Священное писание. Современный перевод (CARS) - Восточный перевод. Biblica

7 Вечная гибель пришла на врага,

и города его Ты разрушил,

и память о нём вместе с ним исчезла.

8 Но Вечный владычествует вовек,

Он для суда воздвиг Свой престол.

9 По правде будет судить Он мир

и народами править по справедливости.

10 Вечный — прибежище угнетённым,

твердыня во время смуты.

11 Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твоё,

ведь Ты, Вечный, не оставишь ищущих Тебя.

12 Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе,

возвещайте народам Его дела!

13 Ведь, взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных,

вопля их не забывает.

14 Вечный, как стеснили меня ненавистники мои!

Помилуй меня и отдали от ворот смерти,

15 чтобы хвалу Тебе я воздал

в воротах дочери Сиона b,

радуясь о Твоём спасении.

16 Народы упали в яму, которую сами выкопали;

их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

17 Открылся Вечный как справедливый судья:

нечестивые попались в ловушку своих же дел.

Раздумье c. Пауза

18 Нечестивые в мир мёртвых отправятся –

все народы, что забыли Всевышнего.

19 Но не навсегда забыт будет нищий,

и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

20 Вечный, восстань! Не дай человеку победы!

Пусть будут судимы пред Тобою народы.

21 Вечный, ужасом их срази!

Пусть знают, что они лишь смертные.

Пауза

22 Для чего, Вечный, Ты стоишь вдали,

во время скорби Себя скрываешь?

23 В гордости своей нечестивый преследует бедного –

пусть попадётся он на свои же уловки.

24 Кичится нечестивый страстями своей души,

жадный до наживы клянёт и ругает Вечного.

25 В надменности своей нечестивый Его не ищет,

в его мыслях нет места для Всевышнего.

26 Дела его всегда успешны.

Он надменен, и Твои законы от него далеки;

над врагами своими смеётся.

27 Он говорит себе: «Не поколеблюсь!

Никогда не постигнет меня беда».

28 Уста его полны проклятий, лжи и коварства,

под языком у него козни и беззаконие.

29 Он ставит засаду у поселений,

в глухих местах убивает невинных,

наблюдая тайком за жертвой.

30 Он ждёт в засаде, как в логове лев;

он ждёт в засаде, чтобы ловить бессильных;

он ловит их в сеть и уносит прочь.

31 Те пригибаются, падают,

и мощь нечестивого крушит несчастных.

32 А он говорит себе: «Всевышний забыл.

Он сокрыл лицо, Он вовек не увидит».

33 Вечный, восстань!

Воздень Свою руку, Всевышний!

Беспомощных не забудь!

34 Почему нечестивый оскорбляет Всевышнего?

Почему говорит себе:

«Он не спросит с меня»?

35 Нет! Ты видишь обиды и притеснения

и готов воздать Своею рукой.

И страдальцы надеются лишь на Тебя;

Ты сиротам помощник.

36 Сокруши же мощь нечестивого и злого

и взыщи с него за его вину так,

чтобы нечего было уже взыскивать.

37 Вечный — Царь вовеки,

исчезнут язычники на Его земле.

38 Ты внемлешь, Вечный, желаниям кротких;

Ты ободряешь их, слышишь их вопль.

39 Ты защитишь сироту и бесправного,

чтобы никакой человек на земле более не устрашал их.

Примечания

a Песнь 9 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждая строфа начинается с очередной буквы еврейского алфавита.

b Забур 9:15 Дочь Сиона — олицетворение Иерусалима.

c Забур 9:17 Букв.: «гиггайон». Возможно, это музыкальный термин, указывающий на глиссандо или вибрирующий звук струнного инструмента. А также это может быть призыв к размышлению или к переходу к более тихой музыке.

Песнь 10

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

1 На Вечного я уповаю.

Как вы можете говорить мне:

«Улетай на гору, как птица!

2 Вот, нечестивые уже натянули лук,

положили стрелу на тетиву,

чтобы во тьме стрелять

в правых сердцем.

3 Когда устои распались,

что может сделать праведный?»

4 Вечный в святом храме Своём,

Вечный на небесном троне Своём.

Он наблюдает за всем,

взор Его испытывает смертных.

5 Вечный испытывает праведных,

а нечестивых и тех, a кто любит насилие,

ненавидит Его душа.

6 Он на нечестивых прольёт дождём

раскалённые угли с горящей серой;

палящий ветер — их участь.

7 Вечный справедлив

и любит праведный суд;

праведники увидят Его лицо.

Примечания

a Забур 10:5 Или: «Вечный — праведен, и Он испытывает нечестивых, и тех…»

Песнь 11

1 Дирижёру хора. Под шеминит a. Песнь Давуда.

2 Вечный, помоги, потому что не стало благочестивых,

исчезли верные среди людей!

3 Они обманывают друг друга;

от лживого сердца говорит их льстивый язык.

4 Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык

и все хвастливые уста,

5 тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами.

Мы бойки на язык — кто нас переспорит?»

6 «Так как слабых теснят,

и бедные стонут,

Я ныне восстану, — говорит Вечный. –

Я дам им желанный покой».

7 Обещания Вечного — обещания чистые,

как серебро, что очищено в горне,

переплавлено семь раз.

8 Вечный, Ты сохранишь нас,

сбережёшь нас от этого рода вовек.

9 Повсюду расхаживают нечестивые,

когда у людей в почёте низость.

Примечания

a Забур 11:1 Шеминит — см. сноску на 6:1.

Песнь 12

1 Дирижёру хора. Песнь Давуда.

2 Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки?

Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?

3 Как долго будет переживание терзать мою душу

и боль — ежедневно сокрушать моё сердце?

Как долго врагу моему надо мной кичиться?

4 Посмотри на меня и ответь, Вечный, мой Бог.

Глаза мои просветли,

чтобы мне не уснуть смертным сном,

5 чтобы враг не сказал: «Я его превозмог»,

и когда я паду, не радовались бы недруги.

6 Я уповаю на Твою милость,

моё сердце возрадуется спасению Твоему.

Вечному буду петь,

потому что Он благ ко мне.

Песнь 13

(Песнь 52)

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

1 Говорят безумцы в сердце своём:

«Нет Всевышнего».

Они развратились, гнусны их дела;

нет делающего добро.

2 Вечный взирает с небес на людей,

чтобы увидеть, есть ли понимающий,

ищущий Всевышнего.

3 Все отвернулись от Всевышнего,

все, как один, развратились;

нет делающего добро,

нет ни одного.

4 Неужели не вразумятся делающие зло –

те, кто поедает Мой народ, как хлеб,

и Вечного не призывает?

5 Там их охватит страх,

потому что Всевышний на стороне праведных.

6 Вы осмеяли надежды нищих,

но прибежище их — Вечный.

7 Да придёт с Сиона спасение Исраилу!

Когда Вечный восстановит Свой народ,

пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил!

Песнь 14

Песнь Давуда.

1 Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём?

Кто может жить на святой горе Твоей?

2 Тот, чей путь безупречен,

и кто поступает праведно;

кто от чистого сердца истину говорит

3 и языком своим не клевещет;

кто не делает ближнему зла

и оскорблений на друга не принимает;

4 кто презирает негодяя,

но почитает боящихся Вечного;

кто клятву хранит,

пусть даже себе во вред;

5 кто даёт в долг не ради выгоды

и против невинного взяток не берёт.