Роман в письмах. В 2 томах. Том 2. 1942-1950 - Иван Сергеевич Шмелев

84

Ед. хр. 80. Л. 7–9. Письмо, рук. Оригинал не сохранился. Письмо публикуется по черновику. Повторные фрагменты сокращены.

85

Ед. хр. 32. Л. 50, 51. Письмо, рук.

395 «Нотр Дам де ля Гард» — рассказ И. А. Бунина, посвященный И. С. Шмелеву (Возрождение. 1925. 17 октября); В книге его… — рассказ вошел в сборник «Солнечный удар» (Париж, 1927).

396 Отдельной книжкой, с ее обложкой. — отдельное издание «Куликова поля» с художественным оформлением О. А. Бредиус-Субботиной осталось неосуществленным, хотя в сентябре 1948 г. издательство YMKA взяло у писателя текст для печатания.

397 Посвящение — ей. — в окончательном варианте рассказа (февраль — март 1947) посвящение О. А. Бредиус-Субботиной отсутствует.

86

Ед. хр. 35. Л. 31, 32. Письмо, рук.

398 …в главе 9-ой «Аллилуиа»! — в окончательном варианте гл. XIV.

399 В шестопсалмие включил… 50-й псалом! — в шестопсалмие входят 3, 37, 62, 87, 102 и 142 псалмы.

400 …21 гл. ст. 15–25 — евангельский текст вошел и в окончательный вариант главы, хотя цитата была сокращена (Ин. 21, 15–17). См.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 318–319.

401 Посылаю. — в июле — августе 1944 г. И. С. Шмелев пересылает О. А. Бредиус-Субботиной варианты глав второй части «Путей небесных».

87

Ед. хр. 80. Л. 18, 19. Письмо, рук.

402 …месяцы нашей разлуки… — в связи с военными действиями переписка была прервана. Последнее письмо И. С. Шмелева было отправлено 15 августа 1944 г., О. А. Бредиус-Субботиной 20 августа 1944 г.

403 С сентября месяца… — после того, как 6 июня 1944 г. была произведена высадка войск союзников в Нормандии, в Западной Европе был открыт второй фронт. В начале сентября немецкие войска оставили Францию и Бельгию и укрепились на линии Зигфрида. С 17 по 26 сентября на территории Нидерландов была проведена наступательная операция. За 10 дней союзные войска продвинулись на 80 км в направлении Эйндховен, Арнем (Арнхем), но, понеся большие потери, прекратили наступление. С конца сентября 1944 по начало февраля 1945 г. линия фронта находилась около г. Арнем (Арнхем). 8 февраля как часть Маас-Рейнской операции вооруженных сил союзников началось наступление 1-ой канадской армии, которая к 20 апреля освободила всю северо-восточную часть Голландии. 4 мая был подписан, а 5 мая вступил в силу документ о капитуляции всех немецких вооруженных сил в Голландии, на северо-западе Германии, на немецких островах Северного моря, в Шлезвиг-Гольштейне и Дании.

404 Почти все население мужского пола жило нелегально… — 25 июля 1944 г. в Германии была объявлена «сверхтотальная» мобилизация.

405 …нас затопили 17-го апреля водой… — немецкие войска при отступлении взорвали шлюзы.

88

Ед. xp. 37. Л. 11. Письмо, рук.

406 Все эти долгие месяцы… — 25 июля 1944 г. началось наступление союзных войск в Северо-Западной Франции. К 19 августа передовые отряды 3-ей американской армии приблизились к Парижу на расстояние 20 км. В Париже началось вооруженное антифашистское восстание (19–25 августа). Командование немецкого гарнизона в Париже получило приказ Гитлера, который требовал Париж не сдавать, а в случае отступления превратить город в груду развалин. Но к 24 августа антифашисты почти полностью освободили Париж, блокировав части немецкого гарнизона. Вечером в столицу вошли первые танки 2-ой французской бронетанковой дивизии. На следующий день немецкий гарнизон капитулировал. Одновременно союзниками осуществлялись военные операции на юге страны. К середине сентября 1944 г. была освобождена почти вся территория Франции.

407 …по просьбе одного швейцарского издательства… — имеется в виду издание: Anton Tschechow. Meisten novellen. Herausgegeben von Iw. Schmeljow. Zuerich, Manesse Verlag, 1950.

408 «На морском берегу» — имеется в виду издание: «Аm Meer. Autorisierte Uebersetzung aus dem Russischen von R. Candreia. Einbandentwurf von Giovanni Mueller». Zuerich, Evangelischer Verlag A. G. Zollikon, [1945]. (Stern Reihe. Eine Jugend Buecherei. Band 20.)

409 Ни в какие Каноссы… не ходил и не пойду. — выражение «пойти в Каноссу» означает идти с повинной к своему победившему врагу.

410 …письмо от посажёного отца… — речь идет о письме И. А. Ильина от 18 марта 1945 г. (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 303–304). И. С. Шмелев не совсем точен, в письме указано: «Nous avons eu des nouvelles de Madame Olga le 14 Février: la vie était bien defficile, mais tout le mond allaite bien». (Мы получили новости от мадам Ольги 14 февраля: жизнь была очень трудна, но все благополучны (фр. искаж.)). В тексте сохранена орфография И. А. Ильина.

411 …богатые американцы в Цюрихе… — речь идет о мистере и миссис Конрад Барейс, друзьях И. А. Ильина и почитателях таланта И. С. Шмелева.

412 …друг из посольства… — имеется в виду А. Лейн, один из заместителей атташе США в Париже.

413 И. А. зовет в Швейцарию. — И. С. Шмелев не точен. В письмах от 18 и 19 марта (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 304–305) И. А. Ильин сообщает о состоянии финансовых дел И. С. Шмелева в Швейцарии и их общих знакомых (семья Барейс, А. Лейн, Р. Кандрейя).

89

Ед. xp. 80. Л. 22. Почтовая открытка, рук.

414 …послала с оказией… письмо… — имеется в виду письмо от 23 мая 1945 г. (№ 86), направленное по адресу: [Serg]. Smirnoff, 11 Canal de Brasseurs, Anvers.

90

Ед. xp. 80. Л. 24. Письмо, рук.

415 …твое… письмо от августа 44 года. — за этот период сохранились 2 письма И. С. Шмелева: от 11 и 15 августа 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 37. Л. 1, 2, 6, 7).

416 Мое мне вернули… в августе… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 30. Л. 13, 14).

91

Ед. хр. 37. Л. 17. Письмо, рук.

417 …твое письмо из Anvers, открытку из Schalkwijk’а. — имеются в виду письмо от 23 мая (№ 85) и открытка от 10 июня 1945 г. (№ 87).

418 …тебе послал 12.VI… — упоминаются письмо (№ 88) и почтовая открытка И. С. Шмелева (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 37. Л. 15).

419 …надежда (наступление англичан!)… — имеется в виду наступление союзных войск в Голландии во второй половине сентября. См. примечание 403 к письму № 87.

420 Многое было минировано. — при отступлении немецкие войска должны были взорвать город. См. примечание 406 к письму № 88.

421 «Да будет воля Твоя» — слова из молитвы «Отче наш» (Мф. 6, 10).

92

Ед. хр. 80. Л. 28, 29. Письмо, рук.

422 …через Смирнова… — упоминается Сергей Смирнов, через посредничество которого в мае — июне 1945 г. осуществлялась переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной.

93

Ед. хр. 37. Л. 26, 27. Письмо, машинопись.

423 …по-французски открытку… — упоминается почтовая открытка от 27 июля 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 37.