Аптека сердечных дел семьи Ботеро - Ли Сонён

надеялась стать преподавателем. Для этого у нее было подходящее качество – усердие.

В старшей школе она сидела над учебниками не поднимая головы. Ёнхи чувствовала, что должна вкладывать все силы в учебу, возможно, потому что никакими талантами похвастаться не могла. Назвать умной ее было сложно, но усердие придавало ей уверенности, и она получала заслуженные положительные оценки. Конечно, звезд с неба она не хватала, но все равно держалась в верхней части рейтинга. Она злилась на себя, потому что в ее жизни не происходило ничего важного, и сдавалась перед обстоятельствами, когда понимала, что не может сбежать от суровой реальности. И вдруг однажды она обратила внимание на художественные книги. В выдуманных мирах не нужно было ни с кем конкурировать, поэтому литература дарила ей умиротворение.

Погрузившись в чтение с головой, Ёнхи смогла найти одну из целей в жизни. Она чувствовала, что хочет посвятить себя работе с текстами, правда, называть это своей мечтой сильно стеснялась: боялась прослыть выскочкой. Видимо, пошла в родителей, которые даже дома ходили на цыпочках. Ёнхи завидовала тем, кто может эффектно подать себя, умеет громко говорить, но в то же время, находясь рядом с такими людьми, она чувствовала панику – в ушах звенело и было тяжело дышать.

Как-то раз школьная подруга, которой не нравилось ее имя, предложила вместе пойти к астрологу, которая занималась истолкованием значения имен.

– Ёнхи, ты тоже скажи дату рождения и свое имя.

Она, как обычно, лишь улыбнулась в ответ. Астролог подробно расписала по этапам судьбу подруги и рассказала, как на нее влияет имя. Слушать было забавно: что-то она угадала, а что-то – нет. Женщина перевела взгляд на Ёнхи, как будто говоря: «Теперь твоя очередь». Подруга тут же выдала ее имя и дату рождения.

– Скажи мне время рождения. Это очень важно для чтения судьбы.

Ёнхи назвала час и минуты дрожащим голосом, но в ее душе все этому противилось.

– Тебе дали очень подходящее имя.

– Ее возьмут работать на кафедру? Или она разбогатеет? Ох, Ёнхи, повезло тебе! – громко воскликнула подруга.

– Нет, не в этом дело. Ее имя идеально сочетается с судьбой. Если имя несет в себе слишком большую силу, оно давит на судьбу, если силы мало, то судьбе нечем подпитываться. А вот у нее тихая судьба, ничем не примечательная, ничем не выделяющаяся.

Многие вещи, которые астролог говорила про жизнь Ёнхи, совпадали с действительностью.

– Конечно, у нее же оба слога в имени означают тишину и спокойствие! Вот она и в жизни такая! – рассмеялась подруга, хлопнув ее по плечу.

Она крикнула это так же громко, как, наверное, Архимед прокричал свое «Эврика!». Не было никаких гарантий, что астролог и правда видела судьбу Ёнхи, это гадательное кафе вообще было открыто на потеху школьникам, которые собирались там от нечего делать. Но почему-то слова астролога и восклицания подруги крепко засели в голове у Ёнхи. Теперь она старалась вести себя тише воды ниже травы, не задирая высоко голову.

Она поступила в неплохой университет, получив высокие баллы по истории и корейскому языку, и, так как любила читать, выбрала отделение отечественной филологии. Конечно, перспектив с трудоустройством не было, но родители посчитали, что девушке такое образование вполне подойдет, все равно выходить замуж.

Она перешла на четвертый курс, подошло время искать работу. Как и ожидалось, устроиться в приличное место оказалось непросто – особенными навыками она не владела, практику тоже нигде не проходила. Пока ее однокурсницы бегали по собеседованиям, она была погружена в чтение книг.

После выпуска она какое-то время подрабатывала корректором в небольшом издательстве, а потом преподавателем корейского языка в учебном центре. Она никак не могла привыкнуть к взрослой жизни, все время чувствовала, как стесняет ее строгий костюм, и скучала по университетской библиотеке, наполненной книгами. Через несколько лет Ёнхи поняла, что сможет поступить в магистратуру и без финансовой поддержки родителей. Она подала заявление в свой же университет и снова стала студенткой. Наверное, Ёнхи просто боялась выйти в большой мир, и магистратура стала местом, где она могла спрятаться на какое-то время.

У нее никогда не было четкой цели в жизни, она любила плыть по течению, не сталкиваясь с трудными проблемами. Такой способ существования отдавал сладостью, какая ощущается на языке, когда долго-долго перекатываешь во рту распаренную рисинку. Родители, которые тоже вели медленную, размеренную жизнь, переживали за нее.

– Если у тебя появился молодой человек, приводи его к нам в гости.

Она прекрасно понимала, какие чувства, бушующие внутри родительского сердца, рождали подобные просьбы.

– У меня… никого нет.

Единственное, что выдало ее истинные чувства, – запинка в середине фразы. Ёнхи окончила магистратуру, и, когда родители услышали, что она собирается в аспирантуру, в их сердцах поселилась тревога. Девушка должна выйти замуж, какая учеба…

После защиты диссертации ей предложили читать первые лекции – невиданная щедрость со стороны профессорского состава. Занятий было не так много, но все же две пары в неделю с двойным коэффициентом по количеству студентов могли стать для нее серьезным испытанием на прочность.

– Так ты теперь преподаватель на кафедре? – Родители, не имевшие особой тяги к знаниям, в удивлении раскрыли рты.

Ёнхи изо всех сил замотала головой.

– Нет-нет, я по контракту буду работать.

Возможно, родители не до конца понимали, что такие лекторы не считались сотрудниками кафедры и не могли претендовать на страховые и пенсионные выплаты.

– Но для студентов ты ведь все равно преподаватель.

Мамино лицо сияло гордостью.

– К-к-конечно, это так, но… они тоже понимают разницу между мной и штатными преподавателями.

– Глупости! Наша дочь теперь будет вещать с кафедры перед большой аудиторией студентов.

Отец выпил стопку соджу, хотя обычно не позволял себе такого, и протянул Ёнхи конверт, в котором лежала сумма побольше той, что она получала в университете.

– Вот, купи себе одежду. Ты должна хорошо выглядеть.

– Выбери что-нибудь современное, – присоединилась мама.

Ёнхи, конечно, сказала родителям, что ее лекции не такое уж великое событие, но сама она все равно ощущала трепет, когда думала о том, как взойдет на кафедру перед полной аудиторией, как будут сиять глаза студентов. Некоторые подруги спрашивали: «А ты что преподаешь?» Юнхи говорила, что специализируется на современной литературе, и те удивленно переспрашивали: «Не на классической? И даже не на грамматике корейского языка?» Когда она рассказала, что собирается в магистратуру, одна из ее бывших одногруппниц сказала:

– И что, так и будешь всю жизнь учиться? Лучше бери пример с меня – обратись в брачное агентство и найди мужа.

Ёнхи нечем было похвастаться