Век живи – век учись - Козьма Прутков

Все едкие вещества, гм! (К Пино) Пожалуйста, почтеннейший, сургучей разных цветов и нюансов. Да самого чистого желтого воску.

Пино: Вам для спуску-с?

Биенинтенсионне: Нет, снимать слепки с печатей.

Пино (подает ему): Три рубля семьдесят пять копеек.

Биенинтенсионне (берет сверток и не платит): Хорошо.

Гюгель (к Биенинтенсионне): Полковник, позвольте два слова.

Биенинтенсионне (берет его под руку и отводит на авансцену): Благородный молодой человек! Говорите смело, не жалейте ни отца, ни матери; я ваш истинный друг и приятель! Тайна останется между нами, я даю вам благородное слово! Ваш откровенный поступок не останется без внимания. Кого вы заметили в вольнодумстве?

Гюгель: Нет-с, я не о том.

Биенинтенсионне (целует его взасос): Я вам второй отец! Как ваше имя? Кто вы такой?

Гюгель: Секретарь господина де Лагероньера, Модест Гюгель, к вашим услугам.

Биенинтенсионне: Де Лагероньера! Это мой приятель; мы всегда крестим друг у друга детей. Итак, вы что-нибудь про него знаете? Говорите откровенно.

Гюгель: Я готов все положить на алтарь отечества.

Биенинтенсионне (целует его взасос): Я это знал; я в тебе не ошибся! Итак?..

Гюгель: Господин де Лагероньер человек неблагонадежный…

Биенинтенсионне: Я это знаю.

Гюгель: Здоровья плохого.

Биенинтенсионне: Самого скверного.

Гюгель: Весь в прыщах.

Биенинтенсионне: Конечно, но я их не заметил.

Гюгель: Они покажутся завтра.

Биенинтенсионне: Как завтра?

Гюгель: Завтра он будет весь в прыщах.

Биенинтенсионне: К чему это клонится?

Гюгель: Может ли человек в прыщах быть товарищем министра плодородия?

Биенинтенсионне: Будут, конечно, затруднения. Но что же вы полагаете?

Гюгель: Полковник, у меня цвет лица чист, я все готов положить на алтарь отечества. Скажите за меня слово министру, и я буду товарищем.

Биенинтенсионне: Благородный молодой человек! Ваше желание показывает сметливость. Если ваше усердие равняется оной, обещаю за вас хлопотать. Но согласны ли вы быть моим соглядатаем при министре?

Гюгель: Все положу на алтарь отечества!

Биенинтенсионне (целует его взасос): Ты будешь товарищем! (В сторону) А едкие вещества, завернутые особо, я все-таки не забыл! Буду иметь в виду.

Оба выходят.

Действие IV

Спальня де Лагероньера. Де Лагероньер сидит в ванне[82]. Возле него на стуле Гюгель.

Де Лагероньер (высовывая голову из ванны): Прибавь лоделавану. Так. Неаполитанское распустил?

Гюгель: Распустил, ваше превосходительство.

Де Лагероньер: А казанское?

Гюгель: И казанское, ваше превосходительство.

Де Лагероньер: Прибавь лоделавану. Что цвет лица, лучше?

Гюгель: Заметно поправляется, ваше превосходительство.

Де Лагероньер: Прибавь лоделавану, не жалей его, мошенника. А как, сколько сидеть на отрубях? Что, брат Гюгель, они зашиты в мешки?

Гюгель: В наволочке, ваше превосходительство.

Де Лагероньер: А если наволочка прорвется?

Гюгель: Не дай бог, ваше превосходительство!

Де Лагероньер: То-то, не дай бог! Если прорвется, я тебя, братец, прогоню! Не забудь, что у тебя жена и семеро детей; куда ты с ними денешься?

Гюгель: Боже сохрани, ваше превосходительство, чтоб прорвалась! Вы только не извольте ездить на мешке.

Де Лагероньер: Дурак, я езжу только в карете! Советую тебе не забываться. Прибавь лоделавану.

Гюгель (в сторону): Бездушный честолюбец! (Бросает что-то в ванну и говорит скороговоркой) Красный перец!

Де Лагероньер: Что ты сказал?

Гюгель: Я говорю, что ваше превосходительство наш второй отец.

Де Лагероньер: То-то, второй отец. Прибавь кипятку.

Гюгель льет.

На ноги льешь, на ноги льешь! Смотри, только ошпарь их!

Гюгель (льет еще что-то в ванну, говоря в сторону): Крепкая водка!

Де Лагероньер: Что ты говоришь?

Гюгель: Я сказал: какое благоденствие осенит наше любезное отечество, когда ваше превосходительство сделаетесь товарищем министра плодородия.

Де Лагероньер: Ты, кажется, не то сказал? Мыла прибавь.

Гюгель (льет и говорит скороговоркой): Серная кислота!

Де Лагероньер: Что ты говоришь?

Гюгель: Я говорю, что нет на свете государства свободнее нашего, которое, наслаждаясь либеральными политическими учреждениями, повинуется вместе с тем малейшему указанию власти.

Де Лагероньер: Это правда.

Гюгель: Кожа вашего превосходительства заметно делается нежнее. (В сторону) Завтра будешь в прыщах!

Де Лагероньер: Однако твоя наволочка что-то очень растопырилась, я насилу держу равновесие… Смотри, если отруби выскочат! Ты у меня висишь на волоске…

Гюгель: Не извольте беспокоиться.

Де Лагероньер: Что, брат Гюгель, думал ли ты когда-нибудь, что мы будем товарищем? А? Каково? А ведь от какой безделицы зависит иногда счастье человека! Не будь у меня средства купить косметики для приобретения здорового цвета лица, вскочи у меня завтра хоть единый прыщик на лбу – и все пропало!

Гюгель: Все лопнуло, ваше превосходительство.

Де Лагероньер (с испугом): Как лопнуло? Что лопнуло?..

Гюгель: Не будет удачи, ваше превосходительство.

Де Лагероньер: А, да… А я думал, ты говоришь про мешок!

Гюгель: Про оный вы лучше изволите знать, ваше превосходительство, потому он под вами.

Де Лагероньер: Подай зеркало. Да кто там ходит в боскетной? Поди посмотри.

Гюгель (идет и возвращается): Ваше превосходительство, ваше превосходительство!.. Его высокопревосходительство, сам министр плодородия изволили приехать!..

Де Лагероньер: Быть не может… Врешь!..

Гюгель: Провались я сквозь землю вместе с вами, ваше превосходительство, если говорю неправду!

Де Лагероньер: Боже мой, как быть! Простыню!..

Голос министра плодородия (за дверью): Без церемоний, почтеннейший господин де Лагероньер, если вы в халате, оставайтесь в оном.

Де Лагероньер: Ах, что делать?! Счастливая мысль! Приму его в ванне: это означает заботливость о здоровье, – он будет доволен!.. Что бы мне ему сказать?! Ба! он любит веселое расположение духа, – так затяну же я песенку, будто не знаю, что он здесь! (Поет) «При долинушке стояла…»

Голос министра: Я к вам за небольшим делом.

Де Лагероньер (будто не слышит, продолжает): «Калину ломала!»

Голос министра: Да позвольте же войти!

Де Лагероньер (по-прежнему): «Ты поди, моя коровушка, домой!»

Голос министра: Милостивый государь, вы забываетесь!..

Де Лагероньер (продолжает): «Ты поди, поди, недоеная!..»

Голос министра: Нет, это уж слишком!..

Сам министр (отпирает дверь и, видя де Лагероньера в ванне, останавливается в восхищении): Усладительное зрелище! Мой будущий товарищ – в ванне!..

Де Лагероньер (хочет выскочить из ванны): Ваше превосходительство, не нахожу слов!.. Я в таком замешательстве!..

Министр (бросается к нему и удерживает его в ванне): Сидите, сидите, мой милый, мне вчуже приятно!..

Де Лагероньер: Такое неожиданное посещение!.. (Хочет выскочить.)

Министр (удерживает его за плечи): Говорю – сидите; мне приятно видеть подчиненного в мыле!.. Поговоримте лучше о деле… (Садится около ванны.) Вы хотите быть моим товарищем? Какой у вас взгляд на вещи?

Де Лагероньер: Я более смотрю на них косвенно.

Министр: Это хорошо. А направление века?

Де Лагероньер: Можно