Как пережить измену - Джеймс Воган

Глава шестая

Переходный период

Пегги:

Наше возвращение в Питтсбург в июне 1970 года стало началом значительных изменений, постигших наш брак и меня лично. Я вместе с Джеймсом оборудовала городской офис - покупала мебель, технику и другие необходимые вещи. Он нанял ещё одного психолога и секретаршу, поэтому в то лето мы трудились вчетвером. Изначально было решено, что я буду работать только до тех пор, пока Джеймс не сможет нанять необходимое количество людей. В сентябре он нанял вторую секретаршу, и я перестала работать.

В течение двух месяцев, в сентябре и октябре, я была свободнее, чем когда-либо в моей жизни. Оба ребенка впервые проводили весь день в школе. Энди учился в первом классе, а Викки - в третьем. Я записалась на шестинедельные курсы по оказанию первой медицинской помощи, о чем мечтала уже давно.

В ноябре Джеймс нанял ещё одного психолога, и я снова вернулась в офис, чтобы печатать документы... предварительно закончив соответствующие курсы. Большую часть года я печатала брошюры и комплексы упражнений. Несколько раз, когда Джеймс уезжал из города, я брала обоих детей в офис на всю ночь. Это доставляло им огромное удовольствие. Я работала всю ночь, пока они спали в соседней комнате. Иногда я заканчивала работу до рассвета и ложилась рядом с ними. Мы вставали рано, ехали домой и готовились к школе. Детям нравилось такое приключение, они с гордостью делились им с друзьями.

Я получала подлинное удовольствие от работы и особенно от сотрудничества с Джеймсом. Мне было приятно вновь сознавать себя полезной ему. Пока дети были дошкольниками, я хотела посвящать им все мое время, но чувствовала, что это способствует моему отдалению от Джеймса, начавшемуся после рождения Викки и Энди.

Джеймс:

Мои отношения с Пегги значительно изменились с того времени, когда я работал в университете. Произошло много такого, что мы не планировали и не предвидели. Существовали две причины, по которым в июне 1970 года я расстался с весьма стабильной работой. Я хотел больше заниматься консультированием, которое мне нравилось, и собирался создать консультационную фирму, которая позволила бы мне в дальнейшем зарабатывать много денег. Тогда я не думал об изменениях в образе жизни, связанных с этим шагом.

График работы в университете был достаточно гибким. Я трудился весьма напряженно по собственной воле, но в целом моя должность не налагала очень жестких требований. Внезапно мое положение резко изменилось. Создание консультационной фирмы требовало больше времени и энергии, чем я мог вообразить. Проблема получения нужных средств отнимала у меня почти все вечера того года. Та финансовая поддержка, в которой я был уверен, так и не стала реальностью. Это привело к двум важным последствиям. Я был так озабочен нашим финансовым благополучием, что у меня оставалось мало сил для романов, и я всерьез нуждался в помощи Пегги, чтобы добиться успеха.

Пегги:

Мне нравилось работать с Джеймсом. Также вместе с ним и другой супружеской парой мы занимались созданием магазина подарков. В 1970-71 годах мы ремонтировали предназначавшееся для него старое кирпичное здание. Тратили много времени на решение всевозможных проблем, связанных с созданием маленького бизнеса. Все это разительно отличалось от нашей прежней жизни в Питтсбурге. Тогда мои основные обязанности заключались в приеме гостей - мы вели активную светскую жизнь. Теперь мы развлекались гораздо меньше, вкладывая почти всю нашу энергию в работу.

Одна из немногих вечеринок, которые мы посетили в тот первый год, была новогодней. Она привела к существенным изменениям в нашей жизни особенно в нашей интимной жизни. Мы беседовали на вечеринке с гостями. Одна пара стала описывать трудности, с которыми она столкнулась, пытаясь ответить на вопрос детей о том, что такое "69". Вся компания засмеялась и посочувствовала родителям, попавшим в неловкую ситуацию. Похоже, все они знали, что означает "69" - или, подобно мне, притворялись осведомленными. Я посмотрела на Джеймса и поняла, что он также не понимает, о чем идет речь. Мы никогда не слышали о "69". Мы не знали не только то, что речь шла об обоюдном оральном сексе, но и то, что оральный секс - вполне допустимое занятие для гетеросексуальных пар. Мы слышали о том, что такое происходит между гомосексуалистами, но не подозревали, что тоже можем включить этот способ интимного общения в нашу сексуальную жизнь.

Мы решили узнать, что такое "69", и испробовать этот способ. Сначала мы испытывали смущение. Я просто не знала, что мне следует делать - как и Джеймс. Поэтому я начала экспериментировать. Реакции Джеймса подсказывали мне, что я на верном пути. Должна признать, что мне было гораздо труднее воспринимать его старания доставить мне удовольствие. Я не могла расслабиться. Была уверена, что от меня плохо пахнет, что Джеймс должен испытывать неприятные вкусовые ощущения. Все полученное мною воспитание заставляло меня считать гениталии чем-то таким, что не следует трогать руками. Мне даже в голову не приходило, что к ним можно прикасаться ртом.

Отчасти мои опасения усиливались той понятной осторожностью, которую поначалу проявлял Джеймс. Подобно мне, он нуждался в каком-то времени, чтобы привыкнуть не только к новым запахам и вкусовым ощущениям, но и к самой мысли о нормальности орального секса. Я истолковала его осторожность как проявление нежелания и поэтому не получила в первый раз того удовольствия, которое стала испытывать позже, когда мы преодолели изначальное психологическое торможение. Теперь я отношу эти ощущения к числу самых приятных на свете. Жаль, что мы открыли их очень поздно.

Сначала мы рассматривали оральный секс только как прелюдию к обычному. Мне потребовалось несколько лет, чтобы свыкнуться с мыслью о допустимости эякуляции при оральном сексе. Этот вид близости изменил к лучшему нашу интимную жизнь.

Джеймс:

В тот первый год после моего ухода из университета произошли и другие важные перемены. Создавая семинар по планированию личной жизни и карьеры, я начал пересматривать мои собственные ценности и цели. Этот процесс продолжается и поныне, но тот год внес ясность во многое. Я понял, что сделал правильный выбор в отношении работы. Консультирование в области развития личностного потенциала соответствовало моим интересам. Я люблю учиться и способствовать обучению других людей. Я обнаружил, что мне не нравится руководить людьми. С меня достаточно ответственности за самого себя.

Я также осознал, что деньги не заслуживают того приоритетного места, которое я отводил им в списке жизненных ценностей. Я до сих не смог точно ответить на вопрос об их значимости, но определенно понизил их "ранг" на несколько позиций. Логическим итогом стала ликвидация моей консультационной фирмы, осуществленная в конце того года. Мы оказались в сложном финансовом положении, и я понял, что не хочу тратить свою жизнь на такой вид деятельность.

Позитивные перемены заключались в том, что мои отношения с Пегги обрели новое измерение. Мы нуждались в этом, поскольку хотели двигаться не по разным дорогам в противоположных направлениях, а по одной дороге в одну и ту же сторону. Отрицательная перемена заключалась в том, что я превратился в неисправимого трудоголика. Несмотря на напряженность финансовой ситуации, мне нравилось то, что я делаю. Это давало мне много преимуществ. Мне не приходилось насиловать себя, чтобы работать поздно вечером и по субботам. Мне не составляло труда отказываться от тенниса и романов. Нет, я не исключил их полностью из моей жизни, однако сократил расходуемое на них время процентов на девяносто.

Пегги:

Работая весьма напряженно, Джеймс перестал разъезжать так много, как в предыдущие годы. Иногда он совершал короткие поездки - обычно на день-другой в Рочестер.

Во время одной из этих командировок ко мне вернулись мои опасения. Он собирался поехать назад в воскресенье утром, и я начала ждать его с полудня. Он появился только в пять вечера. Я знала, что у него нет никаких дел в воскресенье, и мне было трудно поверить в то, что он спал до полудня. Но я подумала, что, возможно, проявляю излишнюю подозрительность. Нас связывала большая близость, я была в курсе всех его дел, и мне казалось маловероятным, что он завел новый роман. Как бы там ни было, я решила не обвинять его и не поднимать шума. Все обстояло слишком хорошо, и мне не хотелось рисковать этим благополучием.

Джеймс:

Моя первая поездка обратно в Рочестер была чисто деловой. Однако такая ситуация длилась недолго. Подозрения Пегги имели под собой почву. Я продлил упомянутую Пегги поездку, чтобы начать роман со Сьюзан секретаршей местного юриста.

Мы познакомились примерно восемью месяцами ранее, когда я проводил длинный цикл переговоров в офисе, где она работала. Помню, что я отметил её привлекательность, но переговоры были слишком важными, и я сосредоточил на них почти все мое внимание. В тот день, когда мы наконец заключили соглашение, Сьюзан постоянно заходила в комнату для переговоров, печатая контракт по частям. Закончив работу, я смог расслабиться и по-настоящему разглядеть девушку. Мне понравилось то, что я увидел. Она не носила бюстгальтер и обладала отличной фигурой. Сьюзан заметила мой интерес, наши глаза встретились, и между нами проскочила искра. Я обрадовался, узнав, что она не замужем и согласна пообедать со мной вечером.