Сожги в мою честь - Филипп Буэн

Пока Антония подходила к хозяину, дурная привычка вновь взяла свое. Тем более что старый хрыч был пока занят.

«За семьдесят, поперек себя шире, физиономия – будто вырыли из могилы, выглядит, как зомби, одет в черное… Этот тип – «мертвая голова» [25]. Любопытный факт: бражник – единственное насекомое, издающее крики. Ярлык подходит Жуфлю, как перчатка: слышно этого типа издалека».

Желая скорее поговорить, комиссар зашагала быстрее.

Глава 24

Один в тиши кабинета, Романеф не отрывался от экрана компьютера. Личного ноутбука, купленного за собственные деньги. Предстоящая операция требовала особых предосторожностей. Происхождение файла легко определяется экспертом.

«Как же все-таки загнать Гутвана в ловушку?» – ломал мозги судья.

На корпусе ноута красовалось яблоко. Оно-то и подсказало идею: запустить червя в плод.

Операция не отличалась сложностью, всего-то и надо – придумать еще один никнейм.

Толстые пальцы засновали по клавиатуре. Несколько касаний – и судья зашел на любимый форум. Педантично выполнена немудреная процедура регистрации, для местной прописки избрано имя «Гиньоль» [26]. Отсылка к Лиону могла помочь одурачить журналиста.

Окрыленный надеждой, Романеф включил рабочий компьютер, стационарный, вошел в чат, набрал ник «Глаз рыси» и спокойно подождал. В конце концов, чем он рисковал, если даже случайно и вскрылось бы его присутствие в чатах? Ничем: под прикрытием псевдонима он убеждал колеблющихся свидетелей помочь правосудию. Не за что давать нагоняй. Возможно, даже объявят благодарность.

Два монитора – один против другого. Романеф задумался. «Глаз рыси» писал грамотно. Для большего отличия, правдоподобия сообщений у «Гиньоля» будет куча ошибок. Эффективная уловка! Романеф сделал пару пометок, принялся следить за разговорами в чате. Нужные сообщения появились ближе к вечеру…

Дикий кролик Йоу, маглы! Что новенького о раввине? Мужик сказал – мужик сделал: я сходил в участок. Никаких трупов в обезьяннике, полицейские живы-здоровы.

Питер Пен Сионер Йэс, я тоже. Приветствую, братец Кролик, навестил их коллег из моего славного города Ниццы. Операция прошла успешно, почти ничего не почувствовал.

Толстые пальцы потянулись к клавиатуре стационарного компа.

Глаз рыси Привет, парни! Хорошо, что сдержали обещание, этот тип может быть убийцей. Душа была бы не на месте, если бы он рыскал на севере, мои братья и сестры хотят жить.

Питер Пен Сионер Так ты северный олень, Глазок! Не парься, ему не улыбается ехать в ваши туманные края. И ничто не доказывает, что он преступник.

Дикий кролик Шутишь, Питер Пен, газет не читал? В поезде сожгли двух корсиканцев, чуваков, имевших проблемы с полицией.

Питер Пен Сионер У нас в Ницце об этом не писали. А поподробнее можешь?

Дикий кролик Ноу, Питер, that’s all, легавые больше информации не пропустили.

Толстые пальцы забегали по клавиатуре ноутбука.

Гиньоль Здраствуйте я могу расказать вам кое что.

Дикий кролик А ты кто?

Гиньоль Тот укого дядя служит в полицыи и дядя расказал о равине много интересного сегодня за обедом.

Питер Пен Сионер Ну, выкладывай, что сказал твой дядя?

Гиньоль Его бесит, что все эти дела сплошной шахер-махер, всегда одно и то же.

Дикий кролик А можешь сказать нормальным языком?

Гиньоль Не вопрос. Полицейские получили приказ не говорить что ищут равина чтоб не баламутить месных евреев.

Судья перешел к другому компьютеру.

Глаз рыси Потрясающе! Мне кажется, ты ошибаешься. Неслабо.

Питер Пен Сионер Просто «Криминальное чтиво», друг Гиньоль, твоему сценарию позавидует сам Тарантино. Чтобы поверить, нам нужны доказательства.

Бросок к ноутбуку.

Гиньоль ОК. Ведутся два дела. Одно ниочем, другое тоже для отвода глаз. Первое чтобы найти равина, но раследовать не будут это же политика, говорит дядя, а чувак который связан с равином большая шишка. Второе дело обман чтобы скрыть откуда ветер дует. Дядя говорил о клубе который сгорел, ниточки ведут кнему, но я не просек название.

Дикий кролик Маловато, Гиньоль, слышал звон, да не знаешь, где он. Я-то богатеев терпеть не могу. Прикольно бы узнать про них, если бы у тебя было больше информации.

Последний переход к ноутбуку и обратно.

Глаз рыси Разделяю это мнение. Маловато, приятель.

Гиньоль Ну вот вам побольше: мужик который знается с равином торговец недвижимостью. Зовут Рештейн или Клаштейн, я плохо раслышал. Дядя был далеко от меня. Помню что кончалось на штейн.

Глаз рыси Осторожнее, Гиньоль, хочу предупредить: ложь может дорого стоить. Ладно, ухожу, дел полно. Пока всем, пересечемся в скором времени.

Гиньоль Не переживай я не заливаю. Мне тоже пора родичи скора вернуться. Они мне запретили сидеть закомпом по будням. Всем привет сваливаю.

Романеф видел, как сообщения расходятся волнами в сети. Десятки завсегдатаев чата подхватили обсуждение. Комментарии колебались от сомнения до возмущения. Те, кто поверили «Гиньолю», говорили, что дыма без огня не бывает.

Теория заговора крепла…

Шум поднялся до небес. Наперебой предлагали линчевать депутатов, полицейских и судей.

Довольный провернутым дельцем, Романеф отключил компьютеры от сети.

Глава 25

Антония и Милош подошли к «мертвой голове».

Жуфлю заметил их появление довольно давно. Но, предчувствуя неприятности от незнакомцев, упрямо их игнорировал. На вежливое приветствие ответом послужило высокомерное молчание. Желая показать, что незваным не место на его земле, бражник неспешно вынул из кармана куртки пачку табаку. Открыл, достал комок сырой массы, скатал, сунул в рот, пожевал с выражением совершенного равнодушия, надул щеки и выплюнул коричневатую жижу к ногам гостей.

«Грубиян, невежа, да еще и жвачное животное впридачу! Ну, погоди, толстяк! Жак говорит: свиней щадить не стоит!»

– Бригада розыска и быстрого реагирования! Вы Сильвен Жуфлю?

Эту новую букашку ошарашенная Антония еще не знала. Задетый хамским поведением бражника, Милош среагировал быстрее, чем она. Он надвигался на хозяина, предъявляя удостоверение, красный от бешенства, готовый к бою.

– Слушай меня внимательно, свинья! Продолжишь молчать – и согласно статье 78-5 Административного кодекса заплатишь за правонарушение тремя месяцами заключения под стражу и штрафом в три тысячи семьсот пятьдесят евро.

«Заплатишь». Волшебный глагол для убеждения упрямцев.

– Это я, что надо?

Антония покатилась со смеху. Процитированная Милошем статья относилась лишь к особо тяжким случаям. Но, раз грубиян повелся на развод, комиссар тоже пригрозила:

– Будьте полюбезнее, мсье Жуфлю, иначе мы можем и рассердиться.

– Знаю, вы на все имеете право.

– Ошибаетесь, мы применяем закон.

– И поэтому пришли ко мне?

– В какой-то смысле: у нас к вам пара вопросов.

– О чем?

– О вашем распорядке дня.

– А именно?

– Убит Бонелли.

– Читал об этом в газетке и ни слезинки не проронил.

– А еще Брибаль и Йозевич. Вокруг дела «421» появляется много беспорядка.

Лицо бражника оставалось непроницаемым. Никакой реакции. Только жующие челюсти работали вовсю.

– У тебя гости, папа?

Антония и Милош крутанулись на сто восемьдесят градусов – узнать, кому принадлежит голос. Широкими шагами к ним приближалась копия Жуфлю. Но более молодая и привлекательная, лучше сложенная.

«Гляди-ка, вот и сынишка! А парень недурно скроен. В семействе чешуекрылых отец – бражник, отпрыск – адмирал. Красивая бабочка с разноцветными крыльями. Было б мне лет на десять поменьше, охотно бы наколола его на булавку. Да ладно, Жак, не ревнуй, я давно остепенилась, а его возраст подходит к сорока – навскидку. Так, в сторону мои глупости, у нас два Жуфлю по цене одного. Признай, что поездка того стоила».

– Добрый вечер, – произнес адмирал. – Марк Жуфлю. С кем имею честь?

Вежливое обхождение сына сгладило впечатление от вызывающего поведения отца, но тот в ярости перешел к прямым оскорблениям:

– С ищейками, парень! Пожаловали доставать нас насчет пожара в клубе!

– О нет! Только не это!

– Говорят, после Бонелли пришили Брибаля и Йозевича.

– Черт, печально… Но чем мы можем помочь?

Жуфлю-сын держался приветливо, учтиво, галантно. И в ответ Антония плеснула масла в огонь.

– Успокойтесь, мсье, всего лишь формальная проверка. Я комиссар Арсан, это мой помощник лейтенант Машек. Скажите, где вы были последние три дня, и обещаю больше вас не тревожить.