Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
16 августа 1987 года процесс записи, наконец, подошел к милосердному завершению. Теперь все одиннадцать треков были сведены, дублированы, обработаны и на мастер-записи готовы к запуску в массовое производство, когда National Records сочтет это подходящим временем для выпуска альбома. У них не было планов делать это, по крайней мере, еще месяц, а может быть, и дольше. Хотя их предыдущий альбом, Balance Of Power, упал с первой позиции за несколько недель до этого, он все еще прочно сидел в первой десятке, и радиостанции по всей стране по-прежнему крутили все песни с него. К настоящему времени альбом стал четырежды платиновым, став самым продаваемым из всех альбомов группы "Невоздержанность" на данный момент.
Все это означало, что до тех пор, пока не пришло время начинать подготовку тура, группе абсолютно нечего было делать и никаких обязательств выполнять.
"Время каникул", - сказал Мэтт, когда они в последний раз покидали студию звукозаписи. "Ты все еще хочешь поехать со мной в Кабо, Джейк?"
"Черт возьми, да", - сказал Джейк. "Я готов попробовать всю эту рыбацкую штуку". Джейк обещал Мэтту с самого окончания последнего тура, что поедет с ним в Кабо-Сан-Лукас, чтобы попробовать тамошний образ жизни и заняться тем, что считается лучшей спортивной рыбалкой в свободном мире.
"Это моя сучка", - сказал Мэтт. "Я начну договариваться сегодня вечером. Ты готов к приватности?"
"Это единственный способ летать", - сказал Джейк. "Просто скажи мне, сколько я тебе должен, и я в деле".
Мэтт позвонил ему той ночью, когда они с Рейчел сидели в горячей ванне, нежась и наслаждаясь бутылкой каберне. Эльза принесла ему беспроводной телефон, даже глазом не моргнув при виде их наготы.
Рейчел наблюдала за его разговором, быстро сообразив, что он говорит о поездке куда-нибудь.
"С 25 августа по 3 сентября?" Спросил Джейк. "По-моему, звучит неплохо. Мы уезжаем из Ван Найса?" Пауза. "Стервоза. Значит, мне нужно быть там в девять часов утра в General Aviation? Я могу это сделать. Где мы остановились?" Еще одна пауза. "Ни хрена себе? У них там есть все домашние удобства? Хорошо. Итак, каковы будут убытки?" Еще одна пауза. "Восемнадцать тысяч? Звучит выполнимо. Просто попроси своего парня получить для меня точную сумму, и я попрошу Джилл перевести ее на твой счет ". Они обменялись еще несколькими любезностями друг с другом, а затем, как это принято у мужчин во всем мире, закончили разговор теперь, когда необходимая информация была передана. Джейк нажал кнопку выключения на телефоне и бросил его на стол рядом со спа-салоном.
Рейчел мгновение смотрела на него, а затем тихо спросила: "Отправляешься в путешествие?"
"Да", - сказал он. "Я наконец-то собираюсь порыбачить с Мэттом в Кабо-Сан-Лукас. Он пытался затащить меня туда с тех пор, как Сэмми Хагар впервые рассказал ему об этом месте ".
"Понятно", - сказала она без всякого выражения. "И... э-э... я остаюсь здесь?"
"Ну ... да, знаешь, это своего рода мужская поездка", - сказал он ей. "Прости, что не рассказал тебе об этом раньше. Мы просто были так заняты, пытаясь закончить альбом последние несколько недель и все такое. Это вылетело у меня из головы ".
"Все в порядке", - сказала она, делая большой глоток вина. "Я уверена, что найду, чем заняться, пока тебя не будет".
"Послушай, детка, - сказал он, - мне действительно жаль, что я не сказал тебе об этом, и мне жаль, что ты не можешь пойти. Я бы взял тебя с собой, если бы думал, что ты хорошо проведешь время, но мы просто собираемся порыбачить на лодке всю неделю ".
"Я понимаю".
"У меня есть идея", - сказал он, внезапно охваченный вдохновением. "Почему бы нам самим не совершить небольшое путешествие, прежде чем я уеду? Я сейчас в отпуске. Тебе больше нечем заняться. Куда ты хочешь поехать? Я отвезу тебя в любую точку мира".
"Правда?" спросила она.
"Правда", - сказал он ей. "Ты назовешь место, и я сделаю так, чтобы это произошло. Мы уезжаем завтра утром".
Это произвело на нее тот эффект, на который он рассчитывал. Она была ошеломлена и быстро забыла о поездке в Кабо без нее. Или, по крайней мере, так казалось. "Я эм... никогда раньше не была в Йеллоустонском парке", - кротко сказала она. "Я всегда хотела увидеть медведей и гейзеры".
Он улыбнулся ей. "Кемпинг или роскошные номера?" спросил он.
"Мы могли бы отправиться в поход, если ты хочешь", - сказала она с сомнением, - "но я никогда раньше не ходила в поход".
"Тогда к черту кемпинг", - сказал он. Он наклонился вперед и поцеловал ее. "Я обещаю тебе, что завтра ночью ты будешь спать в роскошных номерах в Йеллоустонском национальном парке или его окрестностях".
Это было обещание, которое он легко смог сдержать. Двадцать минут телефонного разговора с турагентом класса люкс, с которым он вел дела в прошлом, и у него был забронирован отпуск на целую неделю, включая авиабилеты, гостиничные номера и прокат автомобиля. На следующее утро они сели на зафрахтованный двухмоторный самолет из Ван-Найса и вылетели в Коди, штат Вайоминг. Следующие три дня они провели, исследуя Йеллоустоунский национальный парк на арендованном джипе. Затем они сели на другой зафрахтованный самолет и вылетели в Калиспелл, штат Монтана, где провели еще три дня, исследуя национальный парк Глейшер на другом джипе.
Они очень хорошо провели время, ни разу не поссорившись. Они не столкнулись с папарацци или другими формами преследования СМИ. Только дюжина или около того человек узнали их двоих и подошли к Джейку за автографом. Они улетели домой 24 августа. На следующий день Джейк сел в частный лайнер вместе с Мэттом, и они отправились в Кабо-Сан-Лукас на оконечности мексиканского полуострова Нижняя.
Джейку нравился Кабо, но не так сильно, как Мэтту и Сэмми Хагар. Это было поразительно красивое место, одно из немногих мест на Земле, где пустыня встречалась с открытым океаном. Скальные образования в Лэндс-Энд на самой оконечности полуострова были истинным свидетельством красоты природы. Однако, несмотря на все великолепие Кабо, это была пустыня, и все время, пока они там находились, было жарче, чем в аду. Температура, как правило, колебалась около середины девяностых в течение дня и опускалась всего на шесть или семь градусов, когда они выходили в океан.
