Миссия в ад - Дэвид Балдаччи

– свою. Моя работа – обеспечивать безопасность страны. Вы двое – инструменты в моем распоряжении. Я использую вас по своему усмотрению. Если я сочту нужным припереть вас к стенке, а потом продавить сквозь нее, я так и сделаю. Если считаете, что вам это не по силам, скажите прямо сейчас, и покончим с этим дерьмом.

Он замолчал и выжидающе поглядел на них.

– А если мы хотим выйти из игры? – спросил Роби.

– Это можно устроить. Но велики шансы, что ваша напарница попадет под суд за убийство. И вы тоже, как ее сообщник.

– Значит, мы или остаемся и, возможно, погибаем, или оказываемся в суде? – поинтересовалась Рил.

– А вы ожидали более щедрого предложения? – скептически скривился Такер. – Если хотите загладить вину за то, что вы натворили, то вам лучше подтереть сопли, закончить здесь и успешно выполнить следующую миссию. А если собираетесь просто выйти из игры – тогда история совсем другая. Вам выбирать. И прямо сейчас. Я не могу тратить на вас время.

– Вот, значит, зачем вы здесь? – спросил Роби. – Чтобы поставить ультиматум?

– Нет, я здесь, чтобы положить конец вашим ложным представлениям о моих мотивах. Вас прислали сюда не для того, чтобы убить. Я слишком занят, чтобы беспокоиться о подобных вещах. Если вдуматься, по большому счету, ни вы, ни я не имеем особенного значения. Но сейчас у нас есть возможность изменить мир к лучшему. Сделать его более безопасным. Я должен быть уверен на тысячу процентов, что в этом вы на моей стороне, – иначе операция не имеет смысла. Опять же, решать вам. И опять же – прямо сейчас.

Он снова замолчал и уставился на них.

Роби заговорил первым:

– Я в деле.

Рил кивнула:

– Я тоже.

– Рад это слышать. – Такер встал, открыл дверь и вышел.

Прежде чем Роби и Рил успели сказать хоть слово, в коридоре опять послышались шаги.

Дневальный вкатил в комнату тележку. На ней стояли тарелки с завтраком и кувшин кофе. Еще один дневальный внес два складных стула. Они накрыли на стол, выставив еду и кофе, и сразу вышли.

Рил и Роби за все это время ни разу не шевельнулись. Наконец они посмотрели друг на друга.

– Как думаешь, там цианид? – спросил Роби.

– Плевать. Умираю с голоду.

Они пересели на стулья и набросились на еду и горячий кофе. Жевали молча, чтобы не тратить время на разговоры.

Потом, сытые, откинулись на спинки стульев, наслаждаясь приливом энергии.

Рил сказала:

– Невозможно переоценить влияние сытного завтрака на бодрость духа.

– Да, если только нас не откармливают, как телят на убой.

– Хочешь сказать, это наша последняя еда перед казнью?

– Хотел бы я знать, – ответил Роби. – До того как явился Такер, я был практически уверен, что нам каюк. А теперь сомневаюсь.

– Думаешь, он говорил искренне?

– Да ладно! Врал как сивый мерин!

– Почему ты так решил?

– Все шпионы врут. А он еще и старался прикрыть свою задницу после пытки водой.

– А ему это надо? Как будто мы члены профсоюза и можем подать жалобу.

Снова раздались шаги, и они инстинктивно схватились за ножи, лежавшие возле тарелок. Но это опять был дневальный – пришел за посудой. Их отвели в душ, где оба как следует вымылись и переоделись в чистое.

По пути обратно в комнату Рил шепнула Роби на ухо:

– Это пугает меня побольше пытки. С какой стати им хорошо с нами обращаться?

Роби шепнул в ответ:

– Может, это Такер распорядился.

– Верится с трудом.

Прошло четыре часа, прежде чем их снова побеспокоили. На этот раз поступил приказ переодеться в форму для бега. На внедорожнике их отвезли в дальнюю часть леса, окружавшего комплекс, и высадили там.

Погода была неплохая: плюс пять градусов, небольшая облачность, но солнце высоко стояло в небе и даже согревало. Роби подсчитал, что сейчас должно быть около двух часов дня.

Как только внедорожник отъехал, кто-то вышел на тропинку из-за деревьев. Они развернулись посмотреть, кто там.

Аманда Маркс стояла на тропинке в беговом костюме и кроссовках «Найк».

– Полагаю, вы сытые и отдохнувшие? – спросила она.

– И чистые, – ответила Рил. – Давайте не будем забывать.

– Значит, пора пробежаться? – Не дожидаясь ответа, Маркс развернулась и трусцой побежала вперед.

Роби и Рил растерянно переглянулись, после чего догнали ее и побежали – он справа, она слева.

– Вы знали, что Такер должен приехать? – спросила Рил.

– Мне сообщили в последнюю минуту. О чем он хотел с вами поговорить?

– Хотите сказать, вы не в курсе? – поинтересовался Роби.

– Будь я в курсе, не спрашивала бы вас.

– Он приехал объяснить нам, что наше пребывание здесь – не часть его личной вендетты. Сказал, что пытали нас не для того, чтобы выбить признание, а чтобы убедиться, что мы сможем выдержать воду, если нас поймают.

– И вы ему поверили? – спросила Маркс.

– А вы поверили бы? – Рил ответила вопросом на вопрос.

– Не знаю. Правда не знаю. Он более сложный человек, чем показался мне сначала.

– Я ему не доверяю, – сказала Рил.

– На вашем месте я тоже не доверяла бы, – согласилась Маркс.

Рил прищурилась:

– Похоже, еда, отдых и душ – ваша инициатива?

– Уж точно не директора и не Эндрю Вайолы.

– Вайолы, – повторила с удивлением Рил. – Он участвовал в этом?

– Я думала, вы узнали его голос, когда вас пытали. Вы же встречались с ним здесь, правильно? И я знаю, что вы вместе были задействованы в нескольких миссиях.

– Совершенно верно, но голос показался мне незнакомым.

– Наверное, ваша голова была занята другим, – сказала Маркс сухо. Она посмотрела на Роби.

– Вы знаете Вайолу?

– Только понаслышке. Он хорош.

– Проверенный боец, никогда не отступающий от устава, – ответила Маркс.

Рил и Роби быстро переглянулись. Рил сказала:

– Для этого и понадобилась пробежка в лесу? Чтобы поговорить начистоту?

– Я сказала бы так: сегодня утром я уже пробежала десять миль. Поэтому в качестве физической нагрузки пробежка мне не требуется.

– Значит, Вайола – командный игрок, – сказал Роби.

– А вы нет, – добавила Рил.

– Я этого не говорила, – ответила Маркс. – Я – командный игрок.

– А как насчет небольшого сеанса утопления прошлым вечером? – вставила Рил.

– Я в нем не участвовала. И провести его поручили не мне. Для этого понадобился Вайола.

– Удивительно, что мы не столкнулись с ним в комплексе раньше, – сказала Рил задумчиво.

– Его вызвали с другого задания, на короткое время, – ответила Маркс.

– Эван Такер вызвал? – спросил Роби, делая махи руками и разминая шею, пока позволял темп.

– Точно не знаю, но я не удивилась бы, окажись это так.