Романтика по‑итальянски - Катрина Кадмор

– В песочнице! Я люблю иглать в песочнице. Я ей дам мое синее веделко.

– Я уверена, ей очень понравятся песочница и ведерко.

– А лопатку не дам! – Джейкоб наклонился к ней и прошептал: – Ее подалил моему папе молской пилат! А папа подалил ее мне.

– Вот это да! – вытаращила глаза Карли.

Джейкоб важно кивнул.

– Я приду к тебе в гости на следующей неделе и поиграю с тобой в песочнице. Но лопатка будет только твоя.

Она еще раз кивнула Марше и пошла в сторону метро.

Вечер пятницы. Друзья пригласили ее выпить, но она отболталась тем, что накопилось много работы. На самом деле ей просто не хотелось никого видеть.

Всю неделю она ждала звонка от Макса. Во вторник и среду – со страхом и неохотой, в четверг и пятницу – с тоской и нетерпением. Она хотела знать, как у них дела. Чем занимается Изабелла? Как она спит? Она все еще отказывается есть йогурт? Какие новые слова она выучила? Читает ли он ей на ночь «Сонных зверушек в Мире Сна»?

Она скучала по Изабелле всем сердцем.

Она скучала по Максу всей душой.

Она тосковала по нему, по его прикосновениям, по его зеленым глазам. Ей не хватало его странных шуток, его тепла, его заботы.

Она скучала по тому, с какой любовью он смотрел на дочь, вопреки всем своим странным идеям насчет воспитания.

Она скучала по тому почти незнакомому ей прежде чувству семьи, которое она испытывала, когда они втроем завтракали на террасе.

Она скучала по его объятиям и поцелуям.

Карли добрела до станции метро «Хэмпстед», постояла минуту и решила прогуляться до дома пешком. Идти ей было больше часа, но она представила себе тишину пустой квартиры, поплотнее запахнула жакет и энергично пошла дальше. Зайдет куда‑нибудь выпить кофе. Заглянет в пару книжных магазинов, посмотрит, что там новенького.

Ее пальцы аж чесались от желания достать телефон и посмотреть, нет ли там пропущенных звонков. Может быть, позвонить ему самой?

Она ускорила шаг. Весна вступила в свои права – кафе выставили столики на улице, на скамейках сидели люди. И везде были пары – за столиками кафе, на скамейках, они прогуливались по улицам, держась за руки, в обнимку стояли перед витринами… Отцы несли на руках своих детей. Мамы катили коляски с малышами.

А она влюбилась в человека, которому никто не нужен. Который все еще предан своей покойной жене.

Завтра она договорилась встретиться с мамой. Карли позвонила ей, когда вернулась с озера Комо. Гиральдини невольно заставили ее пересмотреть отношения с собственной семьей, и ей впервые за долгое время захотелось увидеться с мамой. Макс был прав. Она не была циником. Она была оптимисткой, которая надеялась на лучшее. Может, им с мамой удастся заново наладить отношения. Не оглядываться в прошлое, а смотреть вперед.

Есть вещи, которые совершенно невозможно себе вообразить. Например, Джулио Гиральдини, сидящий наверху крутой пластиковой горки с Изабеллой на коленях.

– Sbrigati, Giulio![17] – крикнула ему Валентина. – За вами уже целая очередь собралась!

Джулио оттолкнулся и полетел вниз, крепко держа вопившую от восторга Изабеллу, Валентина хлопала в ладоши, а Макс снимал все это шоу на телефон. Он предвкушал, как Томазо и Джованни задразнят отца, когда он выложит видео в их семейную онлайн‑группу, которую он создал на днях.

Джулио и Валентина прилетели в Лондон на выходные. Вернувшись в Лондон после свадьбы Томазо, Макс позвонил им, и они устроили видеочат. Идея всем понравилась, и теперь почти каждый вечер перед купанием Изабелла требовала, чтобы ей показали ее nonna e nonno[18].

После игровой площадки они отправились полюбоваться на лебедей в пруду. Изабелла гордо вышагивала в центре группы, но не позволяла никому брать себя за руку. Она считала, что уже взрослая и должна гулять сама.

Карли была права. Чем больше он окружал дочь вниманием, чем более она была уверена в поддержке отца, тем более независимой она себя чувствовала. Ему очень хотелось позвонить Карли, хотя бы для того, чтобы рассказать ей об успехах Изабеллы. И еще для того, чтобы просто услышать ее голос. Чтобы знать, что она есть. Но это не имеет смысла. Она четко дала понять, что не хочет больше его видеть. Но почему? Снова и снова он прокручивал в голове их последние двенадцать часов на вилле «Иза» и пытался понять, что пошло не так. Бесполезно.

Он улыбнулся дочери, которая шла по бордюру. Она качалась из стороны в сторону, но не сдавалась.

Карли заставила его полностью открыть свое сердце Изабелле, и его дочь просто расцвела. Он перевел взгляд на Джулио и Валентину. Это заслуга Карли – то, что они сейчас все вместе. И это важно не только для стариков, не только для Изабеллы. Макс с удивлением понял, что он сам чувствует себя гораздо спокойнее и увереннее, когда понимает, что есть кому подстраховать его, что кто‑то, кроме него, готов позаботиться об Изабелле.

Он обогнал своих и сказал, что хочет их сфотографировать. Ножки ступали по узкому бордюру, кудряшки плясали при каждом шаге.

Карли считала, что ему нужно быть более открытым.

Не только с Изабеллой. С Гиральдини, например. Он боялся открыться другому человеку, показать кому‑то свою ранимость. Она заставила его остановиться и осознать свои страхи и потребности.

Но за всем этим он забыл о ее страхах и ее потребностях.

Макс тихо чертыхнулся. Даже не верится, что он был таким идиотом. Карли, точно так же, как он, боялась довериться другому человеку. И он ничего не сделал, чтобы доказать ей, что он всегда будет рядом. Он ничего не сделал, чтобы она чувствовала себя защищенной, желанной, любимой. Вместо этого он вернулся к своим старым повадкам – закрылся и дал понять, что ему никто не нужен.

Он не сказал ей, что любит ее.

А он ее любит.

Только теперь он смог себе в этом признаться.

Но на самом деле он знал это с того самого дня, когда так глупо кинулся спасать ее из воды. Но старые страхи и привычка к одиночеству не позволили ему в этом признаться.

Он открыл фотографии в своем телефоне, нашел те, которые сделал на террасе перед юбилеем Джулио. На этих фото они выглядели глупыми, но невероятно счастливыми. Даже Изабелла, которая всегда хмурилась на камеру, улыбалась, обнимая Карли за шею.

Dio! Они должны быть вместе, втроем. Но вдруг он опоздал?

Глава 12

Уже стемнело, когда Карли добрела до