Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

своей ни в чём не знают отказа,

тела их тучны;

5 Людское горе минует их,

страдания сынов Адама их не касаются.

6 Поэтому гордость, словно ожерелье, лежит на них,

одежда их — неправда и нечестие;

7 Заплыли жиром глаза их,

мятутся помыслы в сердце.

8 Они насмехаются и говорят со злобой,

высокомерно угрожают насилием;

9 Уста свои поднимают до небес

и язык их обходит землю.

10 Вот почему народ мой идёт за ними

и целыми днями находится при них.

11 Они говорят: «Как уведает Бог?

Неужели узнает Вышний?»

12 Вот, таковы нечестивые,

и при этом они всегда благоденствуют

и собирают богатства!

13 Тогда сказал я: «Неужели напрасно хранил я чистым сердце моё

и руки мои — неповинными,

14 Если я ежедневно подвергаюсь бичеванию

и обвиняют меня каждое утро?!»

15 Но если бы я сказал: «Буду говорить так, как они»,

то изменил бы завету с поколением сынов Твоих.

16 Так я пытался всё это понять,

но это казалось мне слишком трудным, 

17 Пока не вошёл я в святилище Божие

и не узнал о конце их.

18 В самом деле, Ты поставил их на скользком пути:

когда они будут превозносить себя, Ты низвергнешь их.

19 Как быстро постигнет их запустение!

Как внезапно они исчезнут,

погибнут за беззаконие своё!

20 Как сновидение пробуждающегося,

так исчезнет из города Твоего, Господи, тень их!

21 Когда горело сердце моё

и внутренность моя терзалась,

22 Тогда я был глупцом и невеждой,

как скот был я пред Тобой.

23 Но я всегда с Тобой:

Ты держишь меня за правую руку,

24 Наставляешь меня советом Своим,

чтобы потом принять меня со славой.

25 Ибо кто у меня есть на небе, кроме Тебя?

И чего я хочу на земле, как не Тебя?

26 Тоскует сердце моё и плоть моя,

но Бог — скала сердца моего

и мой удел навек!

27 Ибо вот, удаляющиеся от Тебя погибнут,

Ты истребишь всякого, кто неверен Тебе.

28 А для меня благо — приближаться к Богу,

на Господа возлагать надежду мою;

Возвещать о всех славных делах Твоих

у врат дочери Сиона!

Псалом 73 (74)

1 Песнь Асафа.

Отчего, Боже, Ты отринул нас навсегда?

Отчего пылает гнев Твой на овец пажити Твоей?

2 Вспомни о собрании Твоём,

которое Ты стяжал издревле;

О скипетре достояния Твоего,

который Ты выкупил Себе;

Об этой горе Сион,

на которой Ты поселился! 

3 Направь стопы Твои к месту,

что стало руиной навек;

К святилищу Твоему,

в котором враг всё разрушил!

4 Кричат ненавидящие Тебя в месте, где Ты являлся,

поставили над входом знамёна свои.

5 Топорами, как в лесной чаще,

разрубили они двери его;

6 Секирами и молотами

разрушили резные украшения его;

7 Предали огню святилище Твоё,

осквернили земное жилище имени Твоего.

8 Сказали в сердцах своих все соплеменники их:

«Пойдёмте, сожжём на этой земле все места, где являлся Бог!»

9 Знамений наших мы не видим,

нет больше пророка,

никто у нас не знает, как долго это будет.

10 Доколе, Боже, будет поносить Тебя враг?

Всегда ли противник будет хулить имя Твоё?

11 Зачем Ты прячешь руку Твою и десницу Твою?

Вынь ее из пазухи Твоей и сокруши его навсегда!

12 Бог — Царь наш от века,

совершивший спасение посреди земли!

13 Ты расторг силой Своей море,

Ты сокрушил в водах головы змеев.

14 Ты сокрушил головы левиафана,[104]

отдал его в пищу народу пустыни.

15 Ты извёл источники и потоки,

Ты иссушил непересыхавшие реки.

16 Твой день и Твоя ночь,

Ты сотворил светила и солнце.

17 Ты поставил все пределы земли,

лето и зиму Ты создал.

18 Вспомни о том, что враг поносит Господа,

что безумный народ хулит имя Твоё.

19 Не отдавай зверям душу, славящую Тебя,

о жизни бедных Твоих не забывай насовсем. 

20 Посмотри, как нарушают завет Твой;

мрачные места земли полны жилищами беззаконных.

21 Да не вернётся угнетённый в стыде,

нищий и бедный да восхвалят имя Твоё!

22 Восстань, Боже, защити дело Твоё,

вспомни, что безумец ежедневно поносит Тебя;

23 Не забывай о шуме врагов Твоих:

гордые крики ненавидящих Тебя

постоянно раздаются пред Тобой.

Слава

Псалом 74 (75)

1 Начальнику хора. На мелодию «Аль-ташхе́т». Псалом Асафа. Песнь.

Будем славить Тебя, Боже,

славить и призывать имя Твоё;

2 будем возвещать о всех чудесах Твоих!

«В избранное Мною время

Я совершу справедливый суд.

3 Колеблется земля и все живущие на ней,

но Я утвержу столпы её». (סלה)

4 Я сказал надменным: «Не гордитесь!»

и нечестивым: «Не поднимайте рога,

5 Не поднимайте высоко рога вашего,

не говорите о Боге высокомерно».

6 Ибо не на востоке, не на западе,

и не в пустынных горах правосудие;

7 Но Бог — Судья:

одного Он смиряет,

а другого возносит.

8 Ибо чаша в руке у Господа:

в ней пенится вино,

Оно обильно приправлено,

и Он Сам нальёт из неё;

Даже осадок его процедят

и выпьют все нечестивцы земли.

9 А я буду радоваться вечно,

буду петь Богу Иакова;

10 Всю силу нечестивых сломлю,

а сила праведника вознесётся! 

Псалом 75 (76)

1 Начальнику хора. На струнных. Псалом Асафа. [Песнь к Ашшуру.]

Ведом в Иудее Бог,

велико в Израиле имя Его.

2 В Шале́ме[105] поставил Он шатёр Свой,

жилище Своё — на Сионе;

3 Там сокрушил Он горящие стрелы луков,

щит и меч — орудия войны. (סלה)

4 Ты воссиял, Славный,

с вечных гор!

5 Поражены все неразумные сердцем,

уснули своим последним сном,

никто из воинов не находит силы в руках своих;

6 От обличения Твоего, Боже Иакова,

замерли севшие на коней.

7 Ты страшен, и кто устоит пред Тобой

во время гнева Твоего?

8 С небес прогремел суд Твой:

земля убоялась и затихла,

9 Когда Бог встал для суда,

чтобы спасти всех угнетённых на земле. (סלה)

10 Гнев Твой на людей послужит к славе Твоей,

а остаток гнева Ты сдержишь.

11 Давайте обеты Господу, Богу вашему,

и исполняйте их;

Все живущие вокруг Него

да принесут дары Страшному —

12 Тому, Кто укрощает дух князей,

Кто страшен для царей земных.

Псалом 76 (77)

1 Начальнику хора Йедутуну. Псалом Асафа.

Голосом моим к Господу взываю,

голосом моим к