Блатная музыка. «Жаргон» тюрьмы - Василий Филиппович Трахтенберг

употребление праздношатавшимися и в распутствe жившими мастеровыми, которые, привыкнув уже к лeни и пьянству, принужденными находились для прокормления своего оное выдумать и сплесть, дабы посторонние их не разумeли и они всeх тeм удобнeе обкрадывать и мошенничать могли. Употребляемая между ними таковая рeчь называется „отверницкою“ или „отвращенною“». Автор «для любопытства» прилагает нeсколько слов, глаголов и рeчений этого языка. Вот все им приведенное:

«Еперь у каврюка чуху» — украдь у господина шубу; «хлизь в хаз, а то Сергeй смакшунит» — иди в избу, а то дождик замочит; «клёва кургает» — хорошо поет; «манек химшает» — мой брат хворает; «клева капени по лаудe» — хорошенько ударь его по головe; «гримус закотает» — гром убьет; «мощерник» — сапожник; «кулганник» — портной; «лох» — мужик; «яруха» (около-де Суздаля «гируха»[17]) — баба; «унхлыт» — сестра; «кочет» — поп; «кудлей» — еврей; «хазберница» — церковь; «семирка» — игла (оттого что их на денежку семь купить можно); «теплухи» — чулки; «кривцы» — деньги; «круглеки» — рубли; «зедька» — рожь; «сумeха» — хлeб; «лапта» — молоко; «тсекун» — масло; «лапуха» — щи; «нахрин» — хрeн; «кругалка» — рeпа; «солодуха» — морковь; «лескушка» — чечевица; «кудрявка» — гречиха; «халбур» — овес; «бeлуха» — пшеница; «цикаус» — просо; «акруша» — ячмень; «милкус» — пиво; «делька» — вода; «ардимаха» — вино; «алыда» — корова; «перхутка» — овца; «лауда» или «неразумница» — голова; «шихта» (а около-де Суздаля «карата») — дeвка; «микрец»[18] — мальчик; «куба» (а около Суздаля «ламоха») — молодица; «кухторить» — продавать; «ухлывать» — бeжать; «траить» — eсть; «набусаться» — напиться; «сеждонить» — сидeть.

Перечнем этих слов ограничивается все, что мы знаем об «отверницкой» рeчи, несомнeнной родоначальницe «блатной музыки»[19].

Указатель к словарю

Абротник.

Адамово лыко.

Амба.

Антихрист.

Аристократ.

Бабки.

Баки.

Баламут.

Баланда.

Банка.

Банщик.

Бан.

Баня.

Баран.

Барахло.

Барашки.

Бардадым.

Барин. (сeрый).

Барыга.

Бедка.

Безглазый.

Бекас.

Бере-мере-ойз.

Бимбер.

Бирка.

Бить пант.

Благодeтель.

Бланкетка.

Блатак.

Блатной.

Блатоватый.

Блатовать.

Блатовой.

Блатокай.

Блат.

Блатырь, блатырь-каин.

Блинов.

Блин.

Блок.

Блошница.

Блядь.

Бока.

Боль.

Больной.

Болeть.

Бомба.

Борзой.

Бочонки.

Братан.

Братское окошко.

Брать (на что либо).

Брахло.

Брушлаты.

Бугай.

Бугайщик.

Бульда.

Бульонка.

Бурчать.

Бурч.

Буснуть.

Бутылка.

Буфер.

Бушлат.

Быки.

Бeгунец.

Ванька.

Вара.

Варзуха.

Варнак.

Вертлюга.

Верха.

Веснушки.

Ветошный.

Вешер.

Взапуски.

Вид.

Винт.

Вира.

Вколачивать.

Вкручивать.

Влазное.

Вода.

Вола водить.

Воловер.

Вологодка.

Волынка.

Воробьи.

Врач.

Вылeчиться.

Вeнчание.

Вeрное дeло.

Вeрняк.

Вeсовой.

Галантина.

Галстух (красный).

Гамбас.

Гамура.

Гамырка.

Гастролер.

Гаша (гашник).

Гейменник.

Генерал Кукушкин.

Гитара.

Глаз.

Голец.

Головой вертeть.

Голуби.

Гольем торговать.

Гольчик.

Гомуз.

Гоп.

Горбач.

Горбовик.

Горловой.

Горлопан.

Городуха.

Городушник.

Горчиловка.

Горeть.

Граблюхи.

Гранд.

Грач.

Гришка.

Грызня.

Гужбан.

Гулянье.

Гура.

Гутен-морген.

Дать винта.

Дача (царёва).

Двадцать шесть.

Два с боку.

Дворник.

Двор (постоялый).

Дёра.

Дергач.

Держаться.

Дёржка.

Доброе утро.

Дома сказаться.

Домуха.

Домушник.

Драть горло.

Дубак.

Дубликат.

Дуван дуванить.

Дунька.

Дуплет.

Дух.

Душник.

Дым.

Дьячок.

Дeло.

Дядя, дядя Митяй.

Ёлд.

Жабры.

Жара.

Желторот.

Желтуха.

Желeзоклюй.

Жених.

Живая.

Живчик.

Жиган.

Жулик.

Журавль.

Журлить.

Завести волынку.

Завинчивать.

Заводиловка.

Загамать.

Загнать в пузырек.

Задeлье.

Зайчики.

Закапать.

Закрыть кого.

Закуривать.

Замазка.

Заместись.

Заначивать.

Записать.

Запунцоваться.

Засыпаться.

Затемнить.

Затырить.

Затырщик.

Зашухероваться.

Звонок.

Звон.

Зекс.

Зеленогий.

Змeйка.

Золотыя конторы.

Зорить.

Зрячий.

Иван.

Иван-таскун.

Игра на глаз.

Играть на вeрняка.

Играть на скрипкe.

Игрок.

Игрушки.

Именинная кружка.

Исполнитель.

Іова-дружба.

Кадет.

Казаки.

Каин (блатырь).

Калач.

Калево.

Каменщики.

Канай.

Канарейка.

Каня.

Капать.

Капорник.

Капорщик.

Капор.

Карась.

Кассиры.

Катаев город.

Качок.

Квас (клюквенный).

Кенарь.

Кипера́.

Кича.

Киф (тёмный).

Класть до-верху.

Клиент.

Клюка.

Кобёл.

Кобылка.

Кованная.

Ковать.

Кожа.

Колеса.

Колесо.

Колодка.

Колокольчик.

Кондёр.

Конторы.

Конт.

Коньки.

Копилка.

Кормить.

Коробочка.

Косая.

Костогрыз.

Косуха.

Косячка.

Котовить.

Кот.

Кошка.

Красноярка.

Красный галстух.

Кресты.

Крещоный.

Крикун.

Кричать.

Кровь.

Крохобор.

Кругляк.

Кружка (именинная).

Крупа.

Крeпкий.

Крыть.

Ксива.

Кувалда.

Кувыркало.

Кукла.

Куклим.

Кукольник.

Кукушка.

Кукушкин (генерал).

Купец.

Купчиха.

Кураж (ветошный).

Курва.

Курица.

Курынча.

Кусок.

Лакши.

Латата.

Лахман.

Лаять.

Линка.

Линковые очки.

Липа.

Липовые очки.

Лиса.

Лицо.

Лишак.

Лоб в лоб.

Лодяга.

Ломать.

Ломка.

Ломыга.

Лопатина.

Лопоть.

Лох.

Лошадь.

Лощ.

Лупетки.

Лыко.

Лeпень.

Лeчиться.

Лягавый.

Лярва.

Мазиха.

Майданщик.

Майдан.

Максим.

Малина.

Малье.

Мальчик.

Мандиковать.

Маравихер.

Марафет (навести).

Марвихер.

Маргаритка.

Маркоташки.

Марлик.

Марочник.

Маруха.

Марушник.

Маршлут.

Мастер.

Материал.

Матиент.

Матрена.

Машинка.

Маяк.

Мебель.

Мельница.

Мент.

Милосердная.

Миноги.

Мирон Никитыч.

Мирошка.

Митрополит.

Миша.

Младший.

Могила.

Мойщик.

Мокрота.

Молодки.

Молява.

Мотиент.

Мотя.

Музыка.

Мура.

Мушка.

Мушкатер.

Мыть.

Мeшок.

На блат.

Навести марафет.

Наводчик.

На вeрняка.

На гамбас.

На глаз.

На замазку.

Накатчик.

Накатывать.

Накипь.

Накладка.

Накладная.

Накрыть.

Налет.

Нарeзать винта.

Насыпная галантина.

Насыпуха.

Наховирка.

Начинка.

На шушу.

На щуп.

Несчастным сдeлать.

Нитка.

Нухгеер.

Оборотень.

Обратник.

Обротник.

Обручи.

Оголец.

Огонь.

Огорчиться.

Одeяло.

Окорок.

Окреститься.

Опeшит.

Оребурка.

Отвалить.

Отец.

Отколоть.

Отначить.

Оттырка.

Отчаянный.

Офицер.

Охотиться за саватейками.

Очки.

Очко.

Ошкар.

Паёк.

Пайка.

Пальтуган.

Панич.

Пант бить.

Параша.

Париться.

Пассажир.

Пассер.

Паук.

Паутина.

Пекарня.

Пенька. Пеньковый галстух.

Перация.

Перевод.

Передeлка.

Перелом.

Перемыть.

Перетырить.

Перо.

Печатать.

Печка.

Печь.

Пижон.

Пискарь.

Пистон.

Плавник.

Плашкет.

Плетовать.

Плинта.

Плинтовать.

Плитка.

Поворот на лицо.

Повeнчать.

Погладить.

Подбор.

Подводчик.

Поджог.

Подкидчик.

Подмастерье.

Подначивать.

Поднять шухер.

Подработка.

Подработывать.

Подъебуриха.

Покупать.

Покупка.

Покурить.

Полет.

Поливать.

Полнокровный.

Полняк.

Понёс.

Понт.

Попугай.

Пороть.

Поруки.

Порченый.

Порeшить.

Посельщик.

Постоялый двор.

Поторопиться.

Поeздушник.

Поeсть простокишки.

Прасковья Ѳёдоровна.

Претендатель.

Примочка.

Пристань.

Пришить кого.

Продать.

Пролить слезу.

Простокишка.

Прохлада.

Прошка.

Прыц.

Птичка.

Пузырек.

Пунцовка.

Пуп.

Пуста.

Пушка.

Пушкарь.

Пчолка.

Пeтух.

Пeть.

Пятнать.

Работа.

Работать.

Работница.

Работнички.

Разобрать.

Разоряться.

Райзен.

Ракол.

Распрягать.

Распряжка.

Рваный.

Рвать нитку.

Рвотка.

Ремешок.

Ренцель.

Рисовать.

Рогожка.

Родимчик.

Розсыпь.

Романов хутор.

Рубить.

Ружья.

Рукосуй.

Ручка.

Рыжачок.

Рыжевье.

Рыжик.

Рыжий.

Рыхта.

Рeзать.

Рeшоный.

Рeштак.

Саватейка.

Салмак.

Самородок.

Самосадка.

Сара.

Сарёнка.

Сблатоваться.

Свайка.

Свист.

Своя.

Свeжий.

Свeтом мотать.

Свeча.

Свeшать.

Святцы.

Сгонщик.

Сгорeть.

Селедка.

Серьга.

Сигналист.

Сидор.

Синжировать.

Сианцы.

Скакарь.

Скакать.

Скала.

Скамейка.

Скачок.

Складка.

Скок (на).

Скрипка.

Скула.

Скуржа.

Скуржаной.

Сламщик.

Слам.

Слеза.

Слезница.

Слезу пролить.

Сложить.

Слeпой.

Смолить.

Смолка.

Собака.

Собачка.

Солнцеворот.

Сопля.

Сорваться.

Сорёнка.

Составитель.

Спиридон.

Сплавка. Сплавлять.

Спуск.

Срубить.

Старший.

Стирка.

Стирки.

Стойка.

Столёвская часть.

Стрёма.

Стремить.

Стрeлок.

Стрeлочник.

Стрeлять.

Стукалки.

Стуканцы.

Стучать.

Судаки.

Сука.

Сулейка.

Сумар.

Суфлёра.

Схавировать.

Счастливчик.

Сьянцы.

Сeрые.

Сeрый барин.

Сeрячки.

Талан на майдан.

Тальянка.

Таскун.

Тащить нищаго по мосту.

Теиде (Т и Д).

Телефон.

Темнить.

Темнота.

Тёмный.

Тепло́.

Тимофей.

Типошник.

Тихая.

Торбохват.

Торговать.

Торговец.

Тох.

Трава.

Трайножка.

Трапезон.

Трёкать.

Трёкнуться.

Трелить.

Трепать.

Трепач.

Три с боку.

Трокать, трокаться,