1. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга. - Анатоль Франс

Гиппий

Любить, как я люблю, бессмертному дано ли?Я полон, как и ты, невыносимой боли.Не страждет от любви, не умирает бог,И божий поцелуй лишь убивать бы мог.Подруга, ни на что не захочу менять яВот эти скорбные и страстные объятья!Мне мига не вкусить такого в небесах,Когда ты клонишься на грудь мою в слезах,Без сил!

Дафна

О дух святой, не попусти, слабею!В сень голубиных крыл укрой меня скорее.

Гиппий

Как сладко, видишь ты!

Дафна

Любовь меня влечет.

Гиппий

И покорись любви. Так повелел Эрот.

Дафна

Я больше не могу. Я духом ослабела.О, я твоя, твоя! Бери же, Гиппий, смелоИ уноси меня! Не медли, недвижим.Я всюду за тобой последую. Бежим!Бросай через седло. Пусть скачет кобылица!Твоим дыханием дай на скаку упиться.Ты хочешь — я сама взнуздаю скакуна?Не медли же. Бежим к той бухте, где виднаВолною мерною колеблемая рея.Не побоюсь уплыть на зыбком корабле я.Там гимном свадебным нам зазвучат, мой друг,Лишь песня моряков да весел дружный стук.Под вечным роем звезд корабль неудержимыйНас понесет с тобой все дальше, мой любимый.Одна надежда ты и вера мне одна.Я буду лишь тобой, одним тобой полна.Приди! — Но что со мной? Безумна речь такая!Что за бесстыдный бред! Совсем с ума сошла я!

Гиппий

Любить избранника — какой же это бред?И в страсти к жениху бесстыдства, дева, нет!Да, в море поскорей! Оно волной покорной,Прекрасной, как любовь, такой же плодотворной,Нас тихо вынесет, когда наступит срок,На благовоньями курящийся порог.С твоим отцом я жду, о Дафна, разговора.

Дафна

О милый мой отец, одна моя опора!Ведь ты — глава семьи, ты кроток, — и вдвоемМы старые твои колени обоймем.Нет, это сон, а мы — безумные созданья!Нет, горе лишь сильней от разочарованья.А мать в судьбе моей сама уж не вольна,И беззакония не совершит она.

Гиппий

Но не бесчувственна ведь и Каллиста даже,Ведь женским молоком питалась и она же!То боги, боги лишь жестокие одниС таким спокойствием глядят на скорбь: ониНе знают жалости, рожденной из страданий…Но видано ль когда среди земных созданий,Чтоб попусту дитя свою молило матьЕму вторично жизнь для счастья даровать?Мы в ноги кинемся. И, тронута слезами,Мать, смертная, как мы, не устоит пред нами.Не может быть глухой она к таким мольбам,Согласьем наконец она ответит нам.

СЦЕНА ДЕСЯТАЯ

Дафна, Гиппий, Каллиста.

Каллиста входит со светильником в руке. Дафна прячет голову на груди у Гиппия.

Каллиста

Что тут за шум? Какой бесстыдный оскорбительМог дерзко осквернить невинную обитель?Как гнусный поцелуй, как непотребный крикВ своем неистовстве за стены к нам проникИ в чистом воздухе посеял смерть и тленье?Ужели, пьяный гость, замыслил нападеньеТы на одну из тех, кто в полуденный знойИ в темноте ночей туда идет за мной,Где за живой стеной град высится небесный?Не на служанку ли ты кинулся бесчестно?Но слишком ясно мне, здесь двое говорят,И ваши голоса звучат позорно в лад.О боже, у меня, под этой крышей, развеУж не противятся разврата жгучей язве?И христианкой бес так завладел ужель,Что броситься спешит та в первую постель?Но, кто б ты ни была, скорее на колени!Тобой владеет дух нечистых вожделений,В вечерней тишине твой распаленный зов —Как похотливый лай для всех нечистых псов,И лишь удар ремня шестидесятикратныйСпособен усмирить теперь твой нрав развратный.

Гиппий

Величьем старости ты вся озарена,Но гневу скорому ты слишком предана!Под этой кровлею я был плющом увенчан.На ложе друга я не звал распутных женщин.Твой богомольный гость не оскорблял святынь,Да здесь и не было ноги твоих рабынь.Моя душа полна одною честной думой.Взгляни на дочь свою, на чистый лик, подумай —Ведь ею я любим! Люблю ее!

Каллиста

О, страхЗловещим облаком встал у меня в глазах.То христианка ли, то дочь ли предо мною?И смерти не стяжал он этою виною?Рука язычника в твою посмела лечь!О, где же ты, Христос, где твой разящий меч?Взгляни на дерзкого и покарай грозою:Ведь он же завладел твоей, господь, лозою!

Дафна

Но знай, что мне не жить на свете без него.

Каллиста

Он нечестивое и злое существо.Прочь, святотатец, прочь! Оставь очаг мой верныйИ дочь не отравляй, наглец, своею скверной.Ты от стыда лицо ладонями закройИ наугад ищи полуночной поройНочлега по себе в гостинице зазорной.Спеши, чтоб не бежать под розгою проворной.

Гиппий

Бес ярости в твоей бесчинствует груди!Ты брыжжешь пеною, но только погоди:Я, женщина, пришел сюда с главой подъятой, —Ты прогнала и честь, когда гнала меня ты!И гостя гневными нападками задев,Ты оскорбила с ним и величавых дев:Невинность, Веру, Мир, святое Благочестье,Законы правые с собой готов увесть я.И душу дочери ты можешь упустить!Меня же Зевс вернет — с победой, может быть.

Дафна

Мой Гиппий!

Гиппий

Дафна!

СЦЕНА ОДИННАДЦАТАЯ

Дафна, Каллиста.

Каллиста

Пол я вымою на месте,Где он ступал ногой, наш мирный дом бесчестя.Я знаю, что тебя всевышний защитил,Когда дыханье зла уже лишало сил.Пред искушеньем пост — спасительные латы,А имя господа — жестокий меч расплаты.Так упадем же ниц! Бунтующую плотьМолитвой слезною старайся побороть!Так будем ожидать с тоской и божьим страхом,Чтоб пролил кровь свою Христос над жалким прахом.Еще один лишь день, — спасительный ковчегЧерез развратный наш и скверны полный векТебя перенесет (знак божьего избранья!),Не запятнав тебе души и одеянья.Я сына божия почуяла приход.Пришельца каждая могила узнаетИ разверзается. Цеп ангельский проворен —Солому легкую он отделит от зерен.Взгремела на весь мир небесная труба.Беги за мною! Жизнь порочна и груба.Ты видишь — Судия воссел на красной туче.

Дафна

Я умираю, мать, оставь меня, не мучай!Вот на глаза мои густой ложится мрак.Дай тихо умереть, обняв родной очаг.

Каллиста

Я помолюсь о нас, облекшись власяницей.

СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ

Дафна, затем кормилица.

Дафна

Харита, где же ты? Нам надо торопиться!Ты знаешь Гиппия, кормилица? Так вот —Послушай, а не то ведь смерть моя придет.Ты добрая, не дай мне умереть в печали!Недавно Гиппия отсюда прочь изгнали.Он вряд ли далеко — ведь он же любит так!Сандалий кожаных тяжел печальный шаг.Харита милая, не упускай мгновений,Поторопи стопы, забудь о прежней лени!Беги, спеши, ищи в цветах у родника,Найди его следы средь зыбкого песка,Скажи, к нему приду я с первыми звездами,К тем соснам траурным, нависшим парусамиНад усыпальницей, где из железа дверь.Нам дорог каждый миг. Не медли же теперь!

Кормилица