Интернет-журнал 'Домашняя лаборатория', 2007 №6 - Вязовский

независимость приложений

application layer уровень приложений; прикладной уровень

application package пакет прикладных программ

application painter прикладная графическая программа

application program прикладная программа

application programmer прикладной программист

application programming interface (API) интерфейс прикладного программирования

application program package пакет прикладных программ (ППП)

application shortcut key клавиша оперативного вызова программы

application software прикладное программное обеспечение

application-to-application interface (AAI) интерфейс связи между приложениями

application window окно приложений

application window control menu кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы

application window minimize button кнопка уменьшения окна прикладной программы (в Windows)

application workspace рабочая область задачи

apply 1. приложить; применять; apply to currently selected objects only искать только среди выделенных объектов; apply to fountain fills применять к градиентной заливке; apply to monochrome bitmaps применять к одноцветным растровым изображениям; apply to whole table применить ко всей таблице; 2. добавить; 3. задать

apply image внешний канал

appoint (пред)назначить

appointed (пред)назначенный

appointment назначение

approach 1. приближенный; 2. подходить, приближаться

appropriate 1. подходящий, приемлемый, соответствующий; 2. присваивать, присвоить

approximate приблизительный

approximately commutative controller квазикоммутативный контроллер

approximation аппроксимация; приближение

apps см. application

Appt. см. appoint, appointed, appointment

Appx (appendix) приложение

APR (algorithm for pattern recognition) алгоритм распознавания образов

APS 1.(asynchonous protocol specification) спецификация для асинхронного протокола; 2. (automatic program search) автоматический программный поиск

APSE (Ada programming support environment) среда поддержки программирования на языке Ада

APSS (automatic program support system) автоматическая система поддержки программ; 2. (automatic program search system) система автоматического поиска программы

aptitude 1. пригодность; 2. склонность, способность; 3. уместность

APW (Authorware Professional for Windows) авторская профессиональная система для Windows

ARAM (analog random-access memory) аналоговое запоминающее устройство с произвольным доступом

arbitrary 1. свободное вращение; 2. свободный; произвольный

arbitrary access произвольный доступ

ARC 1. формат сжатия данных; 2. (automatic relay calculator) автоматический калькулятор на релейных схемах; 3. (automatic remote control) автоматическое дистанционное управление

arc дуга

arcade game «аркадная» видеоигра

archie система индексирования, помогающая искать файлы

architectural архитектурный, структурный

architecture архитектура, структура

archive 1. архив; 2. заархивировать; 3. архивный

archived заархивированный

archived file архивный файл

archive-in разархивировать

archives архив

archiving 1. архивирование; 2. архивное хранение

ARCNET (Attached Resource Computer NETwork) вычислительная сеть с присоединительными ресурсами (первая локальная сеть, разработанная компанией Datapoint Corporation в 1968 г.)

ARDA (analog recording dynamic analyzer) динамический анализатор аналоговых записей

ARDI (automatic relay of digital information) автоматическая ретрансляция цифровой информации

ARE (audio response equipment) аппаратура речевого вывода информации

area 1. область (напр., диаграммы); 2. полоса

area chart плоскостная диаграмма

areal density плотность записи area-scan camera камера со строчно-кадровой разверткой

area search контекстный поиск

Areas FontMonger программа преобразования шрифтов

argue утверждать, доказывать; спорить

argument аргумент; доказательство; параметр; действительный параметр

argument list список аргументов, список фактических параметров

argument passing передача параметров

ARGUS (automatic routine generation and updating system) система автоматического составления, усовершенствования и обновления программ

arithmetic 1. арифметика; 2. арифметический

arithmetic and logical unit (ALU) арифметико-логическое устройство (АЛУ)

arithmetic cycle арифметический цикл

arithmetic expression арифметическое выражение

arithmetic IF statement арифметический условный оператор

arithmetic operation арифметическая операция

arithmetic operator арифметический оператор; знак арифметической операции

arithmetic shift арифметический сдвиг

arithmetic unut (AU) арифметическое устройство (АУ)

arithmetical арифметический

arithmetical cycle арифметический цикл

arithmetical operation арифметическая операция

arithmetical unit (AU) арифметическое устройство (АУ)

ARM 1. (asynchronous response mode) режим асинхронного отклика; 2. параметр в системе описания шрифтов PANOSE, определяющий форму росчерков; 3. (automated route management) автоматическое управление маршрутами

ARP 1. (address resolution protocol) протокол разрешения адресов; 2. (arithmetic processor) арифметический процессор; 3. (automatic recovery program) программа автоматического восстановления

ARPAnet компьютерная сеть, которая существовала до Internet

ARQ (automatic request for data correction) автоматический запрос исправления данных

arrange устроить; оформить; классифицировать; упорядочить;

arrange icons упорядочить значки; разместить

arrangement оформление; классификация; упорядочивание; размещение

array 1. массив; поле; матрица; сетка;

adjustable array массив с переменными границами; sparse array разреженный массив; разряженная матрица; array of information массив информации (данных): 2. матричный

array cell элемент массива

array component элемент массива

array control unit блок управления матрицей

array declaration описание массива

array descriptor описатель матрицы

array element элемент массива

array identifier идентификатор массива

array processing обработка массива

array processor матричный процессор

array structure структура массива

arrival поступление

arrive прибывать

arrow стрелка; arrow up стрелка вверх

arrow-head головка стрелки

arrow key клавиша со стрелкой

ARS (automatic route selection) автоматический выбор маршрута

art изображение; line art штриховая графика; штриховое изображение

article 1. статья; 2. сообщение (в новостях Internet)

artificial искусственный

artificial intelligence искусственный интеллект

artistic text графический текст, фигурный текст, заголовочный текст

ARU 1. (audio response unit) устройство речевого вывода; 2. (address recognition unit) блок распознавания адреса

AS (autonomous system) автономная система

as как; as soon as possible по возможности быстро; так быстро, как только возможно

ASAP (automatic switching and processing) автоматическая коммутация и обработка (данных)

ASC (advanced scientific computer) высокопроизводительная ЭВМ для научных расчетов

ascender асцендер; выступающие элементы букв

ascending 1. возрастающий, восходящий; acsending or descending? возрастающий или убывающий? 2. по нарастанию; acsending order в порядке возрастания; acsending sort сортировка по возрастанию

ASCII (American Standart Code for Information Interchange) американский стандартный код для обмена информацией; ASCII instruction инструкция по ASCTT-кодам

ASCII format текстовый формат

ASF (automatic sheet feed) автоматическая подача бумаги (в печатающем устройстве)

Ashton-Tate компания-разработчик программ (в прошлом)

ASI (asynchronous serial interface) асинхронный последовательный интерфейс

aside экранная сноска

ASIT (advanced security and identification technology) улучшенная технология идентификации и безопасности

ask спрашивать, запрашивать; просить

ASM 1. расширение файла исходной программы на языке Ассемблер; 2. (Assosiation for Systems Management) ассоциация, объединяющая специалистов информационных систем

ASN (abstract syntax notation) нотация абстрактного синтаксиса

ASP (attached support processor) вспомогательный процессор aspect аспект

aspect ratio коэффициент сжатия

ASR (automatic speech recognition) автоматическое распознавание речи

assault нападение, атака

assemble 1. собирать, собрать; 2. транслировать (с языка Ассемблер)

assembler 1. программа-ассемблер, транслятор, компонующая программа; 2. Ассемблер (язык программирования)

assembler instruction команда ассемблера

assembly 1. сборка; 2. трансляция (с языка Ассемблер)

assembly error ошибка ассемблирования

assembly language то же, что assembler 2.

assert 1. утверждать; предполагать; 2. добавлять; заносить

assertion 1. утверждение; 2. условие

ASSIGN внешняя команда DOS

assign задавать, задать; объявлять; назначать, присваивать, приписать;

assign functional key назначить функциональную клавишу; assign macro name присвоить имя макрокоманде

assignation присваивание, назначение

assignement присваивание; назначение

assignement statement оператор присваивания

assist помогать

assistance помощь

assistant 1. ассистент, помощник; 2. вспомогательный

assisted panel вспомогательное