Молот Эдема - Кен Фоллетт

– Между тем нам бы хотелось знать, что думаете вы? Верите ли вы сейсмологам штата? Или вы полагаете, что они просто храбрятся? Возможно, вы сейсмолог и готовы высказать свои соображения по данному вопросу. Или вы просто встревоженный развитием событий гражданин и считаете, что власти должны встать на вашу защиту. Звоните в «Шоу Джона Правдолюба» и поделитесь со всем миром своим мнением по поводу случившегося.

Дальше пошла реклама мебели, и Джуди приглушила звук.

– Ты еще здесь, Бо?

– Конечно.

– Они выполнили свою угрозу, верно?

– Очень похоже.

Интересно, действительно ли он не уверен или просто осторожничает?

– А что подсказывает тебе интуиция?

Он дал еще один неопределенный ответ:

– Эти люди очень опасны.

Джуди попыталась успокоить отчаянно бьющееся сердце, выбирая следующий шаг.

– Наверное, мне нужно позвонить Брайану Кинкейду…

– И что ты ему скажешь?

– Сообщу о землетрясении. Подожди минутку. – Бо задал свой вопрос не просто так. – Ты полагаешь, что не следует ему звонить?

– Кинкейду нужно звонить только после того, как ты сможешь сообщить сведения, почерпнутые не из радиопередачи.

– Ты прав. – Джуди успокоилась и принялась рассматривать варианты. – Наверное, мне лучше вернуться на работу.

Она свернула направо.

– Хорошо. Я буду дома примерно через час. Позвони мне, если захочешь поужинать вместе.

Джуди вдруг захлестнула волна любви к отцу.

– Ты замечательный папа, Бо.

Он рассмеялся.

– А ты хорошая дочь. Пока.

– Пока.

Она отключила связь и усилила звук радио.

Раздался низкий сексуальный голос:

– Это «Молот Эдема» с обращением к губернатору Майку Робсону.

Джуди представила зрелую женщину с большой грудью и широкой улыбкой, симпатичную, необычную.

И это мой враг?

Тон изменился, и женщина пробормотала:

– Черт, я не привыкла говорить на магнитофон.

Нет, она здесь не главная. Она слишком возбуждена. Женщина получает инструкции от кого-то другого.

– Как мы и обещали, – продолжала женщина обычным голосом, – сегодня мы устроили землетрясение, через четыре недели после нашего первого обращения. Оно произошло в долине Оуэнс в начале третьего, вы можете это легко проверить.

Послышался какой-то негромкий звук, заставивший ее замолчать.

Что это такое?

Саймон разберется.

Через секунду женщина продолжала:

– Мы не признаем юрисдикцию правительства Соединенных Штатов. Теперь, когда вы знаете, что мы способны выполнить свои обещания, вам следует хорошенько подумать над нашими требованиями. Объявите о замораживании строительства новых электростанций в Калифорнии. Мы даем вам на размышления семь дней.

Семь дней! В прошлый раз они дали нам четыре недели.

– После этого мы устроим новое землетрясение. Но на сей раз не в отдаленном от поселений районе. Если вы нас вынудите, мы причиним реальный ущерб.

Тщательно спланированное усиление угрозы. Господи, они меня пугают.

– Нам это не нравится, но у нас нет другого выхода. Пожалуйста, сделайте то, о чем мы просим, чтобы кошмар мог закончиться.

Затем вновь раздался голос Джона Правдолюба:

– Вы слышали голос «Молота Эдема», группы, которая утверждает, что устроила сегодняшнее землетрясение в долине Оуэнс.

Джуди решила, что должна получить запись. Она выключила радио и набрала домашний номер Раджи. Он был холостяком, поэтому мог пожертвовать вечером пятницы.

Когда он поднял трубку, она сказала:

– Привет, это Джуди.

Он сразу же выпалил:

– Я не могу, у меня билет в оперу!

После коротких колебаний Джуди решила ему подыграть:

– На что?

– Э-э-э… на «Свадьбу Макбета».

Джуди с трудом сдержала смех.

– Людвига Себастьяна Вагнера?

– Точно.

– Нет ни такой оперы, ни такого композитора. Сегодня тебе придется поработать.

– Вот черт.

– Почему ты не придумал поп-группу? Я бы тебе поверила.

– Я все время забываю, какая вы старая.

Джуди расхохоталась. Радже было двадцать шесть лет, а ей тридцать шесть.

– Я принимаю твой комплимент.

– Что нужно делать?

В его голосе она не услышала особого неудовольствия.

Джуди вновь стала серьезной.

– Ладно, слушай внимательно. Сегодня днем в восточной части штата произошло землетрясение, «Молот Эдема» утверждает, будто это они его устроили.

– Ну ничего себе! Похоже, они не шутят!

Раджа казался скорее довольным, чем напуганным.

Очевидно, не успел подумать о последствиях.

– Джон Правдолюб только что воспроизвел запись обращения террористов. Я хочу, чтобы ты отправился на радиостанцию и забрал пленку.

– Уже в пути.

– Постарайся получить оригинал, а не копию. Если они начнут возникать, скажи, что мы в течение часа получим постановление суда на изъятие.

– Мне никто не может отказать. Я ведь Раджа, не так ли?

Да уж! Раджа обладал удивительным обаянием.

– Отвези запись Саймону Спэрроу и скажи, что утром мне понадобится его анализ.

– Все будет сделано.

Джуди повесила трубку и вновь включила Джона Правдолюба.

– …небольшое землетрясение, около пяти или шести баллов.

Проклятие, как они это сделали?

– Жертв нет, нет разрушенных зданий, не пострадала и другая собственность, но жители Бишопа, Бигпайна, Индепенденса и Лоун-Пайна почувствовали толчки.

Кто-то наверняка видел преступников в предыдущие несколько часов, сообразила Джуди. Она должна как можно быстрее попасть на место происшествия и расспросить людей.

Но где именно произошло землетрясение? Нужно поговорить со специалистом.

Лучше всего с сейсмологами штата. Однако они уже составили определенное мнение и считают, что люди не могут вызвать землетрясение. Это не устраивало Джуди. Ей хотелось получить консультацию человека, который готов рассмотреть все возможности. Она подумала о Майкле Керкусе. Конечно, он бывает сварливым и агрессивным, но с ним можно обсудить случившееся. К тому же она находилась недалеко от Беркли, а сейсмолог штата – в Сакраменто.

Если она приедет без предупреждения, он откажется разговаривать с ней. Джуди вздохнула и набрала номер Майкла.

Некоторое время никто не брал трубку, и она подумала, что его нет дома. Он ответил через шесть гудков.

– Керкус. – Голос прозвучал недовольно.

– Джуди Мэддокс из ФБР. Мне нужно срочно поговорить с вами. Скоро я у вас буду.

– Не может быть и речи. Я не один.

Мне бы следовало догадаться, что с ним будет непросто.

– Может быть, вы уделите мне время, когда ваш гость уйдет?

– Это не гость, и я буду занят до воскресенья.

Да, конечно.

Он с женщиной, догадалась Джуди. Однако во время их первого разговора Керкус сказал, что ни с кем не встречается. Почему-то она запомнила его слова: «Я разошелся с женой, и у меня нет подруги». Возможно, он солгал. Или с кем-то познакомился. Впрочем, вряд ли – в таком случае не был бы так уверен, что будет занят до конца выходных. С другой стороны, он достаточно самонадеян, чтобы не сомневаться в готовности девушки лечь с ним в постель после первого свидания.

Я не знаю, почему меня так интересует его личная жизнь.

– Вы слушали радио? – спросила она. – Произошло землетрясение, и террористическая группа утверждает, будто она его устроила.

– В самом деле? – В голосе послышался интерес. – Вы не шутите?

– Именно об этом я хотела с вами поговорить.

– Понятно.

Ну, давай, негодник, сдавайся, прояви для разнообразия терпимость.

– Это очень важно, профессор.

– Я бы хотел вам помочь… но сегодня я занят… Нет, подождите. – Теперь его голос звучал приглушенно – видимо, он прикрыл микрофон рукой, – но Джуди сумела разобрать слова: – Хочешь посмотреть на настоящего агента ФБР? – Ответа она не расслышала, но почти сразу же Майкл сказал: – Ладно, мой гость хочет с вами встретиться. Приезжайте.

Джуди не хотелось выступать в роли клоуна, но делать нечего.

– Благодарю, я буду у вас через двадцать минут.

По пути Джуди размышляла о том, что ни Раджа, ни Керкус не казались напуганными. Раджа почти обрадовался, а Майкл заинтересовался. Честно говоря, ее тоже взволновал такой поворот событий. Но когда она вспоминала землетрясение 1989 года и телевизионные кадры, на которых спасатели вытаскивали трупы из-под развалин рухнувшей двухуровневой скоростной автострады рядом с Оклендом, и размышляла о террористической группе, способной устроить новое землетрясение, ее сердце сжималось от тяжелых предчувствий.