Озверевшая - Кристофер Триана

он просил, подошла к креслу перед его столом и села. Директор что-то писал и посмотрел на меня не сразу. Лет пятидесяти на вид, худой, чернокожий, с залысинами, в очках с толстыми стеклами. Его галстук не подходил к рубашке, и я решила, что он не женат. Скорее всего, разведен.　

— Как дела, Ким?　

— Хорошо, наверное.　

— Знаешь, почему я тебя вызвал?　

Я помедлила:　

— Думаю, из-за Кейтлин Блэкли.　

— Верно. — Он откинулся назад, поерзал в кресле. — Мне сказали, что вы в последнее время много общались.　

— Да.　

— Ты тренировала ее в группу поддержки. — Его утверждения были еще и вопросами.　

— Да.　

— Это очень мило с твоей стороны. — Лицо директора оставалось бесстрастным. Я не знала, говорит ли он искренне или с сарказмом. Капелька пота выступила у меня на спине и поползла вниз. — Популярная девочка вроде тебя берет под крыло младшую. Очень великодушно.　

Он помассировал висок пальцами, побарабанил ими по губам. Мои кулаки под столом сжались так сильно, словно превратились в фарфор.　

— Кто-то другой был к ней не так добр, как ты. — Теперь его голос звучал мягче, дружески, а не властно. Я немного расслабилась. — Я надеялся, ты расскажешь, кто хотел ее так обидеть. Все эти сплетни, и шутки, и, хуже всего, надпись на шкафчике. Такой травле не место в нашей школе. Ты это знаешь.　

— Да, сэр. Это ужасно.　

Он глубоко вздохнул:　

— Я только что говорил с Дереком Шехтером. Многие слухи касаются и его. Он сказал, что они с Кейтлин были... близки, но не встречались. Он признался, что рассказал об этом паре друзей, по больше ничего не делал. Как думаешь, он мог желать Кейтлин зла и навредить ей?　

Я уставилась в пол.　

Директор подался вперед:　

— Ты можешь мне рассказать, Ким.　

— Если честно, Дерек бывает грубым, когда дело касается девушек.　

— Да?　

— Он много хвастается и выдумывает разные истории.　

— Какие истории?　

Я смущенно посмотрела на него:　

— Про... секс. Говорит, что спал с некоторыми девчонками, хотя на самом деле это не так. А если ему удается уломать какую-нибудь, хвастается и грязно об этом шутит. Однажды он сказал мне, что постоянно спал с Кэсси Бун в общественных местах.　

— Что он еще делает?　

Относится к девчонкам как к шлюхам, — сказала я не мигая, чтобы выступили слезы. — Я знаю. Я с ним встречалась.　

Директор мрачно молчал пару секунд.　

— Как думаешь, Дерек написал это на ее шкафчике?　

— Возможно.　

Я не хотела его обвинять. Хотела сохранить образ милой девочки, которая не впадает в ярость и не стучит на одноклассников.　

— Кейтлин тебе о нем что-нибудь рассказывала?　

— Да. Она сказала, что он...

Директор подождал, а потом спросил:　

— Он что?　

— Что он был с ней действительно груб. — Я быстро взглянула на него. — Только не говорите Кейтлин, что это я сказала. И пожалуйста, не говорите Дереку!

14

Я попыталась позвонить Кейтлин тем вечером, но она не ответила. Осталось гадать, сколько эта дуреха рассказала родителям. Про изнасилование или только о том, что у нее был секс? Или она вообще прикидывалась, что это все грязные слухи? Рассказала ли про то, что случилось на вечеринке? Если да, то, вероятно, в дом Блэкли меня больше не пустят. А я умирала от желания заглянуть к ним. Ее мать хотела, чтобы я помогла Кейтлин исполнить мечту, но она пошлет меня, если поймет, что я втянула дочку в неприятности. Мистер Блэкли мог сложить два и два, и мне пришлось бы худо. Но я сомневалась, что Кейтлин меня выдаст. Что бы она ни говорила, я знала: упоминать мое имя она не захочет.　

Я стала ее идеальной подругой.　

Она будет защищать меня любой ценой.　

Той ночью Кейтлин прислала мне эсэмэску.

Кейтлин: Прости, не могу говорить. Творится какое-то безумие. Отец взбешен.　

Я: Ты норм? Я ТАК о тебе волновалась (сердечко)　

Кейтлин: Люди такие злые. Не понимаю почему! Все знают! Дерек ВСЕМ рассказал! Надо мной смеются!　

Я. ОМГ. Вот урод. Ты норм?　

Кейтлин: Не знаю, что делать.　

Я: Что знают твои родители?

Кейтлин: Я сказала им, что это ложь. Что не спала с ним. Я хочу перевестись в другую школу, но они не разрешают. Папа в ярости. Думает, меня травят потому, что он учитель, а я его дочь. Мама не хочет, чтобы я уходила из школы и сдавалась.　

Я: Она права. Ты слишком много работала, чтобы занять свое место. Не дай Дереку и другим засранцам тебя сломать.　

Кейтлин: Мне так страшно. Почему меня теперь все ненавидят?　

Я: Никто тебя не ненавидит.　

Кейтлин: Тогда почему они такие жестокие?　

Я: Некоторые люди просто плохие. Но не все. Не позволяй паре уродов выгнать тебя из школы.　

Кейтлин: Не думаю, что смогу вернуться.　

Я: Ты всегда можешь сказать правду. Заявить о том, что он сделал. Над тобой не будут смеяться.　

Кейтлин: Станет еще хуже! Они начнут шутить об изнасиловании, а не о сексе! Лучше я буду шлюхой, чем изнасилованной.　

Я: Ты НЕ шлюха.　

Кейтлин: Все так думают.　

Я: Не ВСЕ.　

Кейтлин: Кажется, что все.　

Я: Это пройдет. Дерек получит по заслугам (сердитый смайлик).　

Кейтлин: Думаешь?　

Я: Знаю. Будь сильной. Мы вместе. Я рядом (счастливый смайлик, сердечко).　

Кейтлин: (сердечко, воздушный поцелуй)　

Я: Может, встретимся? Поработаем над упражнениями?　

Кейтлин: ОК.　

Я: Жду. Не опускай рук! Чирлидерши не сдаются!　

Кейтлин: (улыбка)　

Я: ЛЮБЛЮ (сердечко).　

Кейтлин: ЛЮБЛЮ (куча сердечек и поцелуйчиков)　

Я: Не забудь удалить сообщения, на всякий случай.　

Кейтлин: Ага.　

Я: Скоро поговорим.

***

На следующий день Кейтлин не было в школе, как и Дерека. Слухи растекались подобно лаве, поглощали всех на своем пути.　

— Дерека отстранили? — спросила Дакота.　

— Типа того, — ответил Брайан. — Его еще серьезно ни в чем не обвиняют, но, пока случай со шкафчиком расследуют, Дереку велено оставаться дома.　

— Готова поспорить, она сама это сделала, — заявила Эми.　

Я моргнула:　

— О чем ты?　

— Хотела внимания, вот и написала.　

— Ну и зачем это ей?　

— Если Дерек начнет травить ее как шлюху, окажется плохим. А она уже не будет мелкой давалкой.　

Брайан ухмыльнулся:　

— Вот же сучка.　

— Полегче, — сказала я ему. — Мы не знаем, что это ее рук