Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

земле племена. (סלה)

6 Да славят Тебя народы, Боже,

все народы да славят Тебя!

7 Земля дала плод свой,

ибо благословил нас Бог, Бог наш.

8 Да благословляет нас Бог,

и да благоговеют пред Ним все концы земли!

Слава 

Псалом 67 (68)[99]

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.

2 Да восстанет Бог и рассеются враги Его,

да убегут от лица Его ненавидящие Его!

3 Да исчезнут они,

как исчезает дым;

Как тает воск от жара огня,

так да погибнут нечестивые от гнева Божия!

4 А праведные да возвеселятся,

да возрадуются пред Богом,

да восторжествуют в веселье!

5 Пойте Богу, славьте имя Его,

превозносите Шествующего по облакам;

Господь имя Ему, радуйтесь пред Ним!

Да трепещут все пред Ним,

6 Отцом сирот и Судьёй вдовиц,

пред Богом, что живёт в святом месте Своём!

7 Бог одиноких вводит в дом,

узников выводит на свободу,

а непокорных оставляет в знойной пустыне.

8 Боже, когда Ты шёл пред народом Своим,

когда Ты шествовал пустыней, (סלה)

9 Земля сотрясалась и небеса таяли

пред лицом Божиим,

И этот Синай —

пред лицом Бога Израилева.

10 Обильный дождь посылал Ты, Боже, достоянию Своему,

и когда оно изнемогало, Ты укреплял его.

11 Народ Твой нашёл там жилище,

по благости Своей, Боже, Ты кормил бедного.

12 Владыка определил быть победам,

и великое множество жён возвещает благую весть:

13 «Бегут, бегут цари и войска их,

а сидящая дома делит добычу! 

14 Расположившись в уделах своих,

вы стали, как голубица,

У которой крылья покрыты серебром

и перья — чистым золотом!»

15 Когда Всемогущий согнал царей с этой земли,

она забелела, как снег на Салмо́не.[100]

16 Гора Божия — как гора Баша́н,[101]

гора высокая — как гора Баша́н!

17 Что вы завистливо смотрите, высокие горы,

на гору, на которой Бог восхотел обитать,

на которой Господь будет обитать всегда?

18 Колесниц Божиих тьмы,

тысячи тысяч;

Среди них Господь в святилище,

как был Он на Синае.

19 Ты взошёл на высоту, захватил пленников,

взял дань с людей,

Даже с тех, кто противился,

чтобы здесь пребывал Господь Бог.[102]

20 Да славят Его,

да славят Господа изо дня в день;

да наставит нас Бог спасения нашего!

21 Бог наш — Бог спасения, (סלה)

и во власти Владыки Господа врата смерти.

22 Воистину, Бог сокрушит головы врагов Своих,

косматое темя закосневших в беззакониях своих.

23 Владыка сказал: «Врагов Моих Я возвращу даже с высот Башана,

выведу их даже из морских глубин,

24 Чтобы ты омочил в крови их ногу твою

и языки псов твоих получили свою часть добычи».

25 Всем было видно шествие Твоё, Боже,

шествие Бога моего, Царя моего, в святилище:

26 Впереди шли князья, с ними певцы

посреди дев, играющих на тимпанах. 

27 «Славьте Бога в собраниях,

Господа — в собраниях Израиля!»

28 Там в восторге был и младший Вениамин,

и правители их — от князей Иуды

до князей Завулона, князей Неффалима.

29 Повели, Боже, пребывать с нами силе Твоей,

утверди, Боже, то, что Ты совершил для нас!

30 Ради храма Твоего в Иерусалиме

цари поднесут Тебе дары.

31 Укроти зверя в тростнике,

множество быков с их тельцами — племенами,[103]

Хвалящихся слитками серебра.

Рассей народы, желающие войн!

32 Придут к Тебе послы из Египта,

Куш возденет руки свои к Богу.

33 Царства земные, пойте Богу,

славьте Господа! (סלה)

34 Славьте Бога,

извечно шествующего по небесам небес!

Вот, Он издаёт глас Свой,

громкий Свой глас.

35 Воздайте славу Богу,

могущество Которого покрывает Израиль

и сила Которого — до облаков.

36 Дивен Бог в святилище Своём,

Бог Израиля!

Сам Бог подаёт силу и могущество народу Своему;

да будет Он благословен!

Слава

Псалом 68 (69)

1 Начальнику хора. На мелодию «Шошанни́м». Давида.

2 Спаси меня, Боже,

ибо воды достигли души моей,

3 Я увяз в глубоком болоте,

и не на чем стать; 

Погрузился в морскую пучину,

буря потопила меня.

4 Я изнемог от вопля,

пересохла гортань моя,

Истомились глаза мои

от ожидания Бога моего.

5 Без причины ненавидящих меня больше,

чем волос на голове моей;

Умножились враги мои,

несправедливо гонящие меня;

Требуют от меня того,

чего я не отнимал.

6 Боже, Ты знаешь безумие моё

и грехи мои не скрыты от Тебя.

7 Да не постыдятся из-за меня

надеющиеся на Тебя, Владыка, Господи сил,

Да не посрамятся из-за меня

молящиеся Тебе, Боже Израилев!

8 Ибо ради Тебя несу я поношение,

стыд покрыл лицо моё.

9 Я стал чужим для братьев моих,

посторонним для сыновей матери моей.

10 Ибо ревность о доме Твоём

снедает меня

И оскорбления злословящих Тебя

падают на меня.

11 Я смиряю постом душу мою,

а они за это злословят меня;

12 Одеваюсь во вретище,

и делаюсь для них притчей.

13 Обо мне толкуют сидящие у врат

и пьяницы поют в своих песнях.

14 А я Тебе, Господи, молюсь:

когда будет угодно Тебе, Боже,

По великой милости Твоей

ответь мне верностью спасения Твоего!

15 Спаси меня от трясины,

чтобы мне не утонуть; 

Избавь меня от ненавистников

и от глубоких вод!

16 Да не унесёт меня водный поток,

да не поглотит меня пучина,

да не затворит надо мной преисподняя уст своих!

17 Ответь мне, Господи, ибо блага милость Твоя;

по множеству щедрот Твоих посмотри на меня!

18 Не отворачивай лица Твоего от раба Твоего,

скоро ответь мне, ибо я в тревоге;

19 Приблизься к душе моей и избавь её,

наперекор врагам моим спаси меня!

20 Ибо Ты знаешь о том, как поносят меня,

о позоре моём и о стыде моём;

все враги мои — пред Тобой.

21 Поношение сокрушило сердце моё,

я изнемог;

Ждал сострадающего — но нет его,

утешителей — и не нашёл.

22 Они давали мне в пищу жёлчь

и жажду мою утоляли уксусом.

23 Трапеза их да станет им сетью

и изобилие их — западнёй!

24 Да помрачатся глаза их, чтобы им не видеть,

и спины их да будут всегда согнуты!

25 Излей на них негодование Твоё

и ярость гнева Твоего да настигнет их!

26 Да запустеет жилище их

и в шатрах их да не будет живущего!

27 Ибо поражённого Тобой

они преследуют

И к нанесённым Тобою