Желтый дракон Цзяо - Андрей Левин

- Гангстеров, говоришь?- Након скривил губы.- А я уже не знаю, кто хуже. Профессиональные убийцы или те сосунки, которые осенью устраивали погромы по всему городу?

- Ты имеешь в виду то, что происходило у вас после переворота?- уточнил Патрик.

- Да. Не знаю, как в других городах, но в Бангкоке творилось что-то дикое. Несчастных студентов вешали, сжигали, линчевали. На моих глазах буквально растерзали какого-то молодого парня, а останки таскали по улицам. Потом повесили на дереве и стали бить по голове стулом - первым, что подвернулось под руку. Я много повидал за свою жизнь, но такого...- Након покачал головой.Я далек от того, чтобы сочувствовать левым. Но нельзя так звереть... Вот и посуди сам: можно ли успешно бороться с "триадами", если насилие не только не возбраняется, но, наоборот...

- Тебя не пугают твои взгляды?- осведомился Ло.

Након дернул щекой.

- Ты первый, с кем я так откровенен. Своим коллегам я, разумеется, не рискнул бы говорить такие вещи. Не те у нас теперь времена.

- И все же мы приносим какую-то пользу,- снова вернулся к началу разговора Патрик.

- Конечно,- вяло согласился Након,- если бы не мы, было бы еще хуже. Но в целом проблему...

- Э-э.- засмеялся Ло,- пусть об этом думает правительство. У меня своих забот хватает.

В бар вошел пограничник и, поискав глазами Накона, приблизился к столику.

- Все в порядке, инспектор.

Након поблагодарил его, расплатился с барменом и вместе с Патриком вышел на улицу.

- Ты не обращай внимания на мои слова,- сказал он, поворачивая ключ зажигания.- Просто я устал в последнее время: работы много.

- Я понимаю,- отозвался Ло.

- Долго собираешься пробыть в Бангкоке?- поинтересовался Након.

- Все будет зависеть от того, как скоро я выясню, что мне здесь нечего делать.

- Вот видишь, ты тоже трезво смотришь на вещи. Только не хочешь в этом себе признаться.

- Куда ты меня устроишь?

- В "Ферст". Не возражаешь? Там есть бассейн и кафетерий с русским названием "Собрание".

- Что это означает?

- Что-то вроде конференции или ассамблеи в небольших масштабах. Там продаются сигареты с таким же названием. По вечерам ты тоже будешь занят?

Патрик пожал плечами.

- Во всяком случае, сегодня ты ужинаешь у меня. Я думаю, что до вечера ты не успеешь выйти на "триаду".

- Договорились.

- Ну, а остальные вечера - как хочешь. Сам знаешь: развлечений здесь больше чем достаточно. В отличив от Сингапура у нас более свободные нравы.

- Я не любитель развлечений.

- В таком случае я предложу тебе самое невинное из них: отвезу на "Тимлэнд".

- А это что такое?

- Таиланд в миниатюре. За каких-нибудь пару часов увидишь тайский бокс, слонов на работе, бой петухов, кормление змей и классические танцы. Хочешь?

- Не очень.

- Ну, как знаешь.

Машина остановилась у девятиэтажного здания цвета морской волны с белыми бетонными перемычками на фасаде.

- Приехали,- сказал Након.

Они вошли в холл отеля. Ло заполнил карточку, обменял доллары на баты. Потом он взял ключ от номера, и они с Наконом направились в "Собрание" выпить по чашечке кофе.

-Я тебя сейчас покину,- сказал Након.- Сам понимаешь: дела. Ты сегодня же, естественно, отправишься в порт?

- Да.

- Минут через тридцать я пришлю тебе машину и одного из своих людей. Они будут в твоем распоряжении весь день. С моим человеком тебе будет легче. В порту не все говорят по-английски, так что он заодно будет и переводчиком. А вечером шофер привезет тебя ко мне домой. Идет?

- Спасибо,- ответил Ло.

Они допили кофе и распрощались.

5

Патрик позвонил Накону через три дня.

- Ну, как твои дела?- поинтересовался тот.- Удалось что-нибудь выяснить?

- Пока нет. Слушай, Након, у вас в управлении есть человек по имени Прадерм?

- Да. Он работает в моем отделе. А что?

- Я хотел бы его увидеть.

- Пожалуйста. Ты хочешь приехать прямо сейчас?

- Да

- Хорошо. Я жду.

Ло вышел из отеля и сел в "воксхолл". Через пятнадцать минут он уже открывал дверь в кабинет Накона.

- Привет. Садись.

Након нажал кнопку селектора.

- Да,- послышался голос.

- Прадерм, зайди ко мне.

Не прошло и нескольких секунд, как в кабинете появился приземистый таец с коротко подстриженными волосами.

- Инспектор Ло из сингапурской "Криминал интеллидженс юнит" - младший инспектор Прадерм,- познакомил их Након.

Они обменялись приветствиями и сели. Ло перешел прямо к делу.

- Господин Прадерм,- сказал он,- у меня к вам один вопрос: в какой связи вы интересовались "Тумасиком" недели три назад?

- Прадерм, отвечай честно,- смеясь, сказал Након,- у инспектора Ло железная хватка, и он тебя все равно раскрутит. Видишь, как он быстро вышел на тебя? Говори: ты член "триады"?

- Подожди, Након,- остановил его Патрик и, обращаясь к Прадерму, пояснил:Я занимаюсь "Тумасиком" потому, что, по нашим сведениям, кораблекрушение было имитировано. Вы, вероятно, слышали, что судно затонуло?

- Да,- кивнул Прадерм,- в газетах писали. А "Тумасиком" я интересовался вот почему. Три недели назад мне в руки попало дело об убийстве. Вы знаете, уголовная полиция всегда подсовывает нам дела, в которых не а силах разобраться сама...

- Знакомое дело,- усмехнулся Патрик.

- Убийство было действительно необычное. Но не в этом дело. Я начал разыскивать родственников убитой. И узнал, что ее дочь незадолго до того уехала в Сингапур. Она вышла замуж, а муж ее был вашим соотечественником.

- Почему был?- спросил Ло.

- Они уехали в Сингапур на "Тумасике". Это я выяснил уже в судоходной компании.

- Вот оно что,- задумчиво протянул Ло и вытащил из пачки сигарету.Странно...

- Что именно?- поинтересовался Након.

- На судне находилась молодая женщина. Но, по данным компании, она занимала каюту одна.- Ло повернулся к Прадерму: - Это точно, что она села на "Тумасик" вместе с мужем?

- Так мне сказала сестра убитой, когда я ее разыскал.

- А почему вы сказали, что убийство было необычное?- спросил Патрик.

- Жертвой оказалась помешанная, полуслепая женщина. Это во-первых. Во-вторых, убийцы ничего не тронули в ее доме. Просто пришли, убили и исчезли. Я не смог обнаружить никаких причин убийства.

- Ну, что скажешь?- поинтересовался Након у Патрика.- Если сложить ваши информации, то есть над чем подумать. Молодые люди не афишируют свои отношения, занимая раздельные каюты, а ненормальную и незрячую мамашу ни с того ни с сего через некоторое время убивают.

- Причем она помешалась через день после отъезда дочери,- вставил Прадерм.

- Вот видишь,- сказал Након, подняв кверху указательный палец,- сколько загадочных обстоятельств. Это, кажется, то, что ты искал.

- Пока трудно сказать, то ли,- ответил Ло.- Но покопаться стоит.

- Брось изображать из себя невозмутимого детектива. Я же вижу, как у тебя загорелись глаза. Прадерм, папка с материалами по этому делу у тебя?

- Нет. Я ее уже сдал. Сейчас распоряжусь, чтобы принесли.

Он связался по селектору с отделом хранения документов.

- Говорит младший инспектор Прадерм. Мне нужны материалы расследования по делу об убийстве некой Лей Чжи. Что? Кажется, номер двести девяносто. Спасибо. Я в кабинете инспектора Накона.

Через несколько минут дверь в кабинет открылась, и на пороге появился молодой парень в форме сержанта, с папкой в руках.

- Спасибо,- сказал Прадерм. забирая у вошедшего палку.

Сержант удалился.

- Кстати, эта женщина. Лей Чжи, переехала сюда из Сингапура,- заметил Прадерм, передавая досье Патрику.

- Ну-у!- засмеялся Након.- Считай, что "триада" у тебя в руках. Чувствует мое сердце, что это убийство выведет тебя на "Анг Сун Тонг".

- Понимаешь,- ответил Ло,- там, вероятно, была какая-то крупная интрига. Иначе к чему вся эта комедия, а точнее, трагедия с имитацией кораблекрушения?

- Извините, господин Ло,- перебил Патрика Прадерм,- я зайцу минут через двадцать на тот случай, если у вас возникнут какие-то вопросы.

- Иди, иди,- с многозначительным видом произнес Након,- но учти: если Патрик раскроет это убийство, я его беру к себе, а тебя выгоню.

- Чтобы работать с вами, нужно иметь незаурядное терпение,- с притворной грустью сказал Прадерм.- Боюсь, что через день-два господин Ло сбежит и вам придется упрашивать меня вернуться. А я подумаю: стоит ли?..

С этими словами он юркнул за дверь, лишив шефа возможности парировать нанесенный удар.

Ло сел за стол и раскрыл папку. Зазвонил телефон. видимо, звонило "начальство". Вежливо пообещав сделать "все возможное". Након швырнул трубку на рычаг.

- Черт!- выругался он.- Все-таки я уйду с этой дурацкой работы!

- Почему?- рассеянно поинтересовался Ло, уже углубившийся в чтение.

- Застрелен какой-то крупный коммерсант. Из министерства звонят уже пятый раз: требуют срочно найти убийц. А то, что осенью на улицах валялись десятки трупов, абсолютно никого не волновало...

- Ты все о том же.- Патрик поднял голову и посмотрел на своего приятеля.Не доведет это тебя до добра.