Свобода - Арне Даль

Блум скривилась.

— Яблочко или нет, но стрелок он исключительный. Ему даже не пришлось доставать свое оружие, чтобы разбить камеру.

— Раз он профессионал, он ведь должен был сразу заметить камеру? Как ты на подходе к эллингу? И при этом он ее не обошел?

— Он знает, что благодаря кепке опознать его невозможно, — сказала Блум. — Похищение действительно не вписывается в эту версию. Подработка? Невостребованный киллер? Берется за все, за что платят? Это мне напоминает одного детектива, который расследует страховое мошенничество…

— Хочется ясности хоть в чем-то, — перебил ее Бергер. — Зачем, например, он носит в кармане стяжные ремни?

Блум вдруг просияла:

— На самом деле целью была Юлия, и стяжные ремни он приготовил для нее. Это ее он собирался похитить. Но в нападавшей на него женщине он узнал Надю и решил, что сгодится и она.

— Наде не удалось остановить его, — продолжил Бергер. — Он мог бы продолжить, похитить Юлию тоже. Два зайца одним выстрелом. Больше денег от заказчика. Письмо с требованием выкупа — это ложная наводка. Возможно, бонус.

Блум громко вздохнула.

— Может быть, Юлии в тот вечер не оказалось дома, — предположила она. — И вместо нее он похитил Надю.

— Тогда никакой он не профессионал. Отправился похищать того, кого нет дома.

— Камера, — воскликнул Бергер. — Он заметил ее слишком поздно, выстрелил, но понял, что он уже попал на запись. Причем запись могла просматриваться полицией в режиме реального времени. И он поспешил скрыться. Цели он не достиг, зато добыл нечто не менее ценное.

— И отправил письмо Надиному психологу? Возможно, богатой тетеньке, потому что у нее высшее образование?

Вздох Бергера заглушил заведенный двигатель.

— Я так понимаю, ты недоволен, — заметила Блум.

— А ты? — отозвался Бергер, медленно отъезжая от заправки.

24

Двое суток и 1 час назад

Впервые он использовал для видеосвязи большой компьютер. Собеседница, лицо которой он видел в натуральную величину, наоборот, говорила по телефону. Очки на этот раз не были сдвинуты на лоб, а висели на кончике носа, словно она искала оптимальный фокус.

— Значит, никакого ответа? — обеспокоенно переспросила Рита Олен.

— Я отправил мейл почти двое суток назад, — сказал Бергер. — В ответ ни гугу.

— Плохой знак, — произнесла Олен.

Он никогда не видел ее такой. Казалось, надежда совсем покинула ее.

— Мы следим за его адресом электронной почты, — попытался подбодрить ее Бергер. — А еще нам удалось добыть видеозапись похищения.

— «Нам»? — воскликнула Олен.

Правильный ли выбран фокус? — подумал Бергер. В ту же секунду в комнату вошла Блум, глубоко погруженная в изучение кипы бумаг. Заметив, что он занят, она подняла руки со всеми бумагами и попятилась. Бергер махнул ей рукой, чтобы подошла. Обойдя письменный стол, она взглянула на экран и уперлась в несколько озадаченный взгляд Риты Олен. И тут Олен просияла.

— Молли вернулась, — улыбнулся Бергер.

Рита Олен тоже заулыбалась, во все лицо. Поправив очки на носу, она сказала:

— Новость радостная во всех отношениях.

— Здравствуйте, — сказала Блум. — Мы спасем Надю, обещаю.

— Обещаете? — спросила Олен, не переставая улыбаться.

— Обещаем сделать все, что в нашей власти, — уточнил Бергер.

— Сейчас мы анализируем записи камеры наблюдения, — сказала Блум. — Мы все сделаем. У меня к тебе вопрос, Сэм, но можем поговорить позже.

— Не буду мешать вам работать, — сказала Олен. — Вы вернули мне надежду. Спасибо, Молли.

Блум кивнула и вышла. Бергер наблюдал за Олен. От отчаяния до надежды — один шаг.

— Не уверена, что есть смысл продолжать терапию, — произнесла она с улыбкой.

— Ну, вообще-то, я не то чтобы в один миг избавился от всех проблем…

— Вообще-то, да, но ключ уже в замочной скважине.

— Молли — это ключ? — спросил Бергер.

— К замку вашей жизни — безусловно. Позвоните мне, если продвинетесь в расследовании. У меня сердце кровью обливается.

— У меня тоже, — ответил Бергер, уже темному экрану.

И тут же включилась запись похищения Нади, которую Блум поставила на паузу как раз в тот момент, когда Надя собиралась выйти из машины. Бергер снова прокрутил видео. Надя выходит из автомобиля, человек на другой стороне улицы, как он ее одолел, вырвал из руки пистолет, закинул Надю в машину, метким выстрелом разбил камеру.

Что же это может быть?

Бергеру пришла эсэмэска. Он вышел из кабинета.

Оказавшись в предбаннике, он замер. Перед ним предстала удивительная картинка. Дверь во второй кабинет была открыта. Молли Блум сидела на предназначенном для нее стуле и внимательно рассматривала изображение на мониторе компьютера. Видеозапись разговора Нади с Ритой Олен шла полным ходом. Прекрасный сон, который пришлось прервать.

— Что ты хотела? — спросил он.

— Я нашла, — ответила она, махнув в сторону компьютера.

— Поехали, — сказал Бергер, взглядом указывая на мобильный телефон.

Молли без колебаний последовала за Бергером. Казалось, их прежняя команда снова начала работать как часы.

Они въехали в центр Стокгольма через Норртуль и медленно двинулись вверх по длинной улице Святого Эрика, которую Бергер намеревался проехать целиком.

— Интересно, что за кошмары снятся Наде, — сказала Блум.

— Мы точно знаем, что они связаны со Свободой, — ответил Бергер. — Свобода — наш ключ к отгадке. У тебя какие-то конкретные мысли?

— Не совсем. Просто…

— Просто?

— Мне самой под конец беременности снились странные сны. И до сих пор снятся…

— Ну, на поздних сроках это не удивительно, — заметил Бергер.

Блум пристально посмотрела на него, так что Бергер в конце концов пожал плечами и пояснил:

— Я на всякий случай старался следить за всеми фазами беременности. Вдруг ты решишь оставить ребенка.

Блум уставилась на него.

— Ты что, всерьез думал, что я избавлюсь от нее?

— Я не знал, что думать, — ответил Бергер. — Пытался воспринимать твое видео из аэропорта Брюсселя в позитивном ключе. Не всегда получалось. Но ты ведь сказала «все вместе».

— Все вместе?

— Да, ты сказала «А потом посмотрим, сможем ли мы встретиться снова, все вместе». Это и было моей единственной надеждой.

Блум отвернулась, принялась смотреть в окно. Они проезжали мимо озера Карлберг. На ивах вдоль берега уже появился желтый оттенок.

Оставшуюся часть пути они молчали. Бергер припарковался в самом конце улицы, перешел оживленное шоссе и отыскал нужную скамейку в парке.

На смуглом небритом мужчине было слишком большое пальто, наглухо застегнутое, предположительно, чтобы скрыть форму полицейского. Бергер присел рядом с ним.

— Ты прислал сообщение, — сказал Бергер.

Самир протянул ему папку со словами:

— Когда выяснилось точное время, кое-что появилось.

— Что появилось?

— Номер RUS