Интернет-журнал 'Домашняя лаборатория', 2007 №6 - Вязовский

начальная метка

beginning-of-file label метка начала файла; метка файла

bells and whistles ненужные свойства программы, «украшения»

below 1. внизу, ниже; под; 2. нижеприведенный

belt plotter конвейерный графопостроитель

belt printer ленточное печатающее устройство

bench стенд

benchmark 1. контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; 2. числовая оценка; 3. определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту

benchmarking 1. эталонное 2. эталонный

benchmarking program эталонная тестовая программа

benchmarking test эталонный тест

beneath внизу; beneath text в нижней части текста

BER 1. (bit error rate) частота ошибок в двоичных разрядах; 2. (basic encoding rules) основные правила кодирования

benchmark problem эталонная задача (оценки характеристик ЭВМ)

benchmark program программа оценки (характеристик ЭВМ)

Berkeley одна из версий UNIX

Bernoulli box запоминающее устройство большой емкости

Bernoulli disk диск Бернулли

Bernoulli drive накопитель Бернулли

beside 1. кроме; beside last of prev(iew) para(graph) в подбор; 2. рядом

best самый лучший

best effort максимально обеспеченный (напр., о доставке)

beta-release бета-версия

beta software предварительная версия нового программного обеспечения

beta test то же, что и B-test

beta-testing то же, что и B-test

beta-version бета-версия

between между

Bezier curve кривая Безье

Bezier curves метод Безье

Bezier drawing mode режим создания произвольных кривых

beyond вне, за, за пределами; beyond the end of the result set вне рамок данной совокупности результатов

BFLOPS (billion of floating-point operations per second) миллиард операций с плавающей запятой в секунду

BFS 1. (base fault-tolerant system) основная устойчивая к ошибкам система; 2. (boot file system) загрузочная файловая система

BFT (binary file transfer) двоичная пересылка файлов

BFTP (background file transfer program) программа фоновой пересылки файлов

bg 1. сокр. от

background фон, фоновый режим; 2. big grin «улыбка до ушей» (используется в электронной почте для выражения эмоций)

BGP (border gateway protocol) протокол для граничных маршрутизаторов

bias смещение; back bias обратное смещение

bibliographical библиографический

bibliographical reference библиографическая ссылка

bi-direction(al), bidirection(al) направленный в две (обе) стороны

bidirection printer двунаправленный принтер

bidirection printing двунаправленная печать

bidirectional bus driver двунаправленный шинный формирователь

bidirectional data transfer двунаправленная передача данных

bidirectional shift register двусторонний регистр сдвига

big большой

big first char буквица

big red switch выключатель

bill счет, сумма к оплате

bimodal бимодальный

bimodule бимодуль, двойной модуль

BIN 1. двоичный файл; 2. расширение имени промежуточного файла для компиляции

bin 1. корзина; карман; приемник; сборник; 2. (binary) двоичный; бинарный, двойной, двучленный

BINAC (BINary Automatic Computer) двоичный автоматический компьютер

binary 1. двоичная система счисления, в которой используются только две цифры — 0 и 1; 2. двоичный, бинарный; сдвоенный

binary add двоичное сложение

binary analog conversion преобразование из двоичной системы в аналоговую

binary arithmetic то же, что и binary notation binary asymmetric channel (ВАС) двоичный ассиметричный канал

binary chop двоичный поиск, поиск делением пополам

binary code двоичный код

binary-coded address (ВСА) двоично-кодированный адрес

binary-coded data двоично-кодированные данные

binary-coded decimal двоично-кодированное десятичное (число)

binary-coded information двоично-кодированная информация

binary-coded matrix двоично-кодированная матрица

binary-coded octal двоично-кодированные восьмиричные (данные)

binary-coded representation двоичное представление

binary colour составной, сложный цвет

binary convolution code (ВСС) бинарный сверточный код

binary data processing обработка двоичный данных

binary decimal counter двоично-десятичный счетчик

binary decoder двоичный декодер

binary digit 1. двоичная цифра, двоичное число; 2. то же, что и bit

binary digital data двоичные цифровые данные

binary digital multiplier двоичный цифровой умножитель

binary divide двоичное деление

binary erasure channel двоичный канал со стиранием

binary file transfer передача двоичных файлов

binary function двоичная функция

binary large object (BLOB) большой двоичный объект

Binary Language Representation (BLR) язык двоичного представления

binary loader двоичный загрузчик

binary look-up двоичный поиск

binary multiplying двоичное умножение

binary notation двоичная система счисления

binary number system двоичная система счисления

binary operation двоичная операция, бинарная операция

binary pattern detector детектор двоичных образцов

binary ring sequence двоичная кольцевая последовательность

binary scale 1. двоичный масштаб; 2. то же, что и binary notation

binary subtraction двоичное вычитание

binary system 1. то же, что и binary notation; 2. двойная бинарная система

binary-to-decimal преобразование двоичных кодов в десятичные

binary-to-decimal decoder двоично-десятичный декодер

binary tree бинарное дерево

BIND (Berkeley Internet Name Domain) особая реализация службы доменных имен в Internet

bind 1. связывать; 2. компоновать; 3. запоминать; присваивать; забивать

binder папка; комплект, набор

bindery база данных управления ресурсами в сети

bindery emulation mode режим эмуляции базы данных

binding связывание; привязка протокола

binding offset поле на одной из сторон распечатанной страницы, оставленное для переплета

bin feed запись в буфер (для временного хранения)

binhex метод кодирования, допускающий пересылку в сообщениях электронной почты двоичных файлов вместе с текстом (первоначально использовался на компьютерах Macintosh)

binit 1. двоичный знак (цифра); 2. то же, что и bit

binomial 1. бином, двучлен; 2. двойное название; 3. двучленный, биномиальный

BIOS (basic input-output system) базовая система ввода-вывода (совокупность команд, определяющая способ действий компьютера)

bipolar биполярный

bipolar microprocessor биполярный микропроцессор

bipolar RISK (BRISK) биполярный ЯТЙ-К-процессор

BIPS (billion instructions per second) миллиард операций в секунду, млрд. опер./сек (единица быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ)

BIS (basic instruction set) основной комплект программ

bit 1. (binary digit) бит; (двоичная) единица информации; двоичная цифра, двоичный разряд; двоичный знак; 2. битовый; двоичный; bit image двоичный образ, битовый образ; 3. сведения (разг.)

bit decay распад бит, битовый распад

bit density плотность записи; плотность битов

bit depth (битовая) глубина цвета, разрядность цвета (характеристика богатства цветовой гаммы у мониторов, сканеров и других устройств ввода/вывода цветных изображений)

bit error probability вероятность появления ошибочного бита

bit error rate коэффициент ошибочных битов

bit error rate tasting проверка частоты ошибочных битов

bit image двоичный образ, битовый образ

bit image memory запоминающее устройство для хранения изображений в цифровом формате

bit interleaved parity паритет чередующихся битов

bit line строка битов

bit loss probability вероятность потери бита

bit map, bit-map, bitmap 1. битовый массив; растр; 2. буфер изображения

bit-map display растровый дисплей, дисплей с поточной адресацией

bit manupulation operation операция поразрядной обработки

bit-oriented protocol протокол побитовой передачи данных

bit pattern комбинация битов

bit position позиция битов

bit processing побитовая обработка

bit rate скорость передачи информации в бит/сек

bit serial processing последовательная поразрядная обработка

bit slippage rate (BSR) частота проскальзывания битов

bit string operator оператор обработки двоичной последовательности

bit texture формат растрированной графики

bit-by-bit поразрядный; побитовый

bitmap editor редактор изображений, графический редактор

bitmap file битовый файл, растровый файл

bitmap image растровое изображение, растровый образ

bitmapped растровый

bitmapped display растровый дисплей, дисплей с