Еду в Магадан - Игорь Олиневич

30

  Адамович Дмитрий – начальник управления по расследованию преступлений ДФР КГК. Задержан в августе 2010 г. Подполковник финансовой милиции был обвинён в совершении преступлений против интересов службы

31

  Группа компаний «Трайпл» — проект белорусского бизнессмена Юрия Чижа, действующий с 1992 г. С марта 2012 г. Чиж внесен в список невъездных в Евросоюз за поддержку белорусского режима, на ООО «Трайпл» наложены санкции.

32

  Романчук Ярослав Чеславович был выдвинут от имени Объединённой гражданской партии кандидатом в президенты на выборы 2010 г. После событий 19 декабря сделал заявление, в котором осудил других кандидатов за организацию беспорядков. За это подвергся жесткой критике и обвинениям в предательстве среди оппозиции.

   Рымашевский Виталий Анатольевич был выдвинут кандидатом в президенты от Белорусской Христианской Демократии на выборах 2010 г. Задержан после разгона властями митинга против фальсификации итогов президентских выборов. 20 мая 2011 г. признан виновным по ст. 342 УК Белоруссии «Организация групповых действий, нарушающих общественный порядок, либо активное участие в них» и приговорен к 2 годам лишения свободы с отсрочкой на 2 года. Некоторыми представителями оппозиции подозревается в сотрудничестве со спецслужбами.

33

  Бомжи, грязнули (жарг.)

34

  Заднее место в полицейском УАЗике (жарг.)

35

  Прозвище, кличка (жарг.)

36

  Кивала — народный заседатель, присяжный в суде (жарг.)

37

  Бендёга – небольшое строение или помещение: сарай, будка, подсобка, бытовка, кладовка, каморка и т.д. (жарг.)

38

  Народный депутат.

39

  Маршируй или умри (англ.)

40

  Отстойник – (зд.) помещение, где производят обыск осуждённых (жарг.).

41

  Перемена места. Обычно, это ситуация, когда камера человек на сорок единовременно переводится в другую камеру или же перемешиваются несколько камер (жарг.)

42

  Поезд для перевозки арестантов (жарг.)

43

  Здесь и далее отсутствие подписи означает, что текст написан Игорем Олиневичем.

44

  Уголовно-исполнительная система, государственный институт, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

45

  Через несколько часов после убийства секретаря ЦК ВКП(б) С.Кирова 1 декабря 1934 г. было подписано постановление: «Следственным властям — вести дела обвиняемых в подготовке или совершении террористических актов ускоренным порядком. Судебным органам — не задерживать исполнение приговоров…» Затем последовали массовые репрессии – «ежовщины».

46

  Дело Промпартии — крупный судебный процесс в СССР по делу о вредительстве в промышленности, состоявшийся 25 ноября —7 декабря 1930 г.

47

  Ю. Захаренко, В. Гончар и А. Красовский состояли в команде А.Лукашенко во время выборов 1994г. В последствии каждый из них перешёл в открытую оппозицию к президенту РБ. В мае 1999г.в Минске бесследно исчезает Ю.Захаренко. В сентябре — В.Гончар и А.Красовский.

48

  Целевая группа (англ.)

49

  Суд, избираемый самими сторонами для разрешения спора между ними.

50

  Временная остановка работы (или существенное сокращение объёмов производства) предприятия работодателем с прекращением выплаты зарплаты, с целью оказания давления на работников.

51

  Статья для противодействия контрреволюционной деятельности (включала в себя пункт «Измена Родине»). Осуждённые по этой статье назывались «политическими».

52

  Легалисты – сторонники законных методов (митинги, шествия, пикеты) сопротивления государству. Иллегалисты же используют такие средства, как саботаж техники, поджоги, взрывы и засады.

Одна из причин полемики – мнение части легалистов, что если бы не радикальные действия, то власть бы не прибегала к репрессиям против движения.

53

  Александр Францкевич.

54

  Через тернии к звёздам (лат.)

55

  Заключительные слова (лат.)

56

  Штрафной изолятор