Сожженная - Сара Шепард

Джордан была всецело идеальной.

Прошлой ночью, после их тайного круиза на лодке, они разоткровенничались обо всём, освещая темы, которые раньше Эмили не осмеливалась обсуждать с кем-либо.

Джордан рассказала, что была в отношениях с несколькими блёклыми парнями, а потом влюбилась в ядовитую девушку по имени Маккензи.

Когда Эмили стала добиваться деталей, Джордан не смогла продолжить.

- Всё ещё слишком больно, - призналась она. - Ты - первый человек, кому я рассказала о ней.

Ты официально знаешь обо мне больше, чем кто бы то ни было.

Другой мальчик подошел к канату и начал издавать вопль причитания, когда полетел над оврагом.

Внезапно подошла очередь Эмили и Джордан.

- Девушки, вы готовы? - спросил инструктор.

Ноги Эмили застыли на месте, но Джордан потащила ее вперед.

- Ага, - она схватила Эмили за руку и крепко сжала.

- Я буду держать тебя за руку всё время. Обещаю.

Эмили дрожащим голосом позволила инструктору подготовить её.

Он едва могла держаться за канат, ладони ужасно вспотели.

Инструктор начал обратный отчёт, потом завопил "Вперёд!", и Джордан спрыгнула.

У Эмили не оставалось другого выбора, кроме как последовать за ней.

Она почувствовала, как её тело потянуло вниз, и закричала.

Но потом Эмили поняла, что она не падает, а плывет.

Ремни крепко держались, и механизм быстро пронес её над оврагом.

Ветер трепал её волосы.

Под собой она могла видеть целый ковер из леса, усыпанный множеством цветов с блестящими оттенком.

Рядом с ней, откинув голову назад, смеялась Джордан. Эмили усмехнулась ей.

Через несколько секунд они, задохнувшиеся, уже были на другой стороне.

Всё тело Эмили дрожало, когда инструктор отстегнул ремни и помог ей снять шлем.

Затем она повернулась к Джордан. Казалось, будто её губы пошатнулись, когда она улыбнулась.

- Повторим?

- Конечно, - сказала Джордан. - Я знала, что тебе понравится.

Они пронеслись над оврагом ещё три раза.

Когда они сели в джип, который должен был вернуть их обратно к лодке, Эмили достала свой телефон.

Ария прислала сообщение, спрашивая, может ли она встретиться с ней и Спенсер в комнате отдыха.

Эмили не спросила почему, но предположила, что наверняка для того, чтобы снова обсуждать рутину.

- Жаль, что ты не можешь участвовать в шоу талантов, - вздохнула Эмили, её голова отдыхала на плече Джордан.

- Ханна ушла, так что нам нужен ещё один человек.

Она ещё не рассказала своим подругам о Джордан, но, может, стоило.

Разве их будет волновать то, что у Джордан нет билета?

Казалось, даже сама Джордан не слишком обеспокоена этим.

- Я бы тоже хотела, - вздохнула Джордан. - Но ты же знаешь, я не могу. Буду наблюдать из зала, ладно?

Лучше, если выиграешь, дашь мне покататься на Веспе.

- Когда я выиграю, - поправила её Эмили.

На лодке Джордан проскользнула мимо охранника у группы детей, поэтому ей не нужно было показывать документы.

Они распрощались в лифте, и Джордан сказала, что собирается подождать в комнате, пока Эмили будет на встрече с Арией.

Потом Джордан наклонилась для поцелуя.

Когда они отстранилась, Эмили заправила прядь волос за ухо Джордан.

- Я думала, тебе будет не комфортно, если мы будем нежными на публике, - сказала она.

Джордан пожала плечами.

 - Для меня это в новинку. Но с тобой мне нечего скрывать.

Она ещё раз поцеловала Эмили, а потом исчезла в кабине лифта.

Эмили зашла в комнату отдыха, напевая песню, которую она слышала по радио, когда возвращались обратно к кораблю.

Когда она проходила мимо зеркала в гостиной, засмеялась.

Её губы опухли и были полны, а кожа розовой от переизбытка солнечных лучей.

Она не могла вспомнить, когда в последний раз выглядела такой счастливой.

Она завернула за угол, вошла в комнату отдыха и просканировала диваны.

Ни Спенсер, ни Арии ещё не было.

Она расположилась на одном из диванов, глядя спутниковый канал CNN по телевизору, который был установлен у стены.

МАЛОЛЕТНЯЯ ВОРОВКА ВСЁ ЕЩЁ НА СВОБОДЕ - вещал ей баннер внизу экрана.

Появился репортер. "Всё утро мы следили за историей о том, как 18-летняя девушка из Нью-Йорка, более известная, как 'Малолетняя Воровка', сбежала из карцера в Филадельфии три дня назад".

Ещё там было видео, как группа адвокатов входит в зал суда.

"Известная за кражу частных самолетов, дорогих лодок, мотоциклов и машин для экстравагантных развлекательных прогулок, Кэтрин ДеЛонг держали взаперти до суда, который должен был начаться в конце этой недели", - сказал голос за кадром.

"Но рано утром в воскресенье охранники обнаружили, что она пропала.

Власти подозревают, что она пытается сбежать из страны.

Она очень опасна, и если у кого-либо есть информация о её местонахождении...

На экране появился снимок Малолетней Воровки.

Эмили прищурилась, а потом подошла ближе. Это была... Джордан?

- Эмили?

Эмили обернулась. Спенсер и Ария стояли позади нее, держа в руках юбки из травы, которые они сделали несколько дней назад.

Они в замешательстве перевели взгляд с телевизора на поражённое лицо Эмили.

- Я... - Эмили умолкла, не зная, что сказать.

Её взгляд вернулся к ТВ. Теперь новости показывали видео с Джордан, выходившей из здания суда в оранжевом комбинезоне.

Дальше промелькнуло её фото в костюме для тенниса, с хорошо знакомой шёлковой повязкой в волосах.

Другое видео с Джордан показывало суд. Адвокат что-то шептал ей на ухо.

На её запястьях были блестящие наручники, а на лодыжках кандалы.

Эмили показалось, что над ней обрушился потолок. Внутри неё бурлила злость, внезапная и жестокая.

Дрожащими руками она схватила телефон и набрала сообщение Джордан.

"Я знаю, кто ты - лгунья, - написала она. - Больше никогда не хочу тебя видеть.

Немедленно убирайся из моей комнаты".

 Нажав ОТПРАВИТЬ, она всхлипнула.

- Эмили? - Ария выглядела обеспокоенной. - Что происходит?

- Ты её знаешь? - спросила Спенсер, указывая на ТВ.

Рот Эмили словно наполнился арахисовым маслом.

 - Это моя новая... она... я её знаю.

- О, Боже, - прошептала Ария. - Это новая подруга, с которой ты познакомилась? Она на борту?

Эмили слабо кивнула, боясь ещё больше проговориться.

Сигнал.

Её глаза наполнились слезами, она посмотрела на телефон, подбадривая себя тем, что может сказать Джордан.

Но когда она вытащила телефон, экран гласил "Одно новое сообщение от Анонима".

Жаркая вспышка блеснула в её груди. Эмили оглянулась.

Комната отдыха была полна детьми, - они были на диванах, сидели за столами, играли в углу в пинбол.

Ей показалось, что проблеск белокурых волос исчез за углом.

Эмили остановилась на полпути и стала вглядываться в коридор, но фигура пропала.

Она опустила взгляд на сообщение.

Мило! Может, ты и мисс Стильная Воровка разделите комнату в тюрьме!—Э

17

ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ ДРУЖБЫ

-Калифорнийские девушки,ля-ля-ля!-пели Наоми и Ханна,спускаясь по вымощенной улице Старого Сан-Жуана чуть позже этой ночью Они были на пути в клуб,куда Наоми была приглашена днем и решила чуть раньше заскочить на прослушивание их шоу талантов по пути.

Проходящие продолжали бросать на них странные взгляды

-Эй, мы должны увидеть это, но надо найти синий и фиолетовый парики,-предложила Наоми, обходя канализационные решетки на высоких каблуках.-Может быть на конечной остановке есть костюмерный магазин.

-Или, возможно, мы можем позаимствовать парик у кого-то из Цирка дю Солей,-она хихикнула

-Было бы смешно, если бы мы нашли парня, чтобы сыграть в Снуп Дога?-предложила Ханна, думая о видео.

-Боже мой, это было бы классно!-Наоми визжала.

Потом она вздохнула.

 -Черт. Парень, которого бы я сделала в идеального Снупа, такой придурок.

Сейчас, когда он со Спенсер, кажется, будто он не хочет иметь со мной ничего общего.

-Мы найдем кого-нибудь еще,-быстро ответила Ханна, когда они прошли ближайший закрытый бутик с манекенами в бикини на витрине.

Она не собиралась возиться с любовным треугольником Наоми-Спенсер, а особенно если Наоми была А.

Ханна все еще была не совсем уверенна в том, кем она является.

Наоми беззаботно заправила прядь волос за ухо.

 - А, может быть, я найду способ вернуть его.

Прежде чем Ханна успела спросить, что она имеет в виду, они повернули за угол и подошли к клубу.

Низкий бас и хриплый смех заполнили воздух.

Очередь хорошо одетых людей стояла у двойных дверей без опознавательных знаков.

Когда Ханна и Наоми помахали вип приглашениями, вышибала приподнял вельветовый трос и впустил их.

-Спасибо!-затрещала Наоми, словно знала этого парня в течении многих лет.