Хроника - Саксон Анналист

Ульрих I († 09.11.1034) - князь Чехии в 1012-1033 и 1034 гг.

24

Яромир († 04.11.1038) - князь Чехии в 1004-1012 и 1033-1034 гг.

25

Об ослеплении Болеслава III см. далее под 1004 г. Яромир, брат Болеслава, ошибочно назван здесь его сыном.

26

Вршовцы- знатный чешский род, выдвинувшийся на придворной и военной службе. После разгрома Славников получил от Болеслава II их замок Либице. Играл заметную роль в политической жизни Чехии при Болеславе II и Болеславе III.

1

6 января 1001 г.

2

Григорий - граф Тускуланский. Восстание римлян относится к 16 февраля 1001 г.

1

Тудертина- совр. Тоди в окрестностях Перуджи.

2

Патерно- городок близ Чивита Кастеллана.

3

В феврале 1002 г. Поллинг - селение к югу от Вайльхайма на р. Аммер.

4

Зигфрид († 23.09.1006) - еп. Аугсбурга в 1001-1006 гг.

5

Генриха, в последующем епископа Вюрцбурга.

6

Нейбург - город на р. Дунай к западу от Инголыптадта (Бавария).

7

Имеется в виду Генрих (* 960, † 27.02. 1026) - ст. сын графа Зигфрида фон Люксембруга, брат жены Генриха II Кунигунды. Он был графом Люксембурга в 998-1026 гг. и герцогом Баварии в 1004-1009 и 1017-1026 гг.

8

30 марта 1002 г.

9

5 апреля 1002 г.

10

Герман II (* 945/950, † 04.05.1003) - сын герцога Конрада I (см. прим. 22 к 984 г.); герцог Швабии в 997-1003 гг.

11

Ардуин (* ок. 955, † 14.12.1015) - маркграф Ивреи; король Италии в 1002-1015 гг. Внучатый племянник Беренгара II.

12

См. прим. 23 к 1000 г.

13

Држевице- чешский город близ Козоед в округе Раковник.

14

Болеслав I Храбрый.

15

См. прим. 31 к 984 г.

16

Гунцелин фон Кукенбург († после 1017) — сын маркграфа Гунтера; маркграф Мейсена в 1002-1009 гг. Был женат на дочери князя гаволян Добромира, а значит сестре Эмнильды, жены Болеслава Храброго. Поэтому Ann. Saxo вслед за Титмаром часто называет Гунцелина братом Болеслава.

17

Намек на отсутствие родства с королевским домом.

18

Рикберт, очевидно, был братом матери Лотаря III фон Вальбека Матильды и, соответственно, сыном Бруно, графа фон Арнебурга († 978). Граф в Гарцгау.

19

См. прим. 3 к 977 г.

20

Притчи, 18, 12.

21

Нортхайм - город на р. Руме к северу от Гёттингена.

22

Зигфрид I (* 965, † 15.08.1004) - основатель рода графов Нортхайм.

23

Аделинда. Она была 2-й женой графа Зигфрида и мачехой его сыновей - Зигфрида II († 1025) и Бенно († ок. 1049).

24

Катленбург - город на р. Руме к юго-востоку от Нортхайма. Некоторые исследователи считают Генриха и Удо сыновьями Удо I фон Штаде, погибшего в 994 г. См. прим. 6 к 994 г.

25

Альфгер († 1009) был затем аббатом монастыря Берге в 1005-1009 гг.

26

Фон Швейнфурт.

27

Герман (* ок. 980, † 01.11.1038) - ст. сын Экхарда I, маркграф Мейсена в 1009-1038 гг. Был также маркграфом Верхнего Лаузица (в 1004-1009 гг.) и графом Гассегау (с 1028 г.) и Бауцена (с 1007 г.).

28

Йена - город на р. Заале между Веймаром и Герой в Тюрингии.

29

Наумбург - город к северу от Йены в районе впадения в Заале р. Унштрут.

30

Лиутгер († 26.02.1011) - 2-й сын Германа I. Граф в Саксонии.

31

Матильда († 25.05.1008) - дочь Германа I. Была замужем за: 1. (961 г.) Балдуином III (* 940, † 01.01.962), графом Фландрии; 2. (963 г.) Готфридом I († 995), графом Вердена и маркграфом Энхама.

32

Те же слова см. выше под 978 г.

33

Экхард II (* ок. 985, † 24.01.1046) - маркграф Мейсена в 1038-1046 гг.

34

Гунтер († 01.11.1025) - архиеп. Зальцбурга в 1023-1025 гг. Те же слова см. ниже под 1029 г.

35

Бауцен - город на р. Шпрее. Центр Верхнего Лаузица.

36

Стрела - город на р. Эльбе к северу от Ризы.

37

Дитрих (* 965, † 11.04.1026) - 3-й сын Фридриха I и Беатрисы, дочери Гуго Великого; герцог Верхней Лотарингии в 978-1026 гг.

38

Кунигунда (* 975, † 03.03.1033) была дочерью графа Зигфрида I фон Люксембруга. Женой Генриха II стала ок. 1000 г.

39

Дитрих II (1* 30.04.1047) - еп. Меца в 1006-1047 гг. 2-й сын графа Зигфрида фон Люксембруга.

40

Конрад 1(* ок. 975, † 12.12.1011) был сыном Отто, герцога Каринтии (см. прим. 5 к 996 г.). В 1004-1011 гг. - сам герцог Каринтии. Ок. 1002 г. женился на дочери Германа II - Матильде († 1031).

41

Вицелин (Вернер) фон Габсбург († 28.10. 1028) - еп. Страсбурга в 1001-1028 гг.

42

24 июня 1002 г.

43

29 июня 1002 г.

44

Ламберт - еп. Констанца в 995-1018 гг.

45

Ульрих - еп. Кура в 1002-1026 гг.

46

24 июля 1002 г.

47

Эзико († 22.11.1004) был сыном Зигфрида II и графом Мерзебурга.

48

10 августа 1002 г.

49

Бёкенфёрде - город к югу от Липпштадта.

50

8 сентября 1002 г.

51

Герман II был внуком, а не сыном Удо I. Отцом Германа II был герцог Швабии Конрад I (см. прим. 22 к 984 г.). В Калабрии в 982 г. погиб Удо II, дядя Германа II, а не его дед.

52

Герхард († 28.12.1033) был сыном Эберхарда, графа Эльзаса. Он был женат (1000 г.) на Еве (* 975, † 19.04.1040), сестре королевы Кунигунды.

53

Аббатство св. Стефана.

54

11 ноября 1002 г.

55

Лукан, Фарсалия, IX, 726.

56

Владивой, вероятно, был 3-м сыном князя Мешко I и Оды, а значит, сводным братом Болеслава Храброго, с которым враждовал. Князем Чехии был в 1002-1003 гг.

57

В ноябре 1002 г.

58

Бруно († 24.04.1029) - 2-й сын Генриха II Сварливого и Гизелы Бургундской. Еп. Аугсбурга в 1006-1029 гг.

59

Гизела (* ок. 984, † после 1060) - дочь Генриха II Сварливого. Жена (995 г.) Стефана I Святого, короля Венгрии.

60

См. прим. 5 к 996 г.

61

Отто фон Хаммерштейн (* 975, † 05.06. 1036) - сын Герберта (см. прим. 11 к 999 г.), графа в Кинциггау, двоюродный брат герцога Германа II. Граф Глейберга и Хаммерштейна.

62

Эрнст I Бабенберг (* 970, † 31.05.1015) -2-й сын Леопольда I, маркграфа Австрийского. Герцог Швабии в 1012-1015 гг. Был женат (ок. 1010 г.) на Гизеле Швабской, дочери герцога Германа II.

63

Фридрих- архиеп. Равенны в 1001— 1004 гг.

64

Тедальд († 8.05.1015) - маркграф Тосканы (Каноссы, Модены, Реджо и Мантуи) в 988-1015 гг. С 1001 г. также граф Брешии и Феррары. Дед маркграфини Матильды.

1

Венгерская гора - в верхней долине Бренты (Валь Зугана). Сражение произошло в начале января 1003 г.

2

Отто - сын Рапото III, графа в Иннтале и Норитале.

3

Мозельгау- округ по р. Мозель с городами Трир, Люксембург, Диденхофен.

4

Морсберг - совр. Маримонт близ Бенсдорфа в Лотарингии.

5

Т. е. годовщину смерти Оттона III 24 января 1003 г.

6

2 февраля 1003 г.

7

Примерно с 23 по 28 февраля 1003 г.

8

Матфей. 6, 33.