, Ария заметила двух человек, медленно идущих по тротуару с парковки.

Элла обнимала Ксавье, они были оба одеты в толстые шерстяные пальто.

Ария спряталась под свой большой меховой капюшон.

Прошлой ночью, после того, как Ксавье поцеловал её, она побежала наверх и закрылась в своей комнате.

Когда она наконец вылезла из своей комнаты через несколько часов, она застала Майка в кухне, где он ел шоколадные кукурузные хлопья из огромной тарелки.

Он хмуро посмотрел на нее, когда она вошла в комнату.

- Ты нагрубила Ксавье? - выпалил Майк.

- Как только я ответил на звонок, он тут же примчался .

Ты пытаешься все испортить маме?

 Ария отвернулась, ей было слишком стыдно, чтобы что-нибудь говорить.

Она была уверена, что поцелуй был ошибкой, дурацким капризом.

Даже Ксавье удивился и сожалел о том, что он только что сделал.

Но она, конечно, не хотела, чтобы Майк, или кто то другой, знал об этом.

К несчастью, кое-кто знает: А.

Ария перешла дорогу А, сказав Вилдену о его предыдущей заметке.

Всю ночь Ария ждала, что ей позвонит Элла и скажет, что она получила загадочное сообщение, в котором говорилось, что это Ария сделала шаг навстречу Ксавье и никак не наоборот.

Если Элла узнает это, Ария, вероятно, будет отлучена от семьи до конца своей жизни.

- Ария! - позвала Элла, заметив прячущуюся под своим капюшоном дочь.

Она начала махать Арии, делая знаки, чтобы та подошла.

Выражение лица Ксавье было крайне кротким.

Ария была уверена, что как только Ксавье второй раз останется с ней наедине - он извинится.

Но только не сегодня, в этот день и без того было много проблем.

Она схватила руку Спенсер, отвернувшись от своей матери.

- Пойдем, - сказала она торопливо.

- Сейчас.

Спенсер пожала плечами.

Они столкнулись с толпой на крыльце.

Ария снова натянула капюшон на голову, а Спенсер закрыла лицо рукавом, но репортеры все равно преследовали их.

- Спенсер! Как вы думаете, что произойдет в сегодняшнем суде? - кричали они.

- Ария! Какими потерями все это обернулось для вас?

Ария и Спенсер плотно сжали руки, двигаясь максимально быстро.

Полицейский стоял у дверей здания суда, держа их открытыми для девушек.

Они нырнули внутрь, тяжело дыша.

В холле пахло мастикой для натирки пола и лосьоном после бритья.

Иен и его адвокаты еще не прибыли, поэтому много народа толпилось в коридоре.

Среди них было много полицейских и чиновников, соседей и друзей.

Ария и Спенсер помахали Джексону Хьюзу, окружному прокурору с аристократичной внешностью.

Когда Джексон отошел, Ария проглотила свою жвачку от удивления.

Семья Эли стояла позади него.

Это были миссис и мистер Дилаурентис, а с ними...Джейсон.

Ария видела его совсем недавно: он посетил мемориал Эли и пришел на оглашение обвинения Йену, но каждый раз, когда они встречались, она поражалась тому, как великолепно он выглядит.

- Здравствуйте, девушки, - поздоровалась миссис Дилаурентис, подходя ближе.

Морщины под ее глазами стали более явными, чем помнила Ария, но она все еще оставалась стройна и изящна.

Она оценивающе оглядела Арию и Спенсер.

- Вы обе так выросли, - грустно сказала она, подразумевая, что если бы Эли все еще была жива, она бы тоже подросла.

- Вы справляетесь? - спросила Спенсер самым взрослым голосом, на который она была способна.

- Так хорошо, как только можем.

Миссис Дилаурентис храбро улыбнулась.

- Вы снова останетесь в городе? - спросила Ария.

Семья жила в Филадельфии до обвинения Йена несколько месяцев назад.

Миссис Дилаурентис покачала головой.

- Мы арендовали дом недалеко от города на время разбирательства.

Мы подумали, что будет очень сложно приезжать сюда каждый день из города.

Лучше держаться поближе.

Ария удивленно приподняла бровь.

- Мы можем чем-нибудь помочь? - спросила Ария.

- Например...работа по дому? Вам нужно расчистить подъездную дорожку? Мой брат и я могли бы приехать.

Сомнение мелькнуло на лице миссис Дилаурентис.

Она теребила руками жемчужное ожерелье на своей шее.

- Спасибо дорогая, но это не понадобиться.

Она улыбнулась смущенно и немного натянуло, и извинилась.

Ария смотрела как миссис Дилаурентис идет назад к своей семье.

Она держала голову на столько непреклонно и прямо, что казалось, что на ее макушке лежит книга.

- Она какая-то...странная, - пробормотала Ария.

- Я не могу представить, каково ей сейчас.

Спенсер дрожала.

- Это слушание возможно будет адом.

Они толкнули внутрь тяжелые деревянные двери в зал суда.

Ханна и Эмили уже сидели на втором ряду, прямо позади больших столов для адвокатов.

Ханна сняла свой школьный пиджак и бросила его на спинку стула.

Эмили теребила в руках край своей юбки.

Обе девочки тихо кивнули Арии и Спенсер, когда те проскользнули на свои места рядом с ними.

Зал суда быстро наполнился людьми.

Джейсон сложил папки и файлы на свой стол.

Адвокат Йена приехал и занял свое место через проход.

Неподалеку, на скамье присяжных, сидело двенадцать человек, которых Ария никогда не видела раньше. Они были набраны обоими адвокатами.

Суд был закрыт для репортеров и для большинства жителей Розвуда. Только близкие родственники и друзья могли присутствовать, наряду с полицией и свидетелями.

Когда Ария осмотрелась, она увидела родителей Эмили, отца Ханны и ее будущую мачеху, и сестру Спенсер - Мелиссу.

На противоположной стороне зала суда, Ария заметила своего отца, Байрона.

Он пытался усадить Мередит, несмотря на то, что она не была на поздней стадии беременности.

Байрон огляделся, будто почувствовав взгляд Арии.

Он увидел ее и помахал рукой.

- Привет, - одними губами произнесла Ария.

Байрон улыбнулся.

Мередит тоже ее заметила, широко раскрыла глаза и прошептала: "Ты в порядке?"

 Арии было интересно, знал ли Байрон, что Элла тоже была здесь - и что она привела своего нового парня.

Эмили пихнула Арию.

- Помнишь ночь, когда ты позвонила мне и сказала, что получила сообщение от нового А? Тогда сообщение пришло и мне.

Мурашки побежали по спине Арии.

- Что в нем говорилось?

 Эмили наклонила голову, играясь кнопкой на своей блузке.

- Да так... Ничего особенного.

- Вилден когда-нибудь возвращался к теме адресанта?

 - Нет.

Ария просканировала взглядом зал, думая, что Вилден тоже может там быть.

Она его не нашла.

Она повернула голову, чтобы посмотреть на Ханну.

- А ты получала что-нибудь?

 Выражение лица Ханны стало настороженным.

- Я не очень хочу говорить об этом сейчас.

Ария нахмурилась.

Означало ли это, что ей приходили сообщения, или нет?

 - Как на счет тебя, Спенсер?

 Девушка нервно посмотрела на них.

Она не ответила.

У Арии появился кислый привкус во рту.

Означало ли это, что они все получили сообщения от нового А?

 Эмили нервно прикусила нижнюю губу.

- Что же, я думаю, скоро это не будет иметь значения, правильно? Если это Йен, то все закончится, как только он вернется в тюрьму...

- Надеюсь, - пробормотала Ария.

Наконец-то Дилаурентисы прошествовали и сели на лавочку перед девушками.

Джейсон сел рядом со своими родителями, но он все нервничал: он то застегивал свой жакет, то расстегивал. Затем он достал свой телефон, проверил экран, отключил его и потом включил снова.