Бортпроводница - Крис Боджалиан

Судя по звукам, американцы внизу слегка разбуянились. Если бы не сложная задвижка, Елена открыла бы окно и подсказала морякам, как пройти к магазинам, которые те искали.

— Послушайте, я хотела сделать все сразу, когда мы пили, но не стала рисковать, опасалась поднять шум. Их было двое, кто знает, чем бы все это закончилось. Женщина сказала, что ей пора возвращаться в гостиницу, потому что у нее наутро рейс. Я их оставила и подождала, пока она уйдет.

— А потом вернулась в номер Алекса, — пробормотал Виктор.

— Да.

Он вздохнул, и Елену кольнула искра беспокойства. Оно только разрослось, когда собеседник произнес:

— Очевидно, было бы лучше рискнуть, Елена. Если он был так пьян, как ты описываешь, кто знает, что он ей выболтал? Кто знает, что ей теперь известно?

— Думаю, беспокоиться не стоит.

Елена пыталась убедить Виктора, но чувствовала его неодобрение. Она в беде, в большой беде.

— А я беспокоюсь. И честно говоря, я… — он сделал паузу, будто подбирая подходящее слово, а на самом деле подчеркивая зловещий смысл своего послания, — раздосадован тем фактом, что ты не рассказала мне о посторонней женщине сразу.

— Да, я должна была это сделать, — признала Елена.

— Да. Должна была.

— Простите.

— И что ты обнаружила, когда вернулась в номер? — спросил он.

— Алекс валялся на кровати в отключке. Он просто вырубился. Номер выглядел даже хуже, чем когда пришла в первый раз. Жуткий бардак в обеих комнатах. Кто-то из них, Алекс или эта его кретинка, умудрился разбить бутылку водки, которую я принесла, и гостиничный стакан.

— Это произошло после твоего ухода.

— Правильно.

— Но ты абсолютно уверена, что женщины не было в номере, пока ты разбиралась с нашим мистером Соколовым.

— Абсолютно.

— Получается, она все-таки вернулась в номер позже и обнаружила, что он мертв.

— Но не позвонила ни на ресепшен, ни в посольство. Она просто… Что? Нашла тело и ничего не сделала? Провела ночь рядом с трупом?

Виктор одарил ее мрачной кривой улыбкой, но промолчал.

— Номер довольно большой, — оправдывалась Елена, с отчаянием понимая, что тонет в зыбучих песках и хватается за соломинку. — Может, она заходила только в гостиную. Забыла что-нибудь на столике и даже не заглянула в спальню.

Виктор пренебрежительно сложил на груди руки и откинулся на спинку кресла.

— Ты сама в это веришь? Данные с камер доказывают, что она провела там всю ночь. Она знала, что он мертв. Она видела тело.

— А вдруг она считает, что сама его и убила? Такое ведь возможно, — размышляла Елена вслух.

— Да ладно!

— Я серьезно. Эта бортпроводница произвела на меня впечатление дамочки, которая любит гульнуть. Так сказать, покачаться на люстре.

— «Люстра» — это какой-то клубный наркотик?

— Это песня певицы Сии. Не удивлюсь, если по пьянке у нее случаются провалы в памяти.

Он сложил пальцы домиком.

— Пожалуй, твои домыслы можно принять как гипотезу.

— Есть шанс, что это сработает в нашу пользу. Полиция быстро вычислит, что девица была в номере с Алексом, и повесит убийство на нее. По-моему, она ходячая катастрофа, больная на всю голову.

— Возможно. Но все непросто. Я поговорил с нашим здешним адвокатом.

Елена ждала.

— Алекс не был гражданином Арабских Эмиратов, — говорил Виктор. — Он был американцем. Нужно сильно потрудиться, чтобы привезти эту женщину обратно в Дубай и подвергнуть допросу, а местные власти не слишком интересуются этим делом и не готовы в него вкладываться.

Моряк внизу раздраженно завопил, что заблудился, а от его телефона никакой пользы. Елена поняла, что они пьяны. И почему считается, что пьют только русские?

— Есть хоть мизерный шанс, что ею займутся в Штатах?

— Только если кто-то решит, что убийство Алекса — это теракт, — ответил он и насмешливо фыркнул. — Можешь себе представить? Стюардесса-террористка.

— Бортпроводница, — машинально поправила Елена.

Повисла пауза, Виктор приподнял бровь.

— Бортпроводница, — повторил он наконец.

— Никто не увидит в этой смерти теракт, — сказала Елена. — Никто не подумает, что бортпроводница — террористка.

— Согласен. И это хорошо. Если откровенно, расследование никому не на руку. Ни нам. Ни им. И, честно говоря, ни тебе, Елена.

— Я понимаю.

Слушать перепалку внизу становилось невыносимо. Елена дала себе слово, что, как только беседа закончится, она спустится и объяснит этим остолопам, куда именно им следует пойти.

— Сомневаюсь, что понимаешь. Проблема в следующем: из общения с Соколовым ты отчетливо поняла, что он был пьян. Пьян как сапожник. Токсикологический анализ это подтвердит, я уверен. Бог знает, что он мог выболтать. Думаю, мы должны сделать следующий шаг и предположить, что он рассказал этой женщине что-то важное. По твоим же словам, она тоже беспечная алкоголичка.

Елена ждала, что это произойдет, но ее сердце упало.

— У нее есть семья? — спросила она.

— Елена Орлова, неужто ты отрастила себе совесть?

— Просто хочу понять, с чем придется иметь дело.

— Нет. Ни детей, ни мужа. Даже бывшего мужа. Тебе не составит труда все исправить. С этой женщиной произойдет несчастный случай. Трагический, непредвиденный, но в высшей степени правдоподобный несчастный случай.

— Я просто…

— Что ты просто?

— Просто мне неприятна сама мысль. Она всего лишь жалкая алкоголичка, которая угодила в постель не к тому мужчине не в ту ночь.

— Она опасна, — напомнил Виктор.

— Предположительно.

— Предположительно? Тебе следовало разобраться с ними обоими, когда ты обнаружила их вместе. Ты это знаешь. И я знаю, что ты знаешь. Кроме того…

— Что кроме того?

— Она тебя видела, Елена. Она тебя видела. Посмотри правде в глаза: одна из вас должна умереть. — Он пожал плечами. — Решение за тобой.

10

Выяснилось, что порезы далеко не так страшны, как показалось вначале. Швы накладывать не придется, решила Кэсси. Протрезвев от вида своих фото, она вылезла из ванны и принялась промокать влажным полотенцем ранки. Когда кровь почти остановилась, она прижала к каждому порезу по паре ватных дисков и обмотала левую руку клейкой лентой — получилось, как у мумии. Повязка выглядела так, словно первую помощь пытался оказать детсадовец. Утром надо будет купить пластырь.

Натягивая ночную майку, она пыталась убедить себя, что остальные члены экипажа не бродят, как она, по интернету в поисках информации об Алексе Соколове и не видели ее снимков из отеля «Роял финишиан». Но нет. Конечно, они его гуглят — он летел их рейсом. Он сидел в салоне, который обслуживали Меган и Джейда.

Она лежала в кровати, ожидая, когда погаснут огни на Эмпайр-стейт-билдинг. Сегодня башня сияла фирменным белым. Рано или поздно кто-то из экипажа увидит снимки. Без сомнения, полиция Дубая уже