Зима Скорпиона - Каплан Эндрю

Они пробежали мимо поднимающегося лифта, продолжая кричать и стучать в двери других квартир на этом этаже. Из дверей стали выходить люди, большинство в пижамах или домашней одежде. Они почувствовали запах гари на площадке. Скорпион заметил струйки дыма, вьющиеся из щелей двери их квартиры. Все — мужчины, женщины, дети — стали кричать и выбегать из квартир.

Скорпион схватил Ирину за руку и повел к лестнице. Внезапно мощный взрыв сотряс холл, вынеся дверь их квартиры и сбив их с ног. Из двери в холл вылетел огненный шар. Люди заорали в панике и побежали врассыпную.

— Выбираемся! Вниз! Быстрее! — кричала Ирина по-украински, когда они со Скорпионом присоединились к группе людей, бегущих вниз по лестнице. Этажом ниже она и Скорпион выбежали в холл. Они снова стучали в двери и кричали, а когда вернулись на лестницу, по ней уже катился вниз настоящий людской поток.

Скорпион заметил двух мужчин, пытающихся подняться по лестнице. У одного из них на шее с обеих сторон были тюремные наколки. Толпа сносила их вниз, и после нескольких попыток пробиться, слыша крики «пожежа», они побежали вниз со всеми вместе. Толпа вынесла Скорпиона и Ирину на морозную улицу.

Ирина заметила микроавтобус Данило и устремилась к нему, но Скорпион схватил ее за руку и потащил в сторону, она пыталась вырваться:

— Я должна увидеть Данило, убедиться, что с ним все в порядке.

— Он мертв. Бежим, — сказал он, увлекая Ирину за собой.

— Откуда ты знаешь?

— Знаю, — рявкнул он, таща Ирину за собой. Они быстро уходили от машины Данило, направляясь к углу улицы. Ирина стала смотреть назад.

— Не оглядывайся! — сказал Скорпион, продолжая тянуть ее за руку. Тюремные наколки были неопровержимой уликой. Эти люди были из Синдиката, бандиты Могиленко. «О Могиленко нужно было позаботиться раньше, — подумал он. — Но как они нашли нас? Откуда они узнали об этой квартире? И откуда они узнали про Данило?». Когда они завернули за угол, Скорпион заметил мужчину, который забирался в маленький седан «Шкода».

— Окликни его, попроси подвезти нас. Скажи, что мы заплатим, — сказал Скорпион Ирине.

— Пробачьте! Привит! — крикнула она, делая рукой знаки мужчине, который как раз посмотрел на нее.

— Что-нибудь еще, ваше высочество? — шепнула она Скорпиону.

— Улыбайся.

За сотню гривен мужчина согласился отвезти их на площадь Толстого. Уже через пару минут они ехали по мосту, на который Скорпион смотрел из окна той квартиры на двенадцатом этаже. Бледное, почти как луна, солнце лило холодный свет на замерзшую реку. Мужчина пытался говорить с Ириной, но она отвечала односложно. Они двигались в потоке машин. Мужчина высадил их вблизи входа в метро на музейной стороне площади. Они не заговорили, пока машина не уехала.

— Куда мы идем? — спросила Ирина.

— Мне нужна машина. Я поискал заблаговременно. Прокатное бюро есть на Пушкинской улице.

— Я больше не могу так, — сказала Ирина. На мгновение она остановилась дрожа.

— Должна смочь, — ответил он.

Прокатное бюро располагалось на первом этаже офисного здания. По паспорту и водительскому удостоверению на имя Питера Рейнерта из ЮАР Скорпион взял полноприводный «Фольксваген Туарег». Пока они ждали машину, Ирина сняла шапку, и Скорпион увидел, что на ней нет парика — она не успела надеть его, когда они бежали из квартиры. Скорпион мгновенно насторожился, но не было заметно, чтобы кто-нибудь узнал Ирину. Когда работник прокатного бюро запрограммировал GPS, они уехали, влившись в поток машин.

— Как лучше всего доехать до Белой Церкви? — спросил Скорпион.

— Поверни здесь налево, — сказала Ирина, показав рукой. — Нам нужно выехать на шоссе М5, ведущее на юг.

— Далеко это?

— Около восьмидесяти километров.

Через несколько минут Ирина ввела в GPS название города, и они стали получать указания на русском языке. Скорпион свернул на широкую улицу, расчищенную от снега.

— Ну как, лучше стало? — спросил Скорпион.

Ирина не ответила. Она смотрела прямо вперед. Они ехали по бульвару с широкой разделительной полосой, на которой стояли голые деревья. Деревья стояли и по обеим сторонам бульвара. Скорпион снова подумал, что летом Украина должна быть красивой. Он посмотрел в зеркало заднего вида. Признаков «хвоста» пока не было.

— Ты уверен, что Данило мертв? — спросила Ирина.

— Вне всяких сомнений, — кивнул он.

Не могло быть, чтобы люди Синдиката знали о квартире, но не знали о машине Данило. Он не хотел подходить к ней не только потому, что им нужно было быстро скрыться, но и потому, что не хотел, чтобы Ирина увидела, что осталось от Данило в машине.

— Я не понимаю, — сказала она, глядя на Скорпиона. — Кто были эти люди?

— Психопата Могиленко, — ответил Скорпион.

— Могиленко?

— Главарь Синдиката, мафии. Это его бандиты сработали. Они шли за нами.

— Скажи, ты всегда так злишь людей?

— Это дар, — ответил он, почти смеясь, несмотря на ее тревогу.

— Невозможный ты человек, — пробурчала Ирина.

— Скажи, кто, кроме Данило, знал о том, что мы будем в этой квартире? — спросил Скорпион.

— Виктор, конечно, — она повернулась к нему. — Ты же не думаешь?..

— Что даст Виктору твоя смерть?

— Ничего. Он потеряет поддержку женщин, а также тех, кто помнит моего отца. А без моего отца и «Руха» Украина никогда не добилась бы независимости. Нет, это не Виктор.

— Возможно. Кто еще знал?

— Мой помощник Славо. Не думаешь ли ты?..

Скорпион не ответил.

— Этого не может быть! Это не Славо! — вскричала она.

— Почему? Есть же у тебя «крот» в «Свободе». Почему не может быть их «крота» у вас?

— Но ты же сказал, что это мафия, не политика.

— А разве ты сама не говорила мне, что Черкесов и Горобец коррупционеры? Что они связаны с мафией?

— Ты имеешь в виду, что они используют Синдикат для грязной работы? Чтобы не пачкаться самим и не пачкать «Черные повязки»? Это похоже на правду. Но Славо?!

— Позвони-ка Виктору, пусть знает. Ему нужно отделаться от Славо. А после разговора избавься от телефона. Сотри отпечатки пальцев с телефона и SIM-карты и выбрось их по отдельности с интервалом не меньше минуты.

Ирина позвонила и что-то быстро и горячо говорила по-украински. Потом выбросила телефон и достала другой, из тех, что дал ей Скорпион. По обеим сторонам дороги потянулись заснеженные поля — они выехали из города. Ирина закурила было сигарету, но загасила ее и попыталась найти новости по радио. На русском ток-шоу комментатор беседовал с кем-то. Ирина переводила для Скорпиона. Один из собеседников сказал, что если Россия вторгнется, то Украине придется сражаться, иначе она перестанет быть независимым государством. Другой сомневался в том, что Украина готова к войне. Сошлись на том, что все будет зависеть от того, какое решение примут НАТО и американцы. Через некоторое время Ирина выключила радио, и они долго ехали в тишине.

Навстречу, к Киеву двигалась длинная колонна армейских грузовиков с солдатами, перемежающихся с ракетными пусковыми установками на трейлерах.

26

Белая Церковь,

Украина

Гроб стоял перед алтарем. Горели свечи, пахло ладаном, но, кроме ковылявшей к ним по проходу между скамьями хромой женщины с простым лицом, никого из провожающих в последний путь в церкви не было. Церковь стояла возле парка, ее золоченые шпили были покрыты снегом. На холодном ветру поскрипывали раскачивающиеся ветки деревьев. Церковь они нашли по записке, приклеенной скотчем к двери квартиры Алениной матери.

— Ласкаво просимо. Вы родственники? — спросила по-украински женщина, представившаяся как пани Шульгаска. Ирина перевела вопрос Скорпиону.

— Мы друзья ее дочери Алены, — ответила Ирина.

— Она, слава Богу, приезжает? — спросила пани Шульгаска.

— Мы не знаем, — сказала Ирина, глянув искоса на Скорпиона. — Вряд ли.