Отель убийц - Котаро Исака

– Вот бы хоть раз в жизни выиграть джекпот, – говорит Юка Камино. – Когда на игровом автомате выпадают три семерки, это ведь называется джекпот, верно?

– Да, большой выигрыш.

– Один знакомый рассказал мне историю. Его отец купил ему игрушечный игровой автомат, когда он был ребенком. Сколько бы раз он ни тянул за пластиковый рычаг, джекпот так и не выпал. Переживая о том, что выигрыш так и не выпадет, он спросил у отца, как это возможно. Эта игрушка заставила его чувствовать неуверенность во всей своей будущей жизни. Этого так и не случится? Что теперь с нами будет? Отец же ответил, что ему вовсе не обязательно прямо сейчас тратить всю свою удачу на игрушку.

– Кажется, я понимаю, что он чувствовал.

Юка Камино удивляется такой реакции Нанао.

– Правда?

– Мне это до боли знакомо… Так чем все закончилось?

– Я хорошо помню. Он много раз потом крутил ручку игрового автомата, не выиграв ни одного джекпота. Ему так и не выпало ни единой семерки.

Всю жизнь крутить сломанный игровой автомат, который никогда не выдаст джекпот…

– А я из тех, кто, взявшись за ручку игрового автомата, непременно сломает ее.

– Ого!

– Я уже не удивлюсь, если в заказанном мной чизкейке окажется приправа ситими[60]!

– Но ситими прекрасно сочетается с чизкейком, – неожиданно говорит Юка Камино.

Нанао удивлен.

– Юдзукосё[61] тоже отлично с ним сочетается.

Нанао хмурится.

– Ну не знаю… По мне, так достаточно стандартного вкуса.

– Пока не попробуешь – не узнаешь.

– При первой же возможности, – неопределенно отвечает Нанао. – Который сейчас час?

Услышав ответ, он тяжело вздыхает.

Юка Камино из вежливости спрашивает Нанао о его планах. Это очень глупый вопрос, ведь она навязалась ему и везде таскала за собой, попросив о помощи, предварительно не уточнив его расписания.

– Будь у меня планы, отпустила бы? – отвечает Нанао и еще раз шумно вздыхает. – Не думаю, что смогу так просто уйти. Я уже крепко вляпался во все это.

– Прошу прощения, – извиняется Юка Камино.

– Никто не ожидал, что так выйдет.

На этот раз голос Нанао звучит так, словно на него неожиданно нахлынуло вдохновение. Юка Камино вздрагивает.

– Ты сказала, что обладаешь информацией о работе Инуи, так?

– Да.

– В таком случае тебе должны быть известны контактные данные Марии.

– Да.

– Мария – моя коллега по работе, вернее, она подбирает для меня задания. Хотя, скорее, можно сказать, что я выполняю ее поручения… – Нанао долго не может подобрать подходящие слова, пытаясь осмыслить свои отношения с Марией. – Мы работаем в одной сфере, поэтому у Марии, вероятно, могли быть деловые отношения с Инуи. В таком случае ты могла запомнить ее телефон, например.

– Не знаю, она ли это, но я помню контактные данные женщины по имени Мария, – тут же отвечает Камино. – Ее электронную почту.

Нанао довольно хлопает в ладоши.

– Ты должна мне сказать! Вернее, я бы хотел, чтобы ты отправила ей сообщение со своего телефона. Мой сломался.

Нанао объясняет, что должен предупредить Марию об опасности, поскольку в театре, где она собирается посмотреть популярный спектакль, ее поджидает засада. Не похоже, чтобы он лгал. По крайней мере, Юка Камино не видит причин для лжи. Нащупав в кармане смартфон, она достает его и по памяти набирает адрес электронной почты.

– Можно? – спрашивает Нанао, протянув руку. Взяв смартфон в руку, он быстро набирает сообщение. – Я думал, что ты поможешь мне, только если я пообещаю обеспечить твой побег. Удивлен, что ты так быстро согласилась.

Юка Камино растерянно кивает. Ей не приходила на ум такая хитрость.

– Ты вовсе не обязана… – продолжает Нанао, энергично размахивая руками.

– Всё в порядке. Жизнь человека в опасности, поэтому нам нужно связаться с Марией немедленно, – отвечает Юка Камино и без колебаний отсылает сообщение. – Надеюсь, она получит его и прочтет вовремя.

Нанао с выражением искренней благодарности складывает ладони вместе.

– Не стоит благодарности, – смущенно бормочет Камино.

– Ты меня спасла. Большое спасибо! – вежливо говорит Нанао.

В попытке скрыть смущение Юка Камино снова переводит взгляд на экран терминала и издает сдавленный крик.

– Что такое? – спрашивает Нанао, приближая лицо к экрану.

На видео из коридора пятого этажа попали двое – мужчина и женщина, с которыми они недавно столкнулись в номере.

– Они перемещаются. Вышли из номера и пошли дальше.

Нанао выглядит раздраженным.

– Погоди. Куда они направляются?

Он вставляет в ухо наушник в надежде узнать, о чем говорят участники Шестерки. Сосредоточенно прослушав их переговоры, вынимает его и говорит:

– Ничего об их передвижениях. Им неизвестно, на каком этаже мы находимся и что планируем делать.

– Но они только что прошли под камерой в лифтовом холле пятого этажа!

Нанао внимательно смотрит на экран.

– Это те двое, из номера? Кажется, Сэнгоку и Нара.

– Может, все они собираются внизу?

– Если они поднимаются наверх, то вполне могут прийти сюда.

На маленьком экране невозможно разглядеть, какая из кнопок вызова лифта горит – вверх или вниз.

– Черт! – говорит Нанао.

– В чем дело?

– Даже без мастер-ключа Сода нам сейчас очень пригодился бы.

– Что же делать?

– Остается надеяться, что они не придут за нами.

– Но как они могли узнать, в каком мы номере?

– Возможно, просмотрели запись с камер видеонаблюдения и увидели, как мы приехали на одиннадцатый этаж.

– Но мы наверняка бы узнали об этом из их разговоров.

Нанао кивает.

– Мы могли расслабиться, решив, что мы в безопасности.

– Хочешь сказать, они делали это специально?

– Возможно, они поняли, что мы подслушиваем их разговоры. Они могли продолжить общение через наушники, но действительно важные сообщение передавать иначе, – с сожалением замечает Нанао. – Кажется, я несколько раз слышал звук входящего сообщения.

Юка Камино вздрагивает от участившегося биения собственного сердца. Эти двое снова придут за ней? Вспомнив случившееся в номере 525, Камино с трудом переживает приступ удушья. Она пряталась там, где ей велел Нанао, в ужасе ожидая прихода убийц. Она была так напугана: ей казалось, что ее тело вот-вот рассыплется. Когда пришло время бежать, спина не разгибалась, а ноги отказывались ее слушаться!

Снова пережить то же самое?!

От одной этой мысли она готова потерять сознание! Да, она справилась в прошлый раз, но теперь все может пройти куда хуже.

– Как быть? – спрашивает Нанао. Он не ждет от нее ответа, а скорее говорит сам с собой.

Юка Камино больше не сомневается в профессионализме Нанао. В номере 525 он додумался вскипятить чайник и установить растяжку на входе в комнату. Женщина в панике изучает ванную комнату в поисках чего-то, что можно было бы метнуть в противника. Она кладет в карманы маленькие бутылочки с шампунем и гелем для душа, а затем взвешивает в руке фен.

Нанао выводит ее из нервного ступора. Он говорит ей положиться на него. Похоже, Коко была права: он действительно способен помочь ей.

Но опасность не отступила. Вокруг нее по-прежнему остается слишком много опасных людей. Конечно, можно рассчитывать на то, что все пройдет удачно, но как можно забыть о том, что если что-то