Весь Дэвид Болдаччи в одном томе - Дэвид Балдаччи

Она посмотрела ему прямо в глаза:

— Если вы полагаете, что я сматываюсь именно по этой причине, то не так уж умны, как мне казалось.

Он некоторое время смотрел на нее изучающим взглядом.

— Тот, кто за вами охотится, видимо, тоже достаточно опасен.

— Вы тоже производите впечатление человека, у которого хватает врагов.

— Я их не ищу. Они сами меня находят.

— Жаль, что со мной все не так. Я склонна лично наживать себе врагов.

— Остальным сами скажете?

Она покачала головой:

— Полагаю, вы могли бы это сделать за меня.

— Они будут расстроены. Особенно Робин. Да и Милтона я таким счастливым уже много лет не видел. Что до Калеба, то он, конечно, никогда не признается, как ему нравится, когда вы с нами, но он еще долго будет дуться.

— А как насчет вас? — спросила она, опуская глаза.

Он ботинком сбросил остатки травы с колес газонокосилки.

— У вас, несомненно, есть кое-какие выдающиеся способности.

— Кстати, о способностях. Вы прихватили меня, когда я залезла в ваш карман. Такого не случалось с тех пор, как мне исполнилось восемь…

— Уверен, что вы были весьма развитым для своих лет ребенком, — заметил он.

Она усмехнулась:

— Как бы то ни было, а мне с вами было весело. Вы, ребята, уж соблюдайте осторожность. Вы сами говорили, что враг не дремлет.

Она повернулась, чтобы уйти.

— Сьюзен, если мы тут действительно все раскопаем, вы не хотите, чтобы мы связались с вами и сообщили про Джонатана?

Она обернулась:

— Думаю, мне следует забыть о прошлом. Пусть себе остается там, где пребывает. В прошлом.

— А я было подумал, что вы захотите узнать… Когда теряешь мужа таким вот образом, это обычно трудно забыть.

— Вы говорите так, словно у вас тоже было нечто подобное.

— Было. С моей женой, много лет назад.

— Вы были в разводе?

— Нет.

— А у нас с Джонатаном все иначе. Он решил покончить с нашим браком. И я даже не совсем понимаю, зачем теперь сюда приехала.

— Понимаю. Тогда, может, вы мне вернете ту фотографию?

— Что? — спросила она, явно пораженная.

— Фото Джонатана. Я хотел вернуть ее в дом.

— Ох… у меня ее с собой нет.

— Что ж, когда доберетесь туда, куда направляетесь, можете переслать ее сюда.

— Вы слишком доверчивы, Оливер. Что может меня заставить вернуть ее вам?

— Вы правы. Ничто.

Она некоторое время с любопытством его рассматривала.

— Вы один из самых необыкновенных людей, какие мне когда-либо встречались. Должна заметить, это кое-что значит.

— Вам, наверное, пора ехать. Мне бы не хотелось, чтобы вы опоздали на свой рейс.

Она посмотрела на ближайшие надгробия.

— Вас тут одна смерть окружает. Такое должно подавляюще действовать на человека. Вам, наверное, не мешало бы подумать о другом месте работы.

— Вы в этих просевших могильных холмиках видите смерть и грусть, я же вижу в них жизни, прожитые на полную катушку, и добрые дела прошлых поколений, что оказывают влияние на поколения будущие.

— Ну, это для меня чересчур альтруистично.

— Когда-то я тоже так считал.

— Ладно, желаю вам удачи. — И она пошла к выходу.

— Если вам понадобится помощь друга, вы знаете, как меня найти.

Ее плечи на секунду напряглись, когда она это услышала. Но она не обернулась.

Стоун убрал газонокосилку и сел на ступеньку крыльца, грустно глядя на могилы, по которым гулял холодный ветер.

Глава 43

Калеб поднялся со стула, чтобы поздороваться с вошедшим в читальный зал посетителем.

— Чем могу вам помочь?

Роджер Сигрейвз предъявил читательский билет, который без труда можно было получить в Медисон-билдинге через улицу, представив водительские права или паспорт — хоть настоящий, хоть фальшивый. На билете стояло имя Уильяма Фоксуорта, а фото вполне соответствовало лицу предъявителя. Эта же информация уже была введена в компьютерную систему библиотеки.

Сигрейвз осмотрел столы, за которыми сидели несколько человек.

— Я разыскиваю одну книгу, — сказал он и назвал то, что ему было нужно.

— Отлично. Вы особенно интересуетесь этой эпохой?

— У меня множество интересов, — ответил Сигрейвз. — Это лишь один из них. — Он некоторое время рассматривал Калеба, словно раздумывая, что сказать дальше. На самом же деле его план был разработан детально, он всегда отлично выполнял свои домашние задания, вот и теперь хорошо отработал весь порядок действий по Калебу Шоу. — Я также коллекционирую книги; правда, в этой области, боюсь, пока что новичок. У меня есть несколько недавних приобретений — из английской литературы, — и я желал бы, чтобы кто-то опытный оценил их. Наверное, это следовало бы сделать до покупки, но, как я уже сказал, я только начинаю заниматься коллекционированием. Некоторое время назад я получил хорошие деньги, а моя мать много лет проработала в библиотеке. Я всегда интересовался книгами, но серьезное коллекционирование, как теперь понял, — это совсем другое дело.

— Это, несомненно, так. И оно может оказаться весьма небезопасным, — заметил Калеб и тут же торопливо добавил: — Шучу, разумеется. Лично меня больше интересует английская литература восемнадцатого века.

— Ух ты, вот здорово! — воскликнул Сигрейвз. — Мне повезло!

— Так какие книги вы приобрели, мистер Фоксуорт?

— Зовите меня просто Билл. Первое издание Дефо.

— «Робинзон Крузо»? Или «Молль Флендерс»?

— «Молль Флендерс», — ответил Сигрейвз.

— Отлично. Что еще?

— «Жизнь Ричарда Нэша» Голдсмита. И Хораса Уолпола.

— «Замок Отранто» тысяча семьсот шестьдесят пятого года издания?

— Он самый. И кстати, в очень хорошем состоянии.

— Да, такое нечасто встречается. Я был бы рад взглянуть на них. Вам, наверное, известно, что разные издания иногда сильно отличаются друг от друга. Люди покупают книги, полагая их первыми изданиями, а это оказывается далеко не так. Такое случается даже с самыми опытными дилерами. — И он поспешно добавил: — Конечно, не по злому умыслу.

— Я мог бы принести их сюда, когда приду в следующий раз.

— Ну я не уверен, что это будет правильно, Билл. Вам придется здорово постараться, чтобы пронести их через охрану; конечно, если не договориться заранее. Они, чего доброго, еще подумают, что вы украли эти книги у нас, понимаете? Вы же не хотите, чтобы вас арестовали?

Сигрейвз побледнел.

— Да-да, верно, я об этом и не подумал. Господи, попасть в полицию! У меня даже штрафов за неправильную парковку никогда не было!

— Успокойтесь, все в порядке. — И Калеб добавил несколько претенциозно: — Хотя мир редких книг может оказаться довольно интригующим и загадочным. Но если вы намерены всерьез заняться собиранием книг восемнадцатого века, тогда вам следует озаботиться тем, чтобы в вашей коллекции были представлены определенные авторы. Вот лишь