Восстание мертвых - Джефф Нортон

Закрепив дельтаплан на теле Сэм, Иона подтолкнул ее к разбитому окну и вспомнил, как лежали у него на плечах мамины руки.

«Нет, мама, не надо!»

«Другого выхода нет. Я люблю тебя, Иона».

Сэм медлила. Одна ее нога стояла на подоконнике.

– Я пойду искать с тобой. Если другого дельтаплана нет, мы попытаемся спуститься на одном. Возможно, наш вес позволит…

Иона вложил ей в руку красное кольцо.

– Вперед, – сказал он. – Другого выхода нет, Сэм.

С этими словами он толкнул ее в небо, полное клубов пыли.

Толчок Ионы застал Сэм врасплох.

Она выпала из окна и дернула кольцо практически машинально. У нее за спиной раскрылись черные полотняные крылья на легкой алюминиевой раме. Теперь девушка уже не падала, а летела.

Иона стоял в оконном проеме и наблюдал за ней, пока опасность не миновала. Одними губами он проговорил: «Встретимся у самолета!» Сэм махнула ему, веля уходить, спасаться, и юноша, похоже, понял ее, немедленно исчезнув.

Сэм планировала среди башен Гонконга – тех, что еще стояли на острове. Повсюду то и дело возникали вспышки новых взрывов. Все больше и больше горящих башен обрушивалось или падало друг на друга, как костяшки домино. Справа от Сэм рухнула стеклянная башня, оставив после себя лишь облако пыли. Девушка тут же разобралась, как управлять дельтапланом, и повернула в сторону, чтобы ее не подхватил вихрь осколков.

Сэм кашляла, глаза горели. Она вылетела из городского массива и полетела над бухтой, где воздух был чище. Гидросамолет обнаружился в том же месте, где они его оставили. Сэм начала по спирали снижаться к нему. Военный корабль стоял на якоре возле входа в бухту, выпуская снаряды в некогда прекрасные небоскребы.

Один из снарядов угодил в здание прямо позади Сэм, и она почувствовала, как спину ее окатило жаром взрыва. Повернувшись и осмотрев панораму города, она похолодела: падало еще три здания, стоявших рядом с тем, из которого она только что вылетела. Сквозь облако пыли было видно, как дрогнул небоскреб, где все еще находился Иона. Его верхняя часть отделилась и, развернувшись вокруг своей оси, влетела в соседнее здание.

Пыли стало еще больше, и Сэм потеряла небоскребы из виду. Она лишь понимала, что у Ионы не было времени подняться на другой этаж и найти другой спасательный дельтаплан. Он все еще оставался внутри.

– Иона! – крикнула Сэм, поддавшись панике.

Она злилась, что друг вытолкнул ее первой, и вспомнила, как сама же говорила отцу: «Он делает то, что всегда делает Иона, – рискует собой, чтобы помочь другим».

Именно за это она любила его и одновременно ненавидела.

Глава 19

Иона был на полпути наверх, когда взорвался снаряд.

Он слышал приближающийся свист и понимал, что вот-вот произойдет. Юноша подготовился к взрыву, но он все равно оглушил его, а яркая вспышка – ослепила. Иону отбросило к стене и завалило осколками бетона.

В животе возникло ощущение падения. На этот раз сомнений не оставалось: небоскреб рушился.

Но полностью не упал.

Иона опасливо встал на четвереньки. Он все еще был жив, хоть и не мог понять почему.

Лестница лежала практически горизонтально. Иона пополз вперед и почувствовал, как все здание колышется из-за его перемещений. Он остановился и с минуту лежал неподвижно, замерев от ужаса. Оставаться здесь он не мог. Нужно было двигаться.

Подтянувшись на руках, Иона вылез на площадку, а с нее – на пятьдесят пятый этаж. Не вставая, он посмотрел по сторонам и выглянул в окно. Из-за пыли почти ничего не было видно: вырисовывались лишь силуэты нескольких еще не упавших соседних зданий. Казалось, они стояли под углом в сорок пять градусов, но на самом деле накренился именно тот небоскреб, в котором находился Иона.

Должно быть, он налетел на соседнее здание, и оно теперь выступало в качестве опоры. Но сколько еще они могли оставаться в таком положении?

У Ионы был еще один шанс. Если выбраться на крышу, ему, возможно, удалось бы проникнуть в соседний небоскреб, который еще не начал рушиться. Тогда, если лестницы в том здании не заблокированы, он смог бы спуститься на улицу.

«Слишком много “если”», – подумал Иона.

Полуразрушенная башня скрипела и подрагивала, и юноша понял, что в этой ситуации скорость была важнее ловкости. Что бы он ни сделал, башня вот-вот обрушится.

Он неуклюже полез по ступенькам и вскоре уже перестал ударяться о них коленями. Когда лестница повернула, Ионе пришлось прижаться к стене и дотянуться до следующего пролета, опасаясь, что в любую минуту кирпичи могут посыпаться вниз.

Таким способом он почти добрался до пятьдесят шестого этажа, но там лестница оказалась совсем искореженной.

Ионе не оставалось ничего иного, кроме как спуститься обратно на пятьдесят пятый. Скорчившись под неудобным углом, он открыл дверь и пролез в нее, зацепившись за косяк.

Перед ним оказался очередной серверный этаж, на котором не было кабинетов начальства, следовательно, не было и спасательных дельтапланов. Иона лишь надеялся, что он находится уже достаточно высоко, чтобы перебраться в соседнее здание, по-прежнему стоявшее вертикально.

Юноша пополз на спине по наклонному полу. К счастью, пол был покрыт защитным черным пластиком, и шершавая поверхность замедляла плохо контролируемый спуск. Несколько зеленых серверов упали с полок и валялись у внешней стены.

Добравшись до нее, Иона испугался, что он может оступиться и провалиться в разбитое окно. Аккуратно разместившись в углу между полом и стеной, он выглянул наружу. Его постигло очередное жестокое разочарование.

Небоскреб действительно упал на соседнее здание, и верхние этажи обеих построек сообщались друг с другом. Иона мог бы перебраться из одного небоскреба в другой, но для этого ему надо было оказаться на следующем этаже.

Сейчас же он смотрел в широкий просвет между башнями. До соседнего здания было несколько жутких метров. Близко, но недостаточно.

Иона не смог бы перепрыгнуть этот просвет. У него промелькнула мысль спуститься по внешней части здания, но держаться было не за что, да и угол, под которым стоял небоскреб, не способствовал этому. Эта идея была равносильна самоубийству.

Самоубийство.

При мысли об этом Иона содрогнулся. Вдруг он сообразил, что находится в башне, полной мощных компьютерных серверов, и, если действовать быстро, может успеть перенести самого себя. Так его жизнь продолжится хотя бы в цифровой форме, как и жизнь его отца, а не прекратится при обрушении горящего здания, как это случилось с его матерью.

Большинство людей, решавшихся на Перенесение, раздумывали об этом месяцами, а иногда и годами. Бабушка Ионы даже обращалась за консультацией к психотерапевту, прежде чем сделать свой выбор. Ионе же такая роскошь оказалась недоступна: времени он не имел. Решать надо было сейчас или никогда. Он представил жизнь после смерти, навеки связанную с виртуальным миром, и задумался, будет ли он сам страдать от голода? Будет ли искать невинную жертву, чтобы поглотить ее? Каково это – захватить чье-то тело? Эти вопросы роились в голове Ионы, пока взрывы снарядов стирали город с лица земли. Не было ли Перенесение путем наименьшего сопротивления?

И тогда Иона решил бороться.

Он решил бороться за жизнь. Ему хотелось жить, даже если это желание его убивало.

Внезапно позади него раздался оглушительный звон: металл столкнулся с металлом. Иона развернулся. По полу в его сторону катился сервер.

Иона отпрыгнул от окна как раз вовремя: тяжелый сервер прошел всего в миллиметре от ноги юноши, едва не сломав ее. Перелетев через низкий подоконник, он упал вниз, и, выглянув в разбитое окно, Иона успел заметить, как он стремительно удаляется.

Ударившись о соседнее здание, сервер приземлился на далекую улицу и разлетелся на куски. Увиденное натолкнуло Иону на мысль. На отчаянную мысль.

Ему не нужно было прыгать в соседнее здание, ведь он мог туда перелететь.

Следующие несколько минут он работал не покладая рук, трудясь во имя спасения собственной жизни.

Он оторвал защитное пластиковое покрытие с пола серверной и подтащил панель к окну, прислонив ее к подоконнику так, чтобы получился идеально горизонтальный переход от наклонного пола к разбитому окну.

Затем Иона нашел небольшой перевернутый и помятый мобильный сервер и снял его с подставки – стального прямоугольника на четырех колесах, напоминавшего огромный скейтборд.

Он подкатил эту конструкцию к дальней стене, в самую высокую точку комнаты, и расположил ее прямо напротив окна, предварительно убедившись, что на пути ее нет никаких препятствий.

После этого Иона улегся животом на подставку для сервера.

Не обращая внимания на готовое выпрыгнуть из груди сердце и на внутренний голос, твердивший ему, что это невозможно, Иона подумал о Сэм и об отце. Он пообещал им обоим, что они еще встретятся. И он не мог не попытаться, надеясь на то, что в этой попытке не лишит себя жизни.