Мечты о счастье - Патриция Райс

К тому времени как инспектор вернулся, Майя успела рассортировать наклейки, а одну, с надписью «Наряди пень – проглядишь весь день», налепила на стену. Инспектору, однако, было не до смеха.

– Сожалею, мисс Элайсем, – сказал он, царапая что-то в блокноте, – но мой отчет едва ли будет благоприятным. Здание требует капитального ремонта, а вовсе не косметического, который, как я вижу, был здесь произведен. Там, где существует угроза для жизни людей...

А что будет с ее жизнью? Мэтти? Клео? Они, выходит, не люди? Нет, конечно! Они всего лишь пятая спица в колесе.

Майя помахала перед инспектором наклейкой: «Думай! Перестанешь на миг – и никогда не начнешь снова!»

Гость ошарашенно глянул ей в лицо, поспешно сунул блокнот в карман, заметался в поисках зонта, схватил его и выскочил наружу, под дождь. Решил, наверное, что она расцарапает ему физиономию. Жаль, что это не пришло ей в голову!

Глядя, как бригада наемных рабочих расставляет товар на укрепленных Акселем полках, Майя сделала над собой усилие, стараясь обрести спокойствие. Нет здания – нет ни магазина, ни дома, ни денег.

Ни Мэтти.

Подступила паника, таившаяся где-то поблизости. Майя ухватилась за край стола и приказала себе: думай, думай! На этот раз ее честно предупредили заранее, и этим нужно воспользоваться. Забрать личные вещи. В школе поначалу будет не слишком уютно, но с этим можно примириться. Нельзя примириться с потерей Мэтти. Или будущего ребенка.

Обняв живот, Майя вознесла самую пылкую молитву в своей жизни. Ей нужен был дом, и как можно скорее. Паника нарастала, слезы готовы были брызнуть из глаз. Захлебываясь рыданиями, Майя набрала номер Селены.

Нужно держаться. В конце концов, она взрослый человек, а не перепуганная насмерть девчонка! Нужно сделать все, чтобы мир Мэтти не рухнул снова. Уж этого она не допустит ни за что!

Декабрь 1945 года

«Когда ты не приходил целую неделю, я думала, что умру. За все это время я не выпила ни капли. Я велела бармену вышибать Пита сразу, как только напьется, и позвала настройщика роялей. Раньше Мэлони легко удавалось меня развеселить, но на этот раз, когда он взялся за карточные фокусы, я потушила сигарету на короле пик. Оказывается, все это было смешно только спьяну. Ты погубил меня – во многих отношениях.

В субботу ночью я напилась снова, настолько, что не протрезвела и к утру. Не думай, что я оправдываюсь, я лишь объясняю, какого дьявола заявилась в воскресенье в церковь. Я засмеялась, впервые за всю неделю, когда вошла туда в своем красном платье и каждый отвесил челюсть.

А ты сидел рядом с ней, с мисс Ледышкой.

Будь ты проклят!»

Глава 13

Что будет, если перепугаться до полусмерти два раза подряд?

Постукивая тупым концом карандаша, Аксель смотрел на проливной дождь за окном. Он всю жизнь прожил в маленьком городке Северной Каролины и прекрасно знал, во что ненастье превращает проезжие дороги. В такой вот день Анджела простилась с жизнью, причем на магистральном шоссе, а не на каком-нибудь захолустном, которое запросто может размыть. Пожалуй, стоило позвонить приходящей няне. Пусть Констанс посидит после школы дома, для страховки.

Договорившись об этом, Аксель взялся обдумывать следующую проблему. Майя так и не явилась обсудить открытие магазина, но, хотя ее трудно винить, учитывая погоду, существует такая штука, как телефон. Даже особа не от мира сего должна знать, как им пользоваться.

Здание старое, думал Аксель. Что, если крыша протекает? Правда, предыдущие съемщики на это не жаловались, но они и не пользовались жилым этажом. Надо бы убедиться, что все в порядке. В это время дня ресторан почти пуст, и может остаться пустым, если дождь не уймется.

Он понял, что ищет предлог для визита.

А что тут, в конце концов, такого? Надо же чем-то заняться! Мир не рухнет, если он забежит в соседний дом и посмотрит, готов ли уже магазин к открытию. Может быть, Майе нужно в школу. Он мог бы ее подбросить...

Аксель нахмурился: дорога до школы шла через речку, которая в дожди сильно поднималась. Вспомнив это, он бросился из кабинета бегом. Дождь был такой, что он мгновенно промок, стоило только высунуть нос наружу.

Задняя дверь отворилась простым нажатием на ручку, хотя должна была оказаться запертой. Это Акселю не понравилось. По мере того как в Шарлотте ширилась продажа наркотиков, росло и число краж со взломом. Надо бы сказать Майе, чтобы запирала заднюю дверь, подумал он. Хотя в таком возрасте пора знать это самой.

Когда он шел через дом, раздражение боролось в нем с тревогой. В здании было подозрительно тихо, хотя во фронтальной его части должна кипеть работа. Возможно, дело в том, что магазин ассоциировался у него с монашескими песнопениями или ариями из опер. Однако, войдя в центральный зал нижнего этажа, Аксель понял: что-то не так. Он ожидал увидеть нанятую бригаду – как они суетятся, открывая коробки, расставляя по полкам безобразных гномов, раскладывая калейдоскопы, и Майю – на стуле, с чашкой чая в руке.

Пустой электрический чайник сиротливо стоял рядом с тремя стопками наклеек. «Вы верите в телекинез? Тогда поднимите меня с постели!» Аксель усмехнулся, начал перебирать наклейки, но спохватился. Не было не только Майи, но и никого другого, ни даже девчонки-продавщицы. Не было и пресловутого сервиза. В самом деле что-то не так.

Проверив переднюю дверь, Аксель обнаружил, что она заперта. По крайней мере это говорило о зачатках здравого смысла. Он огляделся, ища хоть какое-то объяснение тому, что произошло, но сердце тревожно застучало. Майя на сотом году беременности! Анджела погибла в такой вот день, погиб и ребенок!

Он набрал номер школы и получил сообщение, что связь прервана. В этом не было ничего странного: телефонная компания не несла ответственности за форс-мажорные обстоятельства. Тогда Аксель позвонил Селене. Они так долго и яростно спорили по поводу условий партнерства, что номер отпечатался у него в памяти навечно. Когда трубку подняли, он чуть не умер от облегчения.

– Майя у вас? – спросил он без предисловий.

– Майя в школе! – процедила Селена. – Обмеряет окна второго этажа на предмет занавесок. Чем, черт возьми, вы думали, когда вселяли ее в обреченное здание? Бедняжка едва успела обрадоваться...

– То есть как это «в обреченное»? Да оно крепче, чем любой... – Аксель запнулся. Опять мэр! Однако сейчас было не до него. – За каким дьяволом Майя потащилась в школу? Связь уже прервана, и вода в речке, конечно же, поднимается! И как она могла туда добраться?