Ресторанчик «Камогава» - Хисаси Касивай

прибыли в гостиницу… Огни. Горело много огней. Кажется… – с задумчивым видом произнесла Аска.

– Что-то вроде иллюминации? – Коиси аж встрепенулась, но Аска только неопределенно покачала головой. – Ладно, давайте пока отложим разговор о поездке в сторону и вернемся к главному нашему вопросу – к пасте. Попытайтесь, пожалуйста, вспомнить подробности. Что это было за заведение? Какая она была на вкус? – Вернувшись к главной теме беседы, Коиси выпрямилась и вновь приготовилась записывать.

– Как я и сказала, похоже, это была паста наполитан. Помню вкус кетчупа. И еще были сосиски.

– Вы описываете обычный вариант наполитан, который подают повсюду, – недовольно пробормотала Коиси.

– А еще макароны были желтого цвета, – вдруг громко добавила Аска, хлопнув себя ладонями по коленям.

– Желтого? Если вы ели наполитан, то был бы, скорее, красный, разве нет?

– Может, желтый смешивался с красным… – Аска уставилась в одну точку на потолке, пытаясь выудить необходимые детали из омута воспоминаний.

– Разве так бывает? – с сомнением спросила Коиси, схематично набрасывая в блокноте тарелку с пастой.

– Выходит, я неправильно запомнила? – тихонько выдавила Аска, как будто совсем растерявшись.

– А что насчет заведения? Место, например, или название? Что за атмосфера там была? Хотя раз вам тогда было всего пять лет… – продолжала свои попытки Коиси, как будто уже осознавая их безнадежность.

– Я помню, как мы вышли со станции, и дедушка взял меня за руку. Идти пришлось довольно долго. – Аска словно вновь ощутила тепло дедушкиной ладони.

– Некоторое время шли от станции. А после того, как поели, вернулись тем же путем? – сжала ручку Коиси.

– После еды мы сели в синкансэн и отправились домой. И все это время я плакала. Так, по крайней мере, мне помнится.

– Вы, наверное, тогда очень устали? – улыбнулась Коиси.

– И это тоже. Но по большей части я лила слезы из-за того, что паста была невероятно вкусной.

– Вот как? Значит, это у вас всегда так было?

– Началось как раз с тех пор. С того раза, как я попробовала пасту наполитан. – Аска уставилась куда-то в пустоту. – Это все, что я помню. Разве что… Еще что-то вроде ожога, вот здесь, во рту. А на фотографии дедушка держит большую красную бутылку.

Коиси внимательно записывала все, что говорила Аска.

– Получается, с той поездки у вас остались фотографии? Можно ли их увидеть? Хотя бы ту, с дедушкой.

– Мы начали подозревать, что у дедушки деменция, когда он ни с того ни с сего вдруг избавился от всех личных вещей. Все оказалось в мусорном мешке – наличные, сберкнижка, личная печать. И фотографии тоже, – упавшим голосом ответила Аска.

– Очень жаль.

– Мы жили вчетвером – родители, дедушка и я, но поскольку он постоянно пытался выбросить ценные вещи, два года назад пришлось отправить его в дом престарелых, – грустно добавила Аска.

В голове ее вдруг возникла картина их семейной жизни. Их четверо, и они так долго были счастливы вместе! А вот Тиитиро, уже приложившийся к бутылке и развеселившийся, перед сном, как заведено, несколько раз гладит Аску по голове.

– Может, все-таки какие-то снимки сохранились? Вы не могли бы поискать дома? Ну а мы со своей стороны сделаем, что возможно. Думаю, отец должен справиться. – Коиси закрыла блокнот.

– Буду с нетерпением жать результатов. – Аска с прямой спиной поклонилась ей.

– Кстати, а почему вы именно сейчас решили разыскать эту пасту? – полюбопытствовала Коиси.

– Я бы и сама еще раз ее поела. Кроме того, очень хочу угостить дедушку. В идеале еще и сводить его в то самое заведение, если это возможно.

– Ясно.

– Он-то теперь даже узнавать меня перестал, когда я приезжаю его навестить, – добавила Аска, опустив взгляд.

– Что ж, мы постараемся. Попробуем найти для вашего дедушки ту самую пасту. – Коиси хлопнула себя по груди.

– Ну что, переговорили? – Нагарэ, устроившийся за стойкой, закрыл газету.

– Я, конечно, очень мало вспомнила, – виновато пожала плечами Аска.

– Разыскиваем пасту наполитан, – объявила Коиси. – Твое коронное блюдо, пап, не так ли?

– Мой рецепт случайно не подойдет? – хохотнул Нагарэ.

– Если это вкусно, то почему бы и нет, – улыбнулась в ответ Аска.

– Вы уже договорились на следующий раз? – спросил Нагарэ у дочери.

– Ох, я и забыла. Вы сможете прийти через две недели? – обратилась Коиси к Аске.

Аска кивнула и направилась к выходу.

– Сегодня ночуете в Киото? – поинтересовался Нагарэ, указывая на ее большую дорожную сумку.

– Вообще-то собиралась, но завтра тоже будет дождь, так что, пожалуй, вернусь в Хамамацу.

– Под дождем Киото тоже красив, – заметил Нагарэ, глядя из окна на пасмурное небо.

– Попробую насладиться им в следующий раз, – улыбнулась Аска.

– Я буду изо всех сил стараться исполнить вашу просьбу, – сказал Нагарэ, внимательно посмотрев на нее.

– Спасибо! Надеюсь на вашу помощь. – Поклонившись, Аска вышла наружу и зашагала к Хигаси Хонган-дзи.

Проводив ее удаляющуюся фигуру взглядами, Нагарэ с Коиси вернулись в зал.

– А дождь все льет и льет… Надоело уже. – Нагарэ уселся на алюминиевый стул.

– Как думаешь, справишься с такими исходными? – Коиси, устроившись рядом, раскрыла блокнот и показала записи Нагарэ.

– Пока не попробую – не узнаю. – Надев очки, Нагарэ принялся их просматривать.

– Но вообще выглядит это все не очень. Пасту наполитан где только не готовят, – вздохнула Коиси, заглядывая в блокнот.

– Гостиница у моря… Паром… – Нагарэ пролистал страницы. – Огни… – все продолжал бормотать он.

– Похоже, в этот раз даже тебе не справиться, папа.

– Завтра я отправлюсь в путешествие, – перебил дочь Нагарэ.

– Что? Ты ведь даже не знаешь куда! – воскликнула Коиси.

– Я примерно понял, куда ездила наша клиентка. Но есть ли там еще это заведение… – Нагарэ сложил руки на груди.

– Значит, насчет заведения ты не уверен? – тихо спросила Коиси.

2

– Опять дождь. Я даже не удивлена.

Аска слегка поежилась, покидая станцию «Киото» с выхода Карасума.

Мысленно успокаивая себя тем, что сезон дождей еще не закончился, так что неудивительно, что в Киото тоже льет, она двинулась на север по улице Карасума-доори.

Дождь все громче стучал по зонту. Пока Аска ждала на светофоре, капли, отлетая от поверхности земли, беспощадно ударялись о ее ботинки. У входа в ресторанчик «Камогава» она закрыла зонт и сделала глубокий вдох.

– Добро пожаловать! Ох, опять дождь пошел. – Открыв дверь, Коиси поджидала Аску на пороге.

– Здравствуйте! Рада вас видеть.

Аска сняла красный дождевик и повесила на крючок на стене.

Кажется, поскольку обеденный перерыв закончился, в зале никого. Тем не менее, некоторые следы пребывания других посетителей все же можно заметить. В прошлый раз