Брачное уравнение - Кэрол Маринелли

– Ты сам так сказал! Ты хочешь послушную жену, которая будет служить тебе без лишних вопросов, – поддразнила его Тринити. – Так и делает моя мать. Она молчит и улыбается.

– Твой отец совершил много ошибок.

– А ты застрахован от них? – уточнила Тринити. – По-моему, отец был уверен, что поступает так в интересах семьи, а мать не понимает, что значит его работа. Я уверена, если бы он ее любил, то никогда бы не изменял. Он винит ее в том, что со мной случилось. Это обязанности матери в семье – следить за детьми.

Захид затаил дыхание, неохотно признавая ее правоту.

– Я не хочу, чтобы мое прошлое толкало тебя на какой-нибудь широкий жест любви. Я никогда не буду стоять с натянутой улыбкой, просто принимая, что ты всегда прав и знаешь все лучше. – Она широко улыбнулась. – Мы не подходим друг другу, и это взаимно, Захид. Мне не по душе твое видение брака. Я хочу любви, которая сжигает и иногда ранит, но заставляет меня двигаться вперед. Не хочу, чтобы отец моих детей держал все эмоции в себе, даже если так нужно. – Тринити вспомнила о задержке и невольно задумалась о будущем. Но нарисованная им картина ей явно не понравилась. – Моя семья не должна быть заперта во втором дворце, ожидая редких визитов отца, и ждать того момента, когда им разрешат перейти в главный дворец.

– Ты не понимаешь… – с досадой бросил Захид.

– Да, я этого не понимаю! – Тринити натянуто улыбнулась, чем привела Захида в ярость. – Но я и не должна это принимать. Мне такая жизнь не нужна. Я лишь соглашаюсь с твоим миром.

– Я всегда буду рядом с семьей, но во дворце есть свои правила, которые важны для моего народа.

– Согласна, Захид.

– И я никогда не буду изменять.

– Да, Захид.

– Прекрати соглашаться со всем!

– Прости, но я думала – ты ждешь именно этого. – Она улыбнулась, и его лицо покраснело от осознания ее правоты. – Почему у нас такие натянутые отношения?

– Ты знаешь причину.

– Боишься не удержаться, даже когда твоя жена будет рядом?

– Нет!

– Значит, боишься лишь своих пошлых мыслей. – Тринити подмигнула и пошла в сторону дворца. – Тогда все в порядке.

Никогда еще никто так не дразнил его, никогда еще никто так прямо не высказывал ему правду в лицо. Никогда еще так сильно он не хотел никого остановить, поймать в объятия и прижать к инкрустированным стенам дворца, заставляя забрать свои слова обратно.

И Захид сделал это. Как только они поравнялись, он схватил ее и прижал к стене, как делают все влюбленные. И попросил забрать свои слова обратно.

– Отказаться от каких слов? – уточнила Тринити. «От правды», – подумал он. Тринити смотрела прямо ему в глаза и телом ощущала его эрекцию. Она лишь стояла и смотрела на него, провоцируя на поцелуй, на нарушение всех правил этой прекрасной страны. А потом она сделала непростительное. Тринити улыбнулась фальшивой улыбкой своей матери.

Захид отпрянул, глядя на соблазнительные очертания ее губ. Он отбросил все мысли и уже хотел ее поцеловать, но Тринити отвернулась.

– Я пошла спать, Захид. Одна.

– Останься!

– Нет! – вскрикнула Тринити. – Я не позволю, чтобы меня поимели, прижав к стене дворца.

– Я не поступлю так с тобой.

– Но хочешь этого.

Тринити вернулась в комнату одна. «Я не могу быть беременна», – подумала она, ложась на кровать. Она пальцем попыталась найти спираль, но той не оказалось на месте. Тогда Тринити разделась и осмотрела свое тело. Кроме увеличившейся груди никаких изменений не было. Она не чувствовала недомоганий – все как обычно. На самом деле даже лучше, чем обычно. Здесь, в Ишле, она расслабилась.

Но не в эту минуту. Она вспомнила, как Захид однажды провел пальцем по шее, будто отрубал голову. Тогда она смеялась. Теперь ей было не до смеха.

Глава 10

Следующий день приятных вестей не принес. Лейла вела себя с Тринити намного сдержанней, чем обычно.

– Что-то случилось? – спросила Тринити у Лейлы, когда они заходили в кабинет для занятий.

– Если Захид не выберет себе невесту, замуж выдадут меня.

– А ты разве этого не хочешь?

Темные глаза Лейлы пристально посмотрели на Тринити.

– Совсем не хочу.

– Лейла… – Тринити положила руку ей на плечо, но девушка сразу дернула им, сбрасывая ее ладонь.

– Не надо! – вскрикнула Лейла. – Я злюсь на тебя, хотя глубоко в душе понимаю – это не твоя вина. Я быстро остыну.

«Они такие честные», – подумала Тринити. Где еще люди отказываются от прикосновений из-за плохого настроения? Здесь люди совсем не притворялись.

– Может быть, перенести занятие на завтра? – предложила Тринити.

– Нет, – ответила Лейла. – Я обещала девочкам. Они увидятся с тобой сегодня, иначе очень расстроятся. Я сказала, ты будешь помогать мне на занятиях, но ты не должна поправлять меня в их присутствии. Будет лучше, если ты не будешь вредить мне. Извини, слово «вредить» не совсем подходит?

Тринити была поражена.

– Мне нельзя поправлять? – переспросила она.

– Ну, если я разрешу… Тринити задумалась:

– Вредить – самое точное слово. Мне очень жаль, Лейла, я не хотела тебе вредить.

– Я была права! – улыбнулась Лейла и обняла Тринити. – Я знаю, ты не хотела этого.

Они вновь стали друзьями.

Уроки английского с принцессой Лейлой были намного увлекательнее и веселее, чем когда-то в школе. Больше часа ушло на обсуждение правил чтения и письма на английском, потому что Лейла владела только устной формой языка. Также Лейла не умела водить машину, и студенты завалили Тринити вопросами: как добраться до школы в Англии, если нет личного водителя, как у принцессы Лейлы?

– Вы идете пешком, но можно поехать на автобусе или электричке, – объясняла Тринити.

– А я бы наняла водителя, – улыбнулась Лейла, и все засмеялись, представляя принцессу в автобусе или пешком.

Было весело, но вскоре заговорили о свадьбах. – В Англии невесты надевают золотое платье? – спросила маленькая девочка.

– Платье белое, – уточнила Тринити. Рассказывать обо всех видах свадьбы было бы очень тяжело. – Ну, традиционно невеста должна быть в белом.

– Пора попрощаться с Тринити, – прервала разговор Лейла, зная, что подобных вопросов про свадьбу будет слишком много.

Сегодня им не следовало все это обсуждать. Они попрощались и поблагодарили друг друга, но Лейлу все еще ожидало много вопросов.

– Мама сказала, наш принц скоро женится, – спросила та же девочка, – принцесса Лейла, он будет жить во втором дворце?

– Это личное, – предостерегла Лейла.

– Вы говорили, если мы спрашиваем вежливо на английском, вы будете отвечать на все вопросы.

– Да. – Лейла закатила глаза на секунду. – По традиции будущий король с женой живут во втором дворце, пока он не займет трон.