Хроника - Саксон Анналист
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
9
Альслебен - город на р. Заале, в 14 км к юго-востоку от Ашерслебена.
10
Требниц - город между Вейсенфельсом и Цейцем.
1
11 апреля 980 г.
1
27 марта 981 г.
2
Гуго Капет еще не был в те годы королем.
3
Корбета - селение близ Мерзебурга на р. Заале.
4
Фреклебен - город близ Зандерслебена.
5
Чербен- городок к западу от Галле.
6
Крепость архиепископа близ Галле.
7
Гардинг († ок. 990) был аббатом монастыря Берге в Магдебурге в 968-990 гг.
8
Вальтард († 1012) - настоятель Собора; в 984-1012 гг. - приор; в 1012 г. - архиепископ Магдебурга.
9
Оттон II находился тогда (в авг. 981 г.) в Рокка ди Цедици (близ Аквилы).
10
10/11 сентября 981 г.
11
Иеремия, IV, 1.
12
Псал., 57, 2.
13
Гораций. Сатиры, II, 2, 8.
14
Иоанн, 10, 12.
15
Притчи, 16, 18.
16
Оба округа расположены близ Наумбурга.
17
Писсен и Поссен - селения близ Альтранштедта.
18
Фридрих - еп. Цейца примерно в 980-990 гг.
19
Фолькольд († 23.08.992) - еп. Мейсена в 969-992 гг.
20
Оба города расположены на р. Цвиккауер-Мульде.
21
Все эти города расположены или на самой реке Мульде, или близ нее.
22
Возглавлял Зличанское княжество со столицей в Либице.
23
Хынов- древний город к юго-востоку от Табора.
24
Город в бассейне р. Малыпи и верхней Влтавы.
25
Клодзко (нем. Глац) - город на р. Ныса-Клодзка в Валбжихском воеводстве Польши.
1
16 апреля 982 г.
2
Очевидно, Россано на берегу Тарентского залива, или, может быть, Розетто к северу от него.
3
Битва при Котроне.
4
См. прим. 5 к 964 г.
5
См. прим. 3 к 967 г.b)
6
Бурхард и Деди, очевидно, были сыновьями графа Деди фон Гассегау.
7
Калоним бен Месхуллам из Лукки. Позднее был раввином в Майнце.
8
Знаменитый «греческий огонь».
9
Оттон II находился в Вероне с середины мая по 18 июня 983 г.
10
Хедебю в Шлезвиге.
11
То есть из Магдебурга.
12
Адальберт (Войтех) († 23.04.997) - св., 2-й еп. Пражский в 982-997 гг. Убит язычниками-пруссами.
13
В 983 г.
1
Иоанн XIV (Пьетро ди Павиа) - римский папа с 10 дек. 983 г. по 20 авг. 984 г.
2
Фолькмар († 17.02.981) - еп. Падерборна в 960-981 гг.
3
Маркгр. Нордмарка. См. прим. 9 к 953 г.
4
Фон Вальбек. См. прим. 5 к 972 г.
5
Матфей, 5, 45.
6
Еп. Бранденбурга в 965/968-980 гг.
7
Еп. Бранденбурга в 980-983/1003 гг.
8
Деди (* ок. 960, † 13.11.1109) - маркграф Мерзебурга. Основатель династии Веттинов. Был женат на Титберге, дочери Дитриха, маркграфа Нордмарка (см. прим. 9 к 953 г.). Ср. также ниже под 1009, 1070 и 1103 гг.
9
Egregie libertatis - означает человека, который не является чьим-либо вассалом. Ср. ниже под 1126 г.
10
Фридрих († 5.01.1017) был графом Айленбурга.
11
Рикдаг II († 985) - маркграф Мейсена в 978-985 гг., а также Мерзебурга и Цейца в 982-985 гг.
12
Веттины.
13
Кольбе - город на р. Заале.
14
Свен II Вилобородый. См. 7 к 952 г.
15
См. прим. 13 к 952 г.
16
Мельдорф- город в западной части Гольштейна, недалеко от побережья.
17
Шенефельд- город к северу от Итцехо.
18
Мекленбург - город к югу от Висмара. Древняя столица ободритов.
19
Ратцебург - город к югу от Любека.
20
Деммин - город на р. Пене, близ впадения в нее р. Толлензе.
21
Ретра располагалась на оз. Липе между Нейстрелицем и Нейбранденбургом (Мекленбург).
22
Юмна располагалась в устье р. Одер.
23
Гай Юлий Солин- римский писатель III в. н.э. Автор «Собрания достопамятных сведений».
24
Приток Эльбы. Впадает в нее близ Тангермюнде.
25
Биницо- граф Мерзебурга; Фридрих -граф в Гарцгау и Нордтюринггау, пфальцграф Саксонии в 995-1002 гг.; Дудо (Лиудольф) († 993) - граф в Дерлингау.
26
Белксем или Бальзамерланд- округ между реками Тангером и Мильдой. Битва произошла в августе 983 г.
27
Это не слова Павла, а Притчи, 21, 30.
28
См. прим. 4 к 979 г.
1
Это лес Рейхсвальд между Геннепом и Клеве, тянущийся до Ньера.
2
Иоанн XIII был архиепископом Равенны в 983-998 гг.
3
Гораций, Оды, III, 24, 31.
4
Генрих II Сварливый, герцог Баварии. См. прим. 1 к 951 г.
5
Еп. Утрехта в 976-991 гг. был Фолькмар, а не Поппо.
6
Дитрих, пфальцграф Саксонии в 982-995 гг., и его брат Зигберт (Зикко) умоляли Генриха простить им то, что они бросили его в беде в 976/977 г.
7
16 марта 984 г.
8
23 марта 984 г.
9
Ассельбург- городок близ Гогенасселя, к югу от Бургдорфа (Ганновер).
10
В последующем - маркграф Мейсена.
11
Графы Мерзебурга.
12
Бернвард († 20.11.1022) - в 987-993 гг. учитель Оттона III. В 993-1022 гг. - 14-й епископ Хильдесхайма.
13
Графы Нортхайма.
14
Граф Айленбурга и его брат Деди (Циацо). См. прим. 8 и 10 к 983 г.
15
См. выше прим. 6.
16
Хойко был, очевидно, графом в Хедерго (Энгерне).
17
То есть архиепископа Майнцского.
18
Зеезен- город между Госларом и Гандерехаузеном.
19
Ала, очевидно, располагалась в районе Гослара, рядом с Зильбергрубеном и Раммельсбергом.
20
Адельгейда (* 977, † 14.01.1043) - дочь Оттона II. Аббатиса Кведлинбурга (с 999 г.), Гернроде, Фрозе, Вредена (с 1014 г.) и Гандерсхайма (с 1039 г.).
21
Бюрштадт - город к востоку от Вормса.
22
Конрад († 20.08.997) - герцог Швабии в 983-997 гг. из рода Конрадинов.
23
Pop - селение близ Мейнингена (Грабфельдгау).
24
Нисан - округ по Эльбе к югу от Дрездена.
25
Мюгельн- город близ Ошатца.
26
См. прим. 6 к 970 г.
27
Впадает в Эльбу возле Мейсена.
28
См. прим. 19 к 981 г.
29
