Чужие - Алан Фостер

– Правильно, - сказала Рипли. - Вот пожарная дверь этого крыла. Значит, первое, что надо сделать, - заблокировать эту дверь и забаррикадировать туннель.

– Это их не остановит. - Хикс пристально разглядывал схему. - Они поймут, что проход закрыт, и будут искать другие пути. Лучше помешать им проникнуть через этот туннель.

– Точно, - согласилась Рипли. - Тогда баррикады надо возводить в этих пролетах, - она показала на схеме, - и перекрыть проходы здесь и здесь. В этому случае они смогут добраться до нас только через эти два коридора. Это удобное пространство для стрельбы. Поставим двух "часовых", - она показала места. - Конечно, они могут полезть через крышу, но это займет слишком много времени. Надеюсь, что к тому сроку придет помощь и нас уже здесь не будет.

– Твоими бы устами… - пробормотал Хикс, внимательно изучая перекрытия Центра. - Но, в общем недурно задумано. Закроем все проходы и туннели, и можно будет перекинуться в картишки. - Он выпрямился и оглядел своих товарищей. - Ладно. Приступаем.

Хадсон по обыкновению молчал, устанавливая на треногу второго "часового". Это было низкое тяжелое и довольно уродливое орудие без прицела и спускового крючка. Васкез закрепляла провода. Затем они соединили пусковой механизм с сенсором движения. Убедившись, что специалист по компьютерам отошел, Васкез сделала последнее подключение. Загорелась надпись "Включено". На сенсоре зажглась зеленая лампочка. На маленьком экране засветилось слово "Готов".

Десантники отошли. Васкез зацепила небольшой контейнер для мусора, выкатила его в центр коридора и крикнула в передатчик:

– Проверка!

Потом подбросила контейнер вверх. Обратно на пол он не упал: "часовые" успели стереть его в порошок.

Хадсон облегченно вздохнул:

– Враг не пройдет! - Он понизил голос. - Сейчас бы домой, махнуть на охоту, пострелять антилоп на гамбургеры…

– Какая у тебя тонкая поэтическая натура, - заметила Васкез.

– Знаю, у меня это на лбу написано. - Он подошел к пожарной двери. - Помоги мне.

Вместо с Васкез они задвинули тяжелый давно не используемый засов. Затем она распаковала портативный сварочный аппарат, подключила его и направила пламя на дверную створку, бросив Хадсону:

– Отойди, парень, а то я ненароком приварю тебя к полу.

Тот отошел, постоял немного, любуясь ее работой, а может, и не только работой. Потом решил простучать пустой служебный вход. С помощью шлемофона он связался с Хиксом:

– Хадсон на связи.

– Как там у вас дела? - послышался голос капрала. - Мы работаем над большим воздухопроводом.

– "Часовые" на месте. Приведены в боевую готовность. Выглядят неплохо. Враг не пройдет. - Рядом громко шипел сварочный аппарат. -Сейчас мы запечатываем пожарную дверь.

– Вас понял. Когда закончите, сразу сюда.

– Эй, ты думаешь, что я здесь баклуши бью?

Хикс улыбнулся. Это было похоже на прежнего Хадсона. Он отключился и поправил широкую металлическую пластину, перекрывающую воздухопровод. Рипли кивнула, показав жестами, что ее плита уже на месте. Он включил такой же сварочный аппарат, как у Васкез, и начал приваривать плиту к полу.

Позади них Берк и Головастик укладывали в угол контейнеры с едой и медикаментами. Чужие не тронули запасы колонии. Самое важное работала система дистилляции воды. Поскольку в ней были герметические резервуары, отпадала необходимость брать воду из-под крана. Они не будут голодать, жажда им тоже не угрожает.

Приварив обе пластины, Хикс опустил сварочный аппарат. Затем достал из сумки небольшой браслет, нажал крохотную кнопку: на нем ожил миниатюрный экран. ОН протянул браслет Рипли.

– Что это? - спросила она.

– Энергетический сигнализатор. Военный вариант ДПП колонистов. Его имплантируют или носят на теле, результат тот же. С его помощью я всегда смогу определить, где ты находишься. - Он показал на небольшой детектор, укрепленный у него на костюме.

– Он мне не нужен, - сказала Рипли.

– Это обычная предосторожность. Ты же знаешь.

Она недоверчиво посмотрела на него, пожала плечами, но браслет надела:

– Спасибо. У тебя тоже есть?

Хикс улыбнулся, поправил куртку:

– У меня только детектор. Но я и так знаю, где нахожусь. Ладно, что предпримем дальше?

Хадсон только что сделал для них распечатку схему колонии, и они углубились в ее изучение.

Они были слишком заняты работой, чтобы заметить, что вокруг них произошли необычные перемены. Даже Головастик не сразу обратила на это внимание.

Стих ветер. Угас, словно внезапно прекратилось дыхание. Снаружи воцарилась неачеронская тишина. За два посещения этой планеты Рипли впервые не слышала ветра. Но в безветрии и без того плохая видимость пропала вовсе. Туман укутал Центр Управления, казалось, что они находятся под водой.

Вокруг тишина. Никакого движения.

В служебном туннеле, связывающем Центр Управления с трансформаторной станцией, молча стояли "часовые". Их сканеры застыли в ожидании. Еще один "часовой" занял пост в пустом коридоре, на нем тоже горел сигнал "Готов". Сквозь щели в потолке проникал туман и конденсировался в капли. "Часовой" не реагировал не эту капель. Он мог отличить природные явления от угрозы для жизни. "Часовой" спокойно ждал тех, кого можно будет убить.

Головастик таскала коробки, пока не устала. Тогда Рипли повела ее в медицинский блок, ища место, где ребенок мог бы отдохнуть в тишине и в относительной безопасности.

Операционная находилась в дальнем конце отделения. Большая часть оборудования разместилась на полках, остальные приборы были подвешены к потолку. Самым большим здесь казался светящийся шар с хирургическим инструментами. В углу громоздились нераспакованные ящики. В операционной можно было поспать, укрыться от нападения. Если верить схеме, найденной Хадсоном, в Центре Управления были самые толстые и прочные стены во всей колонии: он походил на огромный склеп. Если им придется перестрелять друг друга, чтобы не попасть в лапы этим мерзким тварям, то когда-нибудь их тела обнаружат именно здесь…

Но пока что тут было довольно тихо, удобно и безопасно. Рипли осторожно уложила девочку на ближайшую кушетку, поправила головку:

– Полежи здесь и отдохни. Мне надо идти помогать остальным, но я буду заглядывать к тебе. Отдыхай. Ты устала.

– Я не хочу спать, - сказала Головастик.

– Ты, должна, Головастик. Все должны время от времени спать.

Поспи немного, и тебе станет лучше.

– Но мне снятся кошмары.

Эта тема были слишком знакома Рипли, она вздохнула:

– У всех бывают плохие сны, Головастик.

Девочка съежилась:

– Но не такие, как у меня.

"Не нужно все время думать об этом, детка", - подумала Рипли, а вслух сказала: