Численность населения 257 человек (ЛП) - Гектор Валле

воду.

— Вы же знаете, что не сможете утопить свои проблемы в алкоголе, шериф?

— Нет… Но у тебя они могут возникнуть!

Шериф опрокидывает еще один шот и едва не падает со стула. Она удерживается и идет, пошатываясь.

— И куда ты теперь?

— Присяду в кресло… Я в третий раз едва не падаю с этого стула!

— Ты планируешь остановиться?

— Как только ты уведешь меня из этого места! — улыбается она.

В следующий момент Бо подхватывает ее, перекидывая через плечо.

— Счет, пожалуйста! — поворачивается он к бармену.

***

На следующее утро Анджелина просыпается обнаженная под одеялом на кровати Бо. В голове гудит, словно в звонарне Нотр-Дама!

— О-о-о! Моя голова! — стонет она.

Бо входит с чашкой черного кофе и аспирином.

— С твоей «головой» все в порядке, Анджелина!

Она прикрывает ладонью рот.

— Расслабься, я… пошутил. Прошлой ночью ничего не было!

Она натягивает одеяла выше.

— Тогда почему я голая?

В комнату входит Софи.

— Я раздела и уложила тебя в постель…

— Почему?

— Тебя вырвало прямо на форму! Я только что забрала ее из химчистки. Она висит в другой комнате. Я лично постирала твои трусы!

— Так ты не воспользовался мной прошлой ночью? — спрашивает она у Бо.

— После того, как тебя вырвало?.. Эм… Нет! — говорит Бо.

Софи крутит локон на кончике пальца.

— Возможно, тебе не следует задавать мне этот же вопрос, Анджелина…

И она улыбается.

— Ты такая забавная, когда напиваешься!

— Уверена, что ты ничего не сделала! — и шериф запивает кофе три таблетки аспирина.

— О, неужели? А кто по-твоему… купал тебя???

Анджелина чуть не выплевывает кофе! Она заворачивается в одеяло и поднимается.

— Куда направляешься?

— Собираюсь одеться и отправиться на работу! — она замолкает на миг. — Ну?

— Что «ну»? — спрашивает Софи.

— Мне нужно остаться одной!

Софи поворачивается к выходу.

— Я принесу твою форму! Трусы в ванной… — и она прошептала перед тем, как выйти. — Кроме того… Я уже видела тебя обнаженной!

Бо остается на месте.

— И? — вопросительно смотрит Анджелина.

— Я еще не видел тебя голой!

— ВЫМЕТАЙСЯ!!!

ГЛАВА СОРОКОВАЯ

На другом конце города Ребекка проводит время с дамами из социального центра… Некоторые из них являются клоунами.

— Не желаете домашнего молока и печенья?

Одна клоунесса улыбается.

— Вы же не хотите сказать, что сами изготавливаете молоко?

Ребекка складывает на груди руки.

— О, конечно нет! — и она смеется. — Сомневаюсь, что в них хватит молока на всех!

Группа рассмеялась и стала пробовать печенье…

— О боже… Какое нежное! Вы должны рассказать свой секрет!

— Это йогурт!

— Серьезно?

— Да… Я использую его вместо масла!

— Замечательно! — и она откусывает еще кусочек.

— Спасибо!

— Глэдис? Думаю, мы нашли нового пекаря для городской ярмарки!

— Это будет хитом продаж!

Глэдис откусывает кусочек. Ребекка краснеет.

— О… Ты мне льстишь!

— Какой йогурт вы используете?

Ребекка стала немного уклоняться от ответа.

— О… Я… Делаю собственный йогурт… По старому семейному рецепту! — и она старается сменить тему.

— Мне грустно вспоминать, что произошло с предыдущим кондитером…

— Что с ней произошло?

— О, Эмили?.. Она… она умерла!

— О… Серьезно? Надеюсь, ничего серьезного! — отвечает Ребекка.

Женщины снова меняют тему… Ребекка отзывает клоунессу в сторону.

— Могу я поговорить с тобой… лично?

— Конечно, Ребекка… Чем я могу помочь?

— Я здесь… Новый человек… Могу задать пару вопросов?

— Конечно!

ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ

Анджелина и Бо вместе в очередной день…

Замечаете, как много времени они проводят вместе?

— Я собираюсь навестить Мэри Гарсиа. Тебе придется подождать в машине, пока я навещу ее… — и они останавливаются у дома.

— Кто такая Мэри Гарсиа?

— Кое-кто, кого я навещаю время от времени.

Бо улыбается. Ему нравится Анджелина. Она хорошая, несмотря на свою грубую внешность.

— Почему я должен ждать в машине?

— У нее клоурофобия…

— Что?

— Клоурофобия!

— Что это, бл*ть? Что-то заразное?

— Клоурофобия — боязнь клоунов.

— И она живет в этом городе? Ты шутишь?

— Нет… Не шучу. Она живет как отшельник в собственном доме и не желает уезжать! Как только видит клоуна, начинает истерически плакать, и я навещаю ее каждый раз, чтобы узнать, не нужна ли ей помощь… Оставайся здесь!

Бо никогда не делает то, что ему говорят. Выждав момент перед воротами Мэри, проскальзывает в ее сад. Его останавливает аромат роз. Они прекрасны. Он опускается на колени, когда слышит голос позади.

— Что вы делаете в моем саду, молодой человек?

Бо старается не поворачиваться.

— Простите, — говорит он. — Я жду шерифа Сент-Клауд. Увидев розы в вашем саду, решил понюхать их!

Мэри подходит ближе, и Бо пытается избежать ее взгляда.

— Что не так? Почему не даешь мне посмотреть на себя?

— Вы не можете!

— БО! Кажется, я сказала тебе сидеть в машине, — раздается внезапный крик шерифа. — Ты никогда не делаешь то, что тебе говорят!

— Все хорошо. Он ждал тебя и хотел вдохнуть аромат роз!

Шериф замечает, что Мэри стоит перед Бо и, очевидно, видит его лицо. Спокойная, как удав!

С такой точки шериф не видит лицо Бо.

— Бо? — спрашивает она. — Ты смыл грим?

Анджелине интересно увидеть, как он выглядит под черно-белой раскраской.

Бо поворачивается к ней.

— Что? Нет!

Шериф видит, что он все еще в гриме. Она замечает, что Мэри улыбается.

— Мэри? Вы в порядке?

— Конечно, дорогая. Что со мной может случиться?

— Ты можешь смотреть на лицо Бо?

— Конечно, дорогая! — шепчет Мэри. — Очень красивый молодой человек!

— Но??? Мне казалось, вас пугают клоуны? — спрашивает Бо.

— О, я смертельно боюсь их!

— Тогда как можете смотреть на меня?

— О, милый… Ты же не клоун!

Бо поворачивается к шерифу Сент-Клауд.

— Говорил же тебе, что я не клоун!

— Нет, ты не клоун… Ты арлекин!

— Подождите? Что? — спрашивает Бо.

— Арлекин… Не хотите войти и посмотреть мою коллекцию?

— У вас есть коллекция? — спрашивает немного удивленная Анджелина. Как она их различает?

— Да, конечно! — и она улыбается. — Проходите, вы оба, посмотрите мою коллекцию и выпьем чаю!

Мэри проводит их внутрь, готовит чай, а затем проводит в комнату, наполненную куклами арлекинов, марионетками и петрушками.

— Вот моя радость и гордость. Я годами собирала их. Некоторые прибыли из самой Франции!

Мэри, Анджелина и Бо прекрасно проводят время вместе. Бо ведет себя как истинный джентльмен, а Мэри и Анджелина наслаждаются проведенным вместе временем.

— Мэри? Можно Вас спросить? — спрашивает Анджелина.

— Конечно, дорогая!

— Раньше ты тоже была членом оппозиционной группы Амоса Мозеса?

— Да, была…

— Почему вышла из нее?

— Он очень влиятельный и мстительный человек!

— Разве? — интересуется Бо.

— Ты серьезно? — говорит шериф. — Разве ты с ним не встречался? — спрашивает она у Бо.

— Позволь даме сказать, Анджелина!

— Спасибо,