Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

вы будете судить несправедливо

и нечестивым выказывать почтение?! (סלה)

3 Защищайте сироту и бедняка,

к угнетённому и нищему будьте справедливы,

4 Спасайте бедного и нищего,

избавляйте его из руки нечестивца».

5 Но они не познали, не поняли, ходят во тьме;

из-за них сотрясаются все основания земли.[113]

6 «Хоть и сказал Я: “Вы боги

и все — сыны Вышнего”,

7 Но вы умрёте, как люди,

и падёте, как каждый из князей».

8 Восстань, Боже, правь землёй,

ибо Ты — Владыка всех народов![114]

Псалом 82 (83)

1 Песнь. Псалом Асафа.

2 Боже, кто сравнится с Тобой?

Не молчи же, Боже, и не будь безмолвен!

3 Ибо вот, враги Твои шумят

и ненавидящие Тебя подняли голову;

4 Замышляют зло против народа Твоего,

совещаются против святых Твоих.

5 Они сказали: «Пойдёмте, истребим их из народов,

чтобы не осталось памяти об имени Израиля».

6 Сговорились единодушно,

заключили между собой завет против Тебя

7 Селения Эдо́ма и измаильтяне,

Моа́в и агаряне,

8 Гева́л, Аммо́н и Амале́к,

Филисти́я с жителями Тира; 

9 Пришёл с ними и Ашшу́р,

оказал помощь сынам Лота. (סלה)

10 Сделай им то же, что Мидъя́ну и Сиса́ре,

что Яви́ну у потока Кишо́н,

11 Которые погибли в Эн-До́ре,

стали навозом для земли.

12 Поступи с князьями их,

как с Орэ́вом и Зээ́вом,

С первыми у них —

как с Зэ́вахом и Салмунно́й,

13 Которые говорили:

«Присвоим себе святилище Божие».[115]

14 Боже мой, да будут они, как пыль в вихре,

как полова на ветру!

15 Как огонь сжигает лес,

как пламя опаляет горы,

16 Так прогони их бурей Твоей

и гневом Твоим приведи их в ужас!

17 Покрой лица их позором,

чтобы они взыскали имени Твоего, Господи.

18 Да постыдятся и сокрушатся навек,

да посрамятся и погибнут,

19 И да познают, что имя Тебе — Господь,

что Ты один высок над всей землёй.

Псалом 83 (84)

1 Начальнику хора. На мелодию «Ха-Гитти́т». Псалом сынов Кораха.

2 Как желанны жилища Твои,

Господи сил!

Томится душа моя,

стремится к дворам Господним;

3 Сердце моё и плоть моя

восклицают к Богу Живому.

4 И птица находит себе дом,

и ласточка — гнездо себе,

где положить птенцов своих, —

У жертвенников Твоих, Господи сил,

Царь мой и Бог мой.

5 Блаженны живущие в доме Твоём,

во веки веков они будут хвалить Тебя! (סלה)

6 Блажен человек, сила которого в Тебе, Господи,

у которого в сердце пути к дому Твоему!

7 Идущие к Тебе сухой долиной плача

делают её местом родников,

словно ранний дождь покрывает её благословением;

8 Они проходят сквозь наружные и внутренние стены,

являются пред Богом на Сионе.

9 Господи, Боже сил, услышь молитву мою,

внемли, Боже Иакова! (סלה)

10 Призри, Боже, защитник наш,

и посмотри на помазанника Твоего.

11 Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи;

я предпочел бы лежать у порога в доме Божием,

чем жить в шатрах у нечестивых.

12 Ибо Господь Бог любит милость и верность,

Господь даст благодать и славу,

живущих непорочно Он не лишит благ.

13 Господи, [Боже] сил,

блажен человек, уповающий на Тебя!

Псалом 84 (85)

1 Начальнику хора. Псалом сынов Кораха.

2 Господи, Ты некогда явил благоволение к земле Своей,

возвратил пленённое у Иакова;

3 Простил беззакония народа Твоего,

покрыл все грехи его; (סלה)

4 Прекратил всё негодование Твоё,

удержал ярость гнева Твоего.

5 Восстанови нас, Боже спасения нашего,

и отведи ярость Твою от нас!

6 Неужели Ты вечно будешь негодовать на нас,

пылать гневом Твоим из рода в род?

7 Но обратись и оживи нас, Боже,

и народ Твой возрадуется о Тебе. 

8 Яви нам, Господи, милость Твою,

даруй нам спасение Твоё!

9 Выслушаю, что скажет обо мне Господь Бог,

ибо Он скажет «мир» народу Своему —

Тем, кто верен Ему

и у кого сердца обращены к Нему.

10 Поистине, близко спасение Его к боящимся Его,

чтобы поселилась слава Его в земле нашей!

11 Милость и верность встретятся,

праведность и мир облобызаются:

12 Верность возникнет из земли

и праведность приникнет с небес.

13 И Господь даст то, что благо,

а земля наша даст плод свой.

14 Правосудие пойдёт пред Ним,

проложит путь для стоп Его.

Слава

Кафисма 12

Псалом 85 (86)

1 Молитва Давида.

1 Приклони, Господи, ухо Твоё и ответь мне,

ибо я беден и нищ;

2 Сохрани душу мою,

ибо я предан Тебе;

Спаси, Боже мой, раба Твоего,

ибо я на Тебя уповаю!

3 Помилуй меня, Господи,

ибо к Тебе взываю весь день;

4 Возвесели душу раба Твоего,

ибо к Тебе, Господи, возношу я душу мою!

5 Ибо Ты, Господи, благ и кроток

и многомилостив ко всем призывающим Тебя.

6 Услышь, Господи, молитву мою,

внемли голосу мольбы моей!

7 В день скорби моей я взываю к Тебе,

и Ты дашь мне ответ.

8 Нет подобного Тебе среди богов, Господи,

никто из них не совершил того же, что и Ты!

9 Все народы, сотворённые Тобой,

придут и склонятся пред Тобой, Господи,

и прославят имя Твоё;

10 Ибо Ты велик и творишь чудеса,

один лишь Ты — Бог.

11 Наставь меня, Господи, на путь Твой,

и я буду хранить верность Тебе;

Дай радость сердцу моему,

и я буду чтить имя Твоё.

12 Буду славить Тебя, Господи, Боже мой, от всего сердца моего

и восхвалять имя Твоё вечно,

13 Ибо велика милость Твоя ко мне:

Ты избавил душу мою от глубин преисподней!

14 Боже, гордые восстали на меня,

сборище сильных ищет души моей,

с Тобой они не считаются. 

15 Но Ты, Господи, — Бог щедрый и милостивый,

долготерпеливый, многомилостивый и верный.

16 Взгляни на меня и помилуй меня,

даруй силу Твою рабу Твоему

и спаси сына рабы Твоей!

17 Яви мне знак благоволения Твоего,

да увидят его ненавидящие меня и устыдятся,

Ибо Ты, Господи, помогаешь мне

и утешаешь меня.

Псалом 86 (87)

1 Псалом сынов Кораха. Песнь.

Основание Иерусалима

на святых горах;

2 Любит Господь врата Сиона

больше всех селений Иакова!

3 Славное возвещает Он о тебе,

град Божий: (סלה)

4 «О Египте и Вавилоне скажу:

“Они знают Меня”,