Свобода - Арне Даль

появилась новая иконка. Блум кликнула на нее. На жестком диске оказалась одна-единственная папка с файлами.

— Тридцать штук, — констатировала Блум.

— Они что-то такое говорили, что записи старше месяца будут автоматически удаляться, — сказала Отилия Гримберг. — Типа постоянный процесс.

— Какая последняя дата? — затаив дыхание, спросил Бергер.

Блум кликнула, кивнула:

— Шестнадцатое августа. Потом — пусто.

— Это вторник, — сжав кулак, произнес Бергер.

— Этот файл, разумеется, меньше остальных, — сказала Блум.

— Как будто запись оборвалась в ночь на вторник.

— Я сохраню все.

Они спустились на первый этаж. Блум сдержанно поблагодарила и поспешила к машине. Бергер постоял на пороге, поймал взгляд Отилии.

— Может быть, она тебе и коллега, — сказала Отилия. — Но мне кажется, в данном контексте «партнерша» будет более верным словом.

— Тут все сложно, — пробормотал Бергер.

Угловым зрением он видел, как Отилия, стоя в дверном проеме, провожает его взглядом. У него не было сил пытаться истолковать этот взгляд. За иронией в нем скрывалось нечто гораздо большее, целая пропасть.

Бергер и Блум отправились дальше в задумчивом молчании.

— У нее татуировка… — сказала наконец Блум.

Бергер кивнул, усмехнулся.

— Бывший бойфренд, — пояснил он. — Тот Сэм, похоже, умер от передозировки.

Блум слегка улыбнулась и снова погрузилась в себя. А Бергер оттуда и не выползал, из глубин собственной души. Когда на перекрестке с круговым движением он три раза объехал по кругу, Блум сказала:

— Ну хватит, съезжай.

23

Двое суток и 3 часа назад

Бергер съехал на заправку. Не успел он припарковаться, как Блум открыла ноутбук и кликнула на последний файл. В нижнем углу появились цифры, отсчитывающие время. Пошла запись.

Сначала все выглядело как застывшая картинка.

Ночная улица освещалась пятнами, свет фонарей падал на отдельные припаркованные автомобили. Ни малейшего движения. Полный покой.

Блум включила перемотку. Ничего не менялось, по-прежнему замерший пейзаж. После часа на ускоренной перемотке, на 01:22:12, кое-что произошло. Блум тут же остановила перемотку и уже на нормальной скорости показался приближающийся капот белого автомобиля. Наконец можно было разглядеть и номерной знак.

RUS 328.

Фургон припарковался на свободном месте. На водительском сиденье виднелся лишь силуэт. Человек остался сидеть в машине.

Через некоторое время слева появилась собака, она тянула за собой к фургону женщину с короткой стрижкой — без сомнений, Отилию Гримберг. У переднего колеса автомобиля Гарм остановился и принялся что-то судорожно вынюхивать. Прежде чем Отилии удалось оттащить пса, было отчетливо видно, как человек в фургоне направил на нее оружие.

— Вот черт, — вырвалось у Бергера.

Запись продолжалась.

Отилия Гримберг и Гарм скрылись в ночи. Снова неподвижная картинка.

Ожидание. Блум уже хотела перематывать дальше, как вдруг на противоположной стороне улицы показался силуэт, направляющийся в сторону камеры. На нем был старомодный черный спортивный костюм, лицо закрыто натянутой на глаза бордовой кепкой. Он обхватил себя руками, как будто замерз.

Когда он поравнялся с припаркованным на другой стороне фургоном, передняя дверь автомобиля открылась и оттуда выскочил водитель. Это была женщина, каштановые волосы средней длины выбивались из-под плотно натянутой черной шапки. Она направила пистолет с глушителем на мужчину, молниеносно спрятавшегося за машиной.

Присев на корточки, женщина начала обходить автомобиль, а мужчина выскочил с другой стороны. Он поймал ее сзади, заломил руку с пистолетом, выхватил оружие и пинками направил через улицу. Рывком открыл задние двери фургона, достал из кармана ветровки две стяжки, затянул их вокруг запястий и щиколоток женщины, затолкал ее в машину. Она влетела в кузов с широко открытым ртом, явно крича от ужаса.

По пути к водительскому месту мужчина остановился, поднял пистолет и выстрелил прямо в камеру. На короткое мгновение изображение сменилось звездами разбитого стекла, а потом и вовсе погасло.

Блум и Бергер какое-то время молча сидели в машине. Что это такое?

Потом Блум перемотала назад. Поставила на паузу. Увеличила кадр, где женщину затаскивают в фургон и ее хорошо видно.

— Это ведь Надя? — затаив дыхание, произнес Бергер.

— Да, это она, — кивнула Блум.

Глубоко вздохнув, Бергер сказал:

— Значит, она сидела в машине, готовая застрелить Отилию? Получается, она не та, какой я себе ее представлял?

— Почему никто не слышал ее криков? — спросила Блум.

Рот Нади Карлссон действительно был приоткрыт. Бергер наморщил лоб. Потом перемотал немного вперед, на самый конец видео. Снова остановил.

— Вот здесь его видно лучше всего, — сказал он.

Блум увеличила изображение. Желтоватый свет от пистолета с глушителем выделялся на темном фоне.

— Все равно не очень-то разглядишь. Козырек на этот раз приподнят, но лицо засвечено выстрелом.

— Он даже не целился. Выстрелил, как только повернулся к камере. Очевидно, профессионал. Настоящий профи. Итак, что мы видим?

— Куда он шел в момент нападения? — произнесла Блум, покачав головой. — Направлялся к Наде?

— Ее дом он уже миновал. Вон там, сзади, видны ее ворота.

— Логично предположить, что дело было так: К Наде направляется профессиональный убийца. Она узнает об этом. Паркуется перед своим домом. Атакует первой, чтобы предотвратить нападение. Терпит поражение.

— Ее не убивают, а похищают, — продолжил Бергер. — И требуют какой-то невнятный выкуп. Что-то не сходится. К тому же он прошел мимо ее дома. И что у нас остается?

Поморщившись, Блум сказала:

— Надя планирует убить мужчину, профессионального стрелка. Она знает, что он будет проходить этой дорогой, мимо ее дома. Но направляется он не к ней.

— А к Юлии, — воскликнул Бергер.

Блум задумалась.

— Ты имеешь в виду ее соседку Юлию Берглунд?

— Ее best friend forever. Они приехали в Швецию вместе еще подростками из села Збиранка недалеко от Львова. Это на Украине. Это Юлия посоветовала Наде обратиться к Рите Олен.

— Должно быть, это мужчина из прошлого, — сказала Блум. — Пришелец с того света. Надя каким-то образом узнала, что он идет к ее подруге, возможно, чтобы убить ее. Другого выхода, кроме как действовать самостоятельно, она не нашла. У нее был пистолет. Она приделала к нему глушитель. И планировала тихо ликвидировать обидчика. Но все пошло не так. Он ее схватил.

— Согласен, — произнес Бергер, почесав затылок. — Горячо. Но есть два момента. Первый: если его задача — добраться до Юлии, то зачем ему похищать Надю. Он мог просто убить ее и доделать то, зачем пришел. Еще более странной кажется история с письмом от похитителя, где он требует смешную сумму. И второе: он выстрелил из ее пистолета, а не из собственного. При этом он практически не целился. Выстрелил вслепую из чужого пистолета