Грешная - Сара Шепард

Шон Экард, с которым она встречалась всего-ничего, искренне делился с ней рассказами о смерти своей мамы и второй женитьбе отца.

И Эзра говорил о том, что когда его родители развелись, он постоянно курил травку.

Йууу-хууу, у всех остальных жизнь тоже была дерьмовой, но это нисколько не успокаивало Арию.

— Все мамины ухажёры пытались со мной сблизиться, — продолжал Ксавье.

— Каждый из них дарил мне спортивные аксессуары: бейсбольные перчатки, баскетбольные мячи, один из них подарил мне целую хоккейную форму с защитой и со всеми прибамбасами.

Если бы они и правда попытались узнать меня получше, они бы догадались, что стоило бы привезти мне беспроводной миксер.

Или формочки для кексов.

Или формочки для маффинов.

Ария заинтригованно посмотрела на него.

— Формочки для кексов?

 Ксавье смущённо улыбнулся.

— Я увлекался кулинарией.

Он притормозил у пешеходного перехода, ожидая, пока группа детей перейдёт дорогу.

— Это меня успокаивало.

Особенно мне удавались безе.

И это все происходило до того, как я открыл для себя искусство.

И я был единственным мальчиком в кулинарном классе.

На самом деле, как раз отсюда и появился мой ник на Match.com — Вольфганг.

Я был буквально одержим Вольфгангом Паком, когда учился в старших классах.

У него был свой ресторан в Лос-Анджелесе под названием Спаго. И как-то раз, когда я ехал из Сиэттла, где я учился, я подумал, что мог бы заскочить туда, не резервируя столик.

Он закатил глаза.

— Все закончилось тем, что мне пришлось обедать в Arby's.

Ария смотрела на его серьёзное выражение лица.

Она рассмеялась.

— Какой же ты женоподобный.

— Я знаю.

Ксавье склонил свою голову.

— Я не был популярным в старших классах. Никто меня не понимал.

Ария расчесала свой хвостик пальцами.

— Я тоже не была популярной.

— Ты? - Ксавье замахал руками. — Не может быть.

— Это правда, — тихо сказала Ария.

— Никто не понимал меня.

Она откинулась в сиденье, погрузившись в раздумья.

Ария пыталась не вспоминать о тех годах, когда она была одинокой и никому не нужной девочкой до их дружбы с Эли. Но, увидев пару дней назад её чёрно-белое фото, сделанное в день объявления о Капсуле Времени, в ней пробудился целый рой воспоминаний.

Когда Ария была в четвёртом классе, все были такими дружными.

Но в пятом всё вдруг... изменилось.

Буквально за одну ночь все разбились по группкам и каждый занял свое место.

Как в игре с музыкальными стульями: после того как музыка остановилась, все её одноклассники легко нашли, куда присесть, в то время как Ария, не найдя себе стула, бродила неприкаянная.

Ария пыталась приткнуться к каждой группке людей.

Одну неделю она надевала всё черное и носила ботинки Dr.Martins, околачивалась с хулиганами, которые участвовали в магазинных кражах и курили за школой.

Но у неё с ними не было ничего общего.

Они все презирали чтение, даже такое увлекательное, как "Нарния".

Другую неделю она носила свои вычурные винтажные вещи и пыталась найти общий яык с чопорными девицами, которые обожали Hello Kitty и считали мальчиков противными.

Но с ними было столько хлопот.

Одна из тех девчонок проплакала три часа, потому что случайно наступила на божью коровку на перемене.

Ни одна из компаний не подходила Арии, так что, в конечном счете, она даже перестала пытаться.

Она проводила много времени в одиночестве, игнорируя всех.

Всех, кроме Эли.

Конечно, Эли была Типичной Розвудской Девушкой, но что-то в ней восхищало Арию.

С того самого дня, когда Эли объявила о том, что выиграет в конкурсе Капсулы времени, Ария не могла избавиться от желания нарисовать портрет Эли с её сердцеобразным лицом и великолепной улыбкой.

Она завидовала тому, как легко Эли доставались мальчики, даже старшие — такие, как Йен.

Но больше всего в Эли ей нравилось то, что у неё был великолепный, чуткий старший брат.

С тех пор, как Джейсон устроил разборки с Йеном, сказав ему держаться подальше от Эли, у Арии появилась необузданная, головокружительная и отчасти болезненная влюблённость в него.

Неделями она слонялась у старшей школы в свободное от уроков время, чтобы понаблюдать за тем, как он сидит на занятиях по немецкому.

Она стояла за деревьями, из-за которых открывался вид на футбольное поле, чтобы шпионить за тем, как он занимался растяжкой у футбольных ворот.

Время от времени она просматривала ежегодные альбомы учеников, чтобы узнать о Джейсоне как можно больше.

Это был один из тех редких моментов, когда Ария была рада тому, что у неё нет друзей.

Он могла наслаждаться своей безответной любовью в тишине, без необходимости кому-то что-то объяснять.

После объявления о конкурсе Капсулы Времени Ария незаметно стащила подписанную копию книги "Бойня, часть пятая" у Байрона и сунула её в свой ранец. Одна из многих вещей, которые она узнала о Джейсоне из альбома: он обожал Курта Воннегута.

Сердце Арии бешено колотилось в ожидании Джейсона у корпуса журналистики — он ходил на курсы "Принципы написания статей для газет".

Когда она увидела его, она потянулась к своей сумке, чтобы достать книгу, надеясь, что он увидит её, когда будет проходить мимо.

Может быть, если Джейсон узнает, что Ария любит Воннегута, он поймет, что они родственные души.

Но миссис Вагнер, секретарь директора школы, вклинилась перед Арией в последний момент и схватила Джейсона за руку.

В офисе для него был важный звонок.

— Звонит какая-то девушка, — пояснила миссис Вагнер.

Лицо Джейсона помрачнело.

Он прошел мимо Арии, даже не взглянув на неё.

Ария в смущении кинула книжку обратно в рюкзак.

Вероятно, на том конце провода была ошеломительной красоты девушка его возраста, а Ария была просто каким-то фриком из шестого класса.

На следующий день Ария, Эмили, Спенсер и Ханна встретились на заднем дворе дома Эли.

У них у всех был один и тот же план — утащить флаг Капсулы Времени у Эли из-под носа.

На тот момент, Ария не столько думала о краже флага, сколько искала еще одну возможность увидеть Джейсона.

Вряд ли она тогда догадывалась о том, что её желание исполнится.

Ксавье резко дал по тормозам, возвращая Арию к реальности.

Они стяли на парковке прямо перед Роузвуд Дэй.

— Порой мне кажется, что люди до сих пор не понимают меня, — сказала Ария, смотря на величественные стены школы.

— Даже сейчас.

— Может быть, потому что ты художница, — мягко сказал Ксавье.

— Художники всегда чувствуют себя не понятыми.

Но это как раз то, что делает тебя особенной.

Ария пробежалась пальцами по своей сумке из искусственного меха.

— Спасибо, — сказала она, действительно ценя сказанные им слова.

Затем она добавила с ухмылкой:

— Вольфганг.

Ксавье взрогнул.

— До скорого.

Он помахал ей и уехал.

Ария наблюдала за тем, как его BMW поползла по дороге в направлении другой улицы.

Затем она внезапно услышала хихиканье совсем неподалеку от неё.

Она обернулась, пытаясь понять, откуда шёл звук, но никто и не смотрел в её сторону.

Школьная парковка была переполнена детьми.

Девон Арлис и Мэйсон Байерс пытались столкнуть друг друга в грязь.

Скот Чин, фотограф ежегодника, фокусировал свою камеру на голых ветках дерева, а немного дальше, на скользкой дорожке стояла Дженна Кавано со своей собакой-поводырём.

Дженна стояла, высоко запрокинув голову, её бледная кожа сияла, а её темные волосы развевались по красному шерстяному пальто.

Если бы не белая трость, да не собака, Дженна была бы превосходным примером типичной роузвудской старшеклассницы.

Дженна замерла в нескольких метрах от Арии, казалось, будто она смотрит прямо на неё.

Ария помедлила.

— Привет, Дженна, — тихо сказала она.

Дженна склонила голову, не слыша её и уж точно не видя, перед тем как она потянула поводок и продолжила свой путь к школе.

Мурашки побежали по рукам и ногам Арии, и волна холодной дрожи прошла от макушки до пяток.

Несмотря на то, что на улице было довольно холодно, Ария была уверена, что все это вовсе не из-за погоды.

17. Ох уж эти жертвы ради популярности

— Что-то в Кирстен Каллен выглядит чересчур толстым, — шептала Наоми на ухо Ханне.

— Может, верхняя часть рук?

 — Определённо, — шепнула Ханна в ответ.

— Вот, что бывает, когда пьёшь калорийное пиво на Рождественских вечеринках.

Она посмотрела на Сиенну Морган, милую старшеклассницу, проходящую мимо со своей заветной сумочкой от Луи Виттон, болтающейся на руке.

— Вы же знаете известный факт о сумочке Сиенны, правда? — она посмотрела на остальных, замерших в ожидании драматической истории.