Школа монстров - Лизи Харрисон

– На место! – прикрикнула госпожа Дж., тряхнув прической. – В этом мире и без вас довольно вражды! Нам нужно научиться любить друг друга! Ясно?

Парни мгновенно угомонились.

– Я хочу сказать, что нам нужно быть особенно осторожными до тех пор, пока эта шумиха не уляжется. С нормалами следует держаться дружелюбно, но отстраненно...

Клео вскинула руку.

– Госпожа Дж.! А «отстраненно» – это значит, что с Мелодявкой целоваться нельзя?

– Она нормал?

Клео кивнула.

Учительница сняла очки и смерила Клео взглядом, как бы говорящим: «Ты же сама знаешь, зачем же спрашиваешь?»

– Ну, тогда ответ тебе известен.

Тут вскочил Девл.

– Клео, перестань, хватит уже!

Змеи у него на голове зашипели в знак согласия.

– Я же тебе говорил, это она на меня набросилась! Я тут вообще ни при чем. Я люблю тебя, и только тебя!

Густые (может, накладные?) ресницы Клео затрепетали.

– Я знаю. Я просто хотела, чтобы ты сказал это при всех! А потом, она тебя все равно не любит. Ей Джексон нравится.

Все захихикали, кроме госпожи Дж. и Фрэнки. Фрэнки терялась в догадках, почему мальчишки считают Мелоди такой высоковольтной. Она же просто наглая разлучница, вот и все!

– Это все, Клео? – осведомилась госпожа Дж.

– Еще не знаю.

Она бросила взгляд на Девла.

– Ты больше ничего не хочешь сказать?

Девл мотнул головой и послал ей воздушный поцелуй.

Клео ответила ему тем же.

Девл сел на каменный ковер, надел наушники, и его змеи немедленно улеглись и попрятались в волосах.

Клео самодовольно улыбнулась госпоже Дж.

– Вот теперь все!

– Молодец! – Клодин протянула руку, и девочки хлопнули друг друга по ладони.

– Ну, если с этим вопросом разобрались, хотелось бы перейти к более неотложным вещам. – Госпожа Дж. встала и поддернула пышные рукава своей черной блузки. – В пятницу, на собрании, мне стало известно, что сентябрьский бал в этом году будет костюмированным. И темой бала станет...

Лагги подняла свою перепончатую руку.

– Подводный мир?

– Боюсь, что нет, Синяя Лагуна, – печально вздохнула госпожа Дж. – В свете предполагаемого – предполагаемого! – появления монстров администрация школы сочла уместным назвать этот бал... – Она набрала воздуху в грудь и выдохнула: – «Парад монстров»!

Аудитория взорвалась. Фрэнки испугалась, что карусель наверху сорвется со своего основания и покатится по Фронт-стрит.

– Ни фига себе!

– Отстой!

– Мы это в пятом классе делали, и уже тогда фигня получилась!

– Почему бы вместо этого не устроить «парад нормалов», а?

– Одеться как обычно и не делать ничего особенного.

– Да, но если все переоденутся нормалами, нам придется остаться дома!

– И запереться!

– И рассказывать друг другу байки про страслых-ужаслых монстров!

Фрэнки заискрила. Не потому, что тема бала представлялась ей оскорбительной, а наоборот, потому что она в ней ничего оскорбительного не находила, ни капельки. А промолчать и ничего не сказать, когда ты, возможно, права, было еще ужаснее, чем сказать что-то и оказаться неправой.

Фрэнки подняла руку.

– Э-э... можно мне сказать?

Она говорила так тихо, что ее бы никто не услышал, но сноп искр из ее пальцев увидели все. Все выжидательно уставились на нее. Но Фрэнки не испугалась. Она знала, что то, что она скажет, произведет куда большее впечатление, чем этот фейерверк.

– А мне кажется, что «Парад монстров» – хорошая идея!

Все снова загомонили. Клео пнула ее в лодыжку, как тогда, в машине. Но госпожа Дж. дважды хлопнула в ладоши и заставила всех угомониться и слушать дальше.

– По-моему, то, что нормалы хотят переодеваться в нас, – это хорошо, – сказала она. – Разве подражание – не высшая форма лести?

Кое-кто задумчиво кивал, обдумывая слова Фрэнки.

– Ну, в смысле, разве вам не надоело притворяться ими?

Ляля и Лагги захлопали в ладоши. Их поддержка зарядила Фрэнки, будто солнце.

– Может быть, это знак времени. Может быть, нормалы готовы к переменам! Может быть, нам нужно показать им, что бояться нечего. И, может быть, лучший способ это сделать – пойти на «Парад монстров» без костюмов!

Гомон взмыл к потолку, как гроздь отпущенных на свободу воздушных шариков. Госпожа Дж. подняла руку.

– Что именно ты предлагаешь?

Фрэнки подергала шов на шее.

– Ну, наверное, если это будет костюмированный бал, где все переоденутся монстрами, то мы можем пойти туда в своем собственном обличье. А потом, когда все будут танцевать и веселиться, мы возьмем и покажем нормалам, что это никакие не костюмы. Они поймут, что мы совершенно безобидны, и с тех пор мы сможем жить совершенно свободно и открыто!

В комнате воцарилась тишина.

– И я наконец-то смогу распустить волосы! – хмыкнул Девл.

– А я сниму этот уродский пиджак! – вздохнул Клод.

– Я смогу улыбаться на фотках! – воскликнула Ляля.

– А какая разница? – усмехнулась Клео. – Все равно тебя не видно на пленке!

Ляля оскалила клычки. Клео закатила глаза. И обе фыркнули.

– Хорошо, – сказала госпожа Дж. – Давайте проголосуем! Кто за то, чтобы устроить саморазоблачение во время сентябрьского бала, поднимите руки!

Фрэнки вскинула руку. Ее рука оказалась единственной.

– А кто за то, чтобы по-прежнему скрываться?

Поднялся лес рук. Госпожа Дж. подняла сразу две.

– Что, в самом деле?!

Фрэнки села, стараясь не встречаться ни с кем глазами. Впрочем, другие ребята тоже особо не стремились смотреть ей в глаза. В душе у нее разочарование боролось со стыдом. Но вскоре и то, и другое вытеснило глубочайшее уныние.

Ну чего они все так боятся? Разве можно что-то изменить, если даже не пытаться? «Неужели мне никогда не придется потанцевать на пляже с Бреттом?»

– Ну что ж, значит, решено, – объявила госпожа Дж. – Сорока тремя голосами против одного...

– Против двух! – сказал мальчишеский голос.

Фрэнки принялась озираться в поисках своего неожиданного союзника, но так никого и не увидела.

– Я тут!

В воздухе у нее над головой парила наклейка. На наклейке было написано: «ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ БИЛЛИ!»

– Я просто хотел, чтобы ты знала: я на твоей стороне!

– Высоковольтно... – вздохнула Фрэнки, стараясь сделать вид, будто очень рада своему невидимому соратнику.

– И как же мы поступим? – спросила госпожа Дж.

– Гордо спрячемся в кусты! – дружно ответили все.

Все, кроме Фрэнки.

Глава 11

Игра в прятки

– Кто может ответить, что такое автотрофы? – спросила госпожа Дж. на уроке биологии, показывая классу карточку.

Фрэнки вскинула руку, покрытую «Fierce& Flawless». Большинство ее друзей все еще зевали после вчерашнего полуночного собрания ЛОТСов, но она была на взводе – в хорошем смысле.