Язык костей - Клиа Кофф

в компетенции полиции Лос-Анджелеса, и посоветовал сразу обращаться в ФБР.

Джейн взлохматила волосы.

– Господи, Стили… Я очень не хочу звонить Скотту.

– Почему нет?

– Потому что если я расскажу обо всем, он узнает, что я… что я слишком остро отреагировала на какой-то шум на крыльце. А по-другому никак.

– Не слишком острая реакция для человека с посттравматическим синдромом.

– А-а-а! Сколько раз тебе повторять? У меня нет посттравматического синдрома!

Стили поджала губы.

– Да, я получила письмо. То есть ты хочешь сказать, что Скотт не в курсе, что у тебя есть симптомы чего-то, что очень похоже на посттравматический синдром, но им не является?

Джейн пристально посмотрела на подругу, вздохнула и отрицательно покачала головой. Стили скрестила руки на груди.

– Я всегда считала, что ты и Скотт поддерживали отношения на расстоянии, потому что ждали, когда окажетесь вместе в одном городе. Теперь я вижу, что вы просто прятались за телефоном.

Джейн только пожала плечами.

– Господи, Джейн, тебе незачем что-то скрывать. И нечего стыдиться! Сколько раз повторять?

– Просто я знаю, что он воспримет меня как порченый товар и на этом все закончится, – тихо ответила Джейн.

Стили пересекла комнату и положила руку на плечо подруги:

– Дело не в том, какой он видит тебя, а в том, какой ты сама себя видишь. К тому же он должен понимать, что такое посттравматический синдром. Он был в Косово, когда там еще падали бомбы.

– Вот именно. И он никогда не рассказывал о последствиях.

Стили пожала плечами.

– Он просто везунчик, но не сверхчеловек. – Она убрала руку и посмотрела на часы. – Завтра первым делом позвоню ему и Эрику. А ты пока остаешься здесь. Встань, постелю тебе на диване.

Джейн прошла на кухню.

– Я не собиралась оставаться здесь, чтобы на меня напал мошенник-полицейский-угонщик. У него, скорее всего, есть твой адрес.

– Он даже не посмотрел мои права!

Джейн открыла холодильник и наклонилась, проверяя содержимое полок.

– Ну и что, он мог навести справки… У тебя есть что-нибудь из еды? Что это такое? Похоже на прессованный картон.

Стили вышла из коридора с подушками и простынями.

– Это тоферки [45]. Фирменное блюдо «Трейдер Джо’с» [46].

– Ты отказалась от мяса, чтобы есть фальшивое мясо?

– Хочешь, чтобы я тебе постелила, или нет? Тогда лучше заткнись и порадуйся, когда я подам это утром на завтрак.

Джейн выпрямилась и, несмотря на беззаботный тон подруги, заметила в глазах Стили тревогу. Она захлопнула дверцу холодильника и прислонилась к ней, испытывая только одно желание: упасть и уснуть.

День четвертый

Пятница

11

Эрик быстро въехал на подземную парковку офиса ФБР в Уилшире. Оказавшись в темном тесном пространстве, он постарался не торопиться, но расстегнул ремень безопасности еще до того, как выключил зажигание. Захватил портфель с заднего сиденья, запер машину и направился к лифту, который, казалось, сегодня утром двигался медленнее обычного. Зайдя в кабину, нажал «4». Ничего не произошло. Он несколько раз подряд быстро нажал на кнопку закрытия дверей. Двери неторопливо закрылись.

Когда они снова открылись, Эрик повернулся боком, плечом вперед, чтобы выйти раньше, чем двери медленно разъедутся до конца. Затем открыл дверь в приемную, за которой находился его кабинет. Офис-менеджера Лэнса, как и Скотта, еще не было на месте. Эрик открыл кабинет и сразу посмотрел на принтер. Ничего. Он присел за компьютер NCIC: вдруг что-то пришло из полицейского управления Аризоны или Калифорнийского дорожного патруля в ответ на запрос о розыске золотистого фургона. Ничего.

– Черт.

Зазвонил его мобильник. Эрик ответил напарнику и услышал на заднем плане гул шоссе.

– Да, Скотт.

– Что-нибудь есть?

– Нет.

– Ладно, зато у меня есть кое-что. Мы знаем, что у преступника в кузове фургона замороженные фрагменты тела. Если он собирается в Аризону, то в такое время года будет ехать ночью из-за дневной жары. Если у него нет генератора, во время остановки ему понадобится электричество – включить морозилку. Улавливаешь мысль?

Эрик придвинул блокнот.

– Да.

– Надо проверить кемпинги с ночевками от нас до Аризоны: не навещал ли их этот парень за последнюю неделю.

– На «десятке»?[47]

– Давай начнем с нее. Если он поедет по синим дорогам [48], то путь удлинится и там сложнее найти, где переночевать. Справишься?

– Да. Когда приедешь?

– Через двадцать минут.

Они попрощались, и Эрик начал поиск кемпингов на 10-й магистрали. На столе зазвонил телефон, он взглянул на определитель. Код Лос-Анджелеса, номер неизвестный. Эрик поднял трубку и представился.

– Привет, Эрик, это Стили Ландер.

Эрик слегка расслабился и снова уставился в монитор.

– Привет, Стили. Откуда звонишь?

– Из дома. А ты что, видишь номер?

– Да. Как дела?

– Неплохо, но не могли бы вы со Скоттом уделить нам сегодня немного времени? Хотим кое-что обсудить.

Эрик прокручивал список кемпингов на мониторе.

– Обсудить с вами как с профессионалами, – добавила Стили.

– Без проблем, только попозже. Можно узнать, в чем дело? – Он перешел по ссылке.

– Если вкратце, дело в прослушке.

Эрик сосредоточился на информации, только что появившейся на мониторе.

– Что ж, звучит загадочно… Перезвоню, как только смогу.

Краем уха выслушав благодарность Стили, он отключился и начал набирать номер по межгороду.

* * *

Сидя рядом со Стили в лаборатории, Джейн чувствовала слабость от недосыпания и стресса. Диван Стили оказался не слишком удобным, к тому же Джейн слишком долго не могла заснуть, думая о проводе в горшках. Она опять попыталась сосредоточиться на конференц-связи с родителями Томаса Каллена.

Дональд и Патриция постоянно перебивали друг друга. Было слышно, как женщина шмыгает носом.

– Мы получили сообщение от коронера с Аляски… вот, дорогая, возьми всю коробку. И они сказали, что… – начал Дональд.

Его перебила Патриция, похоже взявшая себя в руки:

– Они сказали, что ваша информация о Томе сильно помогла расследованию, и…

Тут снова встрял ее муж:

– Мы вам так благодарны!

– И хотели бы знать, рассказал ли вам доктор, как умер Том. – В голосе Патриции прозвучала неуверенность и надежда.

– Разве он вам ничего не говорил? – Стили приходилось действовать очень осторожно, так как она не знала, что именно мог сказать Чак Тэлбот. И упомянул ли о давнем огнестрельном ранении, в результате которого пуля засела в голове их сына.

– Он сказал, – начал Дональд, – что они не знают, как он умер. Мы думаем, так не бывает, но откуда нам узнать больше – только из телевизора… Разве они могут не знать?

– Да, иногда трудно определить причину смерти, если на теле не