Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Отмена эмбарго — да. Это тест, как поведёт себя Тусочка. Три месяца. Если непослушен, то слышим, читаем сообщение в «Коммерсанте»:

Вчера российские ветеринарные службы повергли обычной проверке две польских машины со свининой. Исследования показали… В этой ситуации соответствующие органы РФ принуждены запретить импорт… до выяснения, которое продлится от двух до трёх лет. Аминь. Pust wsiegda budet slonce…

Hamilton

— Пан Ян, хорошо, что Вы эти проблемы вытаскиваете наружу, очень хорошо.

Я знаю, я нудный, пожалуй, я Вам уже надоел, но напомню Вам ещё раз — займитесь проблемой Украины и Польши, об этом нельзя забывать…

Marion

— Россия всегда оскорбляется, когда кто-то осмеливается говорить о Чечне. Точно также было с площадью Дудаева.

name44

— Antoni, по-твоему, интересы Отечества выглядят так: Путин позволит продать мясо за несколько десятков миллионов (заср… денежки в масштабе польской экономики), а мы за это согласимся, чтобы он контролировал наше телевидение, откажемся от военного союза с США (ПРО), позволим, чтобы на нас наплевали в европейской газовой политике (газопровод) и, наверняка, согласимся ещё на другие русские требования, о которых пока не знаем, а которые, наверняка, появятся, потому что Туск даёт России сигнал: «Имей нас, Путин, как хочешь, только купи это мясо, потому что я заврался, и мне срочно нужен хоть какой-нибудь успех».

14 декабря 2007 года

Павел Гюртлер

Россия

http://wielgaplyta.salon24.pl/51869,index.html

Paweł Gürtler Rosja

Россия оскорблена интервью с Закаевым, которые появились в польских СМИ. Польские власти оправдываются, что СМИ — независимы, а Закаев приехал в Польшу как частное лицо. Но к чему этот защищающийся тон? Кто должен оправдываться — Польша за интервью с лидером чеченских партизан или российские бандитские власти за геноцид, который уже несколько лет совершают в Чечне? Известно, у России геноцид в крови, так что она не видит в нём ничего неприличного, но мы, кажется, не обязаны поддерживать её в этой иллюзии. Особенно, когда она так нагло на нас нападает.

14 декабря 2007 года

Wiki 3

А стоит ли?

http://zebrane-doswiadczenia.salon24.pl/51913,index.html

Na pewno warto?

Действительно ли экспорт мяса в Россию рентабелен? Продажа товара ненадёжному покупателю — огромный риск, а если уже доставленный товар не будет оплачен — это рентабельно? Ведь были такие случаи после 1989 года, масло, картофель — очень большие поставки, а сколько сделок поменьше, сколько наших малых фирм обанкротилось, потому что русские не заплатили за доставленный товар?

Придётся финансово защитить фирмы-экспортёры на случай, если русские не сочтут нужным платить за мясо. Перевозки по территории России тоже опасны.

Скорее всего, вырастет цена на мясо на нашем рынке. Всем нам это дорого обойдётся. Тас стоит ли овчинка выделки?

У нас же есть рынки сбыта на Западе, а если мы в состоянии производить больше, то не лучше ли поискать порядочных покупателей?

КОММЕНТАРИИ

Pstrąg z pliszki

— Wiki3, ты забываешь о том, что России можно продать наихудшие ошмётки, такие, которые у нас никто даже на корм для собак не купит. А девать их куда-то надо.

Lendos

— Перевозки по территории России вовсе не так уж рискованны. Знакомый водитель говорил, что куда опаснее, например, ездить по Франции. Он знает, что говорит, потому что ездит и на восток, и на запад.

Wiki 3

— To Pstrąg/

К сожалению, Россия весьма требовательна, и ошмётки там продать не удастся.

Wiki 3

— To Lendos

Ну, с таким мнением я встречаюсь впервые.

Почему, в таком случае, западные водители не хотят ехать в Россию. И западные фирмы для таких поездок ищут водителей в России и в Польше?

Это во Франции без вести пропадают фуры и грузы?!

Lendos

— У западных водителей есть профсоюзы, которые о них заботятся. Не ездят они, главным образом, потому, что водители с Востока дешевле. Во Франции достаточно легко можно потерять товар, получить повреждения автомобиля и даже быть изнасилованным. Поговори с дальнобойщиками. А то, что о многом не пишут, это уже проблема политики и пропаганды.

Pstrąg z pliszki — Москва, может, и не купит, а ты загляни в провинцию. Пенсии по 40 долларов — не редкость. И ещё следует помнить, что новые москали — это не вся Россия.

16 декабря 2007 года

Перелом в деле российского эмбарго на польское мясо

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Przełom w sprawie rosyjskiego embarga na polskie mięsoMeth.p

— Оказалось, что можно

.

Wujaszek _joe

— Браво, ГП. Форумные ПиСюки заплюются от злости

.

Tekameka

— Надо же — теперь даже птичий грипп не помеха.

Rydzyk _fizyk

— ПиСярне — спасибо и до свидания. А смена правительства в Польше позволила России выйти из этой ситуации, не потеряв лицо.

Plastelina 2005

— ПиСовские тролли завидуют эффективности ГП. 30 млн долларов потерь ежегодно из вредного упрямства ПиСа..

Indeed 4

— «Мы рассчитываем прежде всего на то, что, наконец, будет урегулирован вопрос экспорта польского мяса в нашу страну. До сих пор причиной затягивания конфликта было исключительно упрямство братьев Качиньских».

www.dziennik.pl/polityka/article74803/Markow_Tusk_bedzie_mile_widziany_na_Kremlu.html

Indeed 4

— … и ещё один интересный фрагмент из интервью с С. Марковым — российским политологом.

«Нас постоянно обвиняют в том, что мы используем экономические механизмы для достижения собственных политически целей. Согласен, мы это делаем. Но разве американцы не делают этого? Подобные обвинения просто смешны. С тем же успехом можно громко кричать, что мы дышим. Сто пятьдесят миллионов россиян истребляют кислород на нашей планете! Правда, китайцы делают то же самое».

Presentation 1

— Очень просто. Преподнесли отмену эмбарго (политического), если у власти будет правительство такое, которое подходит Москве. Я уверен, что ФСБ проникала в различные слои общества в Польше. И платила. Поляк денежки глотает, как свежие булочки. И вот у нас появился Туск. А ФСБ? Получают медали за хорошую работу.

Hsts

— Panimajecie теперь поляки, за кого надо голосовать. Утки для России были — фу, бяка.

Indeed 4

— 30 млн долларов потерь в год — это было «очень мило» для маньяков-русофобов из ПиСа, не имеющих понятия о современной международной политике. А сколько мы вдобавок тратим (тоже ежегодно) на многочисленный двор нашего нынешнего президента-русофоба, я не на пишу — из жалости:-).

Xxxskinxxx

— Какие — мы? Производители мяса или потребители? Мне, например, наср… на производителей, потому что я хочу дешево покупать мясо, а им наср… на меня, они хотят продать мне дорого.

Indeed 4

— Бюджет государства — знаешь, что это такое?

Hsts

— Либеральная падаль — знаешь, что это такое?

Lodziarz _putinokia_z_dancyga

— Мясо, воняющее вассалитетом.

Правительство ПиС принудило ЕС регулировать наши отношения с Россией. Тогда отказались от двусторонних переговоров по этому вопросу. Похоже, эти договорённости остались в прошлом.

Это оскорбило оппозицию. Бывший зам. Министра иностранных дел Павел Коваль утверждает, что даже если Савицкий получит какие-то обещания от кацапов, от этого пострадает международная позиция Польши.

Настоящие неприятности ещё впереди, когда подобная ситуация повторится, а наша надёжность в ЕС как партнёра, который принципиально ставит вопросы, будет гораздо ниже, чем сейчас.

За огрызок мяса, брошенного фолькс-дойчу Кон-Донку и его прислужнику Савицкому, Кацапия получила что хотела!

Сбросила Польшу с пьедестала лидера Центральной Европы, также принудив её вступить в двусторонние отношения и разорвать солидарность с ЕС, снова поставила Польшу в положение своего вассала

.

Не мясо, а отношение Кацапии к суверенности Польши и её членству в ЕС было и есть главной проблемой в наших отношениях с агрессивными кацапами.

А сейчас, с точки зрения Кацапии, ситуация становится нормальной! Привислениский Край снова ест у неё с руки. Из-за КГБ-шного большого бизнеса, управляющего ГП-редателями и лже-СМИ, для которых суверенность Польши — пустяк