Голодные Игры глазами Пита Мелларка - Mary Hutcherson

низкий. Схватил копье обеими руками и сидит, дрожит около палатки. Не поверю, что кто-то из этой банды убийц пожалел ребенка и решил оставить его в живых. Но, если посмотреть на это с другой стороны, то раз они оставили в живых этого мальчишку, то, возможно, мою «помощь» они тоже примут.

Шаг № 3: пробиться к профи, заставить их мне поверить. Даже звучит страшно.

Решаю, что лучшего момента уже не будет. Сейчас они устроили себе время отдыха. Кто-то до сих пор ищет новое оружие, кто-то лежит, облокотившись на Рог, Катон рубит бревна огромным ножом.

Я прислушиваюсь к разговору.

— Ты можешь делать это и не создавать столько шума? — недовольно говорит Диадема Катону.

— Детка, — стонет он, — что с тобой? Ты расстроилась из-за того, что не нашла в этих припасах новенькое платье?

— Очень смешно, — она кидает в Катона маленький камушек, — ты же знаешь, что я хотела здесь найти.

— Ну чем тебе плох этот лук? — он тыкает пальцем в сторону того самого блестящего лука, за которым хотела бежать Китнисс.

— Я привыкла к арбалету! Ты понимаешь, насколько это разные вещи? — восклицает она.

— По мне так нет разницы, — он пожимает плечами, — хочешь, я отдам тебе свой меч?

— Зачем мне твой меч?

— Я просто предложил, — Катон бросает на землю свой нож-топор и подходит к Диадеме. — Ди, ты сможешь убить кого угодно с этого лука, а если не сможешь, я убью его сам.

Диадема поднимается с земли и обнимает Катона.

— Ты такой самоуверенный, — мурчит девушка.

— Просто я знаю, на что способен.

— Тогда скажи мне, когда мы прибьем эту девчонку? — что-то подсказывает мне, что они точно говорят не о малышке из одиннадцатого…

— Скоро, поверь мне. Это случится очень скоро.

После этого он целует ее в губы. Да, я не ошибся, когда подумал на индивидуальных показах, что у них завязался роман. И я почти на сто процентов уверен, что все они мечтают прикончить Китнисс.

Ну все, пора. Опять глубоко вдыхаю, закрываю глаза и встаю со своего места. Мне нужно сделать десять шагов, и я окажусь у всех на виду. Ближе всех ко мне находится Катон, через пару метров от него Диадема, остальные у Рога, но добежать досюда займет у них не больше пяти секунд. Так что, либо сейчас все пойдет по плану, либо меня убьют. Я сделал свой выбор.

Наверное, с большей уверенностью, чем нужно, выхожу из-за кустов и делаю пару шагов по траве. Сейчас я ничем не прикрыт. У меня нет оружия, чтобы хотя бы попробовать защититься, и мое сердце колотится с такой силой, будто сейчас выскачет наружу. Вдруг понимаю, что совершенно утратил навык складывать слова в предложения и просто ору:

— Эй.

И уже через пол секунды безумно жалею. Это звучит нагло, будто я бросаю им вызов, они могут подумать, что я пришел сражаться.

На меня разом оборачиваются шесть пар глаз. Каждый хватает свое оружие, но никто пока не двигается. Делаю пару шагов вперед и поднимаю руки вверх, показывая, что не собираюсь нападать.

— У меня нет оружия, — говорю я. Мой голос дрожит. Да и сам я дрожу…

— Ты что, самоубийца, женишок? — выкрикивает парень из первого дистрикта. Женишок? Что еще за прозвище?

— Что тебе надо? — грубо рявкает Катон.

— Я пришел, чтобы вам помочь, — отвечаю я, и в ответ раздаются смешки.

— Чем ты можешь нам помочь? — выкрикивает Мирта.

— Я же знаю, что вы хотите избавиться от Китнисс. Я знаю ее план. Без меня вам ее не найти.

На поляне повисает тишина. Никто даже не двигается. Все явно раздумывают над моим предложением.

— Почему мы должны тебе верить? — спрашивает Катон.

— А у нас есть выбор? — отвечает за меня Диадема, — у него же нет оружия, и не думаю, что он умеет драться…

— Умеет, — выкрикивает парень из первого. — Я видел, как он боролся на тренировках.

— Насколько хорошо?

— Не настолько, чтобы попытаться пойти против нас, — отвечает он.

— И почему ты решил помочь нам найти твою девчонку? — Катон наклоняет голову набок, всем видом показывая, что он никого здесь не боится.

Мы с Хеймитчем, конечно же, предусмотрели и этот вопрос.

— Она не моя девчонка, — отвечаю я, — и даже если бы и была моей, нам все равно не суждено быть вместе. Сейчас мы все противники, и каждый сам за себя, а я просто хочу протянуть как можно дольше.

В ответ я получаю кивок. Он мне поверил!

— И что ты хочешь взамен?

— Чтобы вы взяли меня к себе. Мы будем искать ее вместе. И до того момента, пока мы ее не найдем, я буду с вами.

— У тебя есть оружие? — спрашивает он.

— Нет. У меня вообще ничего нет.

— Мирта, — кричит Катон и указывает ей на меня. Она закатывает глаза, но все равно подходит ко мне и начинает шарить по карманам. Я не сопротивляюсь.

— Ничего нет, — отвечает она.

Катону требуется не больше пяти секунд, чтобы принять решение. Он ни с кем не советуется. Он здесь главный.

— Ладно, — говорит он. — Можешь брать еду из наших припасов, можешь спать в палатке. Но не притрагивайся к оружию, пока я тебе не разрешу. И еще одно: если окажется, что ты решил провести нас, я лично прикончу тебя. И даже не надейся, что это будет быстрая смерть. Все понял?

Киваю в ответ и шагаю к нему на встречу. Он протягивает мне руку, но это вовсе не дружеский жест. Мы заключаем сделку. Пока я им нужен, я в безопасности, но потом никто даже глазом не моргнет, чтобы меня убить.

Отлично, этот шаг позади. Осталось всего лишь водить их за нос как можно дольше, а потом подставить и прикончить хотя бы нескольких. Всего лишь…

— Эй, ты, — говорит Катон мальчику из третьего, — объясни ему, как нужно подходить к припасам.

Мальчишка сидит около одной из палаток. Чем ближе я к нему подхожу, тем больше убеждаюсь, что он совсем еще ребенок. Его зовут Пол, и он в двух словах объясняет, что заминировал всю территорию вокруг припасов, поэтому подходить к ним нужно, наступая только на вырытые ямы, иначе взлетишь на воздух. Такого еще никому не удавалось, парень явно гений. Если бы не Игры, его могло ждать блестящее будущее даже в Капитолии.

Выражаю ему свое восхищение, но в ответ получаю лишь злобный взгляд.

— Все в порядке? — буднично интересуюсь я.

— Да, если не считать того, что меня окружает толпа убийц и предатель.

Пол выплевывает последние слова и