Досье без названия - Н. Черняк

я уверена, что выполню все обязательства. Но на мессу смогу пойти только в субботу вечером или в воскресенье рано утром.

Делагарды позвонили в полной безнадежности. Они попробовали трех домработниц, и ни одна не справилась. Они не просто умоляют меня вернуться, а просят теперь приходить два раза в неделю. Если даже мадам Делагард не удалось найти одну нормальную уборщицу, то мой план нанять трех для своей компании, видимо, не сработает.

Надо завтра закончить с подвалом, и тогда мне останется прихожая, гостиная и самая грязная кухня в мире.

Клодин зовет поехать с ними кататься на лыжах. И это ее собственная идея, а не папина. Чувствую себя неловким подростком, когда надо одновременно поблагодарить, вежливо отказаться и дать ей понять, что я тронута до глубины души.

Он не притворяется, а действительно слушает. Он не притворяется, а действительно терпелив. Он никогда не притворяется. Оказывается, невыносимо тяжело общаться с человеком, который ничего из себя не изображает. Легко понять того, кто играет какую-то роль. Кто не играет, тот непостижим.

Глава восьмая.

30.01.2016, Париж. Квартира мадемуазель Поль

Камилль вошла в лифт и задумалась о том, насколько она устала за два дня непрерывной работы. Там, где она не убирала больше недели, установленный порядок был мгновенно сломан. К счастью, последнее на сегодня посещение мадемуазель Поль было чистой формальностью: они обе хорошо понимали, что Камилль приходит не столько для уборки, сколько для спокойствия хозяйки Теодора.

Уже перед дверью Камилль спросила себя, сколько же времени ей понадобится, чтобы сочинить хоть чуть-чуть внятный сюжет. Глубоко задумавшись, она не замечала, как долго ждет, пока не услышала вопль Теодора. Это было не обычное мяуканье, а крик о помощи. Она снова и снова нажимала на звонок, но добилась только того, что кот стал орать еще громче.

Ни домашний, ни мобильный телефоны мадемуазель Поль не отвечали. Тогда Камилль спустилась на первый этаж и постучала к консьержке. Та не видела, чтобы мадемуазель Поль уходила, и у нее не было ключей от квартиры, так что они решили срочно вызвать пожарных.

Пока пожарные ехали, Камилль металась около двери и разговаривала с котом. Его крики раздавались то совсем рядом, то где-то далеко, и она поняла, что он носится между ней и каким-то конкретным местом в квартире.

Когда пожарные наконец смогли войти, то обнаружили уже остывшее тело мадемуазель Поль, умершей, видимо, много часов назад. Пока они выполняли всё, что положено в таких случаях, Камилль успела отыскать нужные документы, записную книжку с адресами и телефонами и ключи от квартиры. Потом они забрали тело и ушли, а она осталась с Теодором. Он больше не кричал, а просто сидел, уставившись на закрытую входную дверь. Потом подошел к Камилль и посмотрел ей прямо в глаза.

– Теодор, покажи мне, что из твоих вещей надо взять с собой. Я не могу оставить тебя здесь одного, придется некоторое время пожить у меня.

Он внимательно ее выслушал, а потом пошел к кладовке, где Камилль нашла его еду и переноску. Потом он водил ее по квартире, чтобы показать свои игрушки, щетку, миску и всё остальное, что хотел унести. Когда она стала складывать всё в сумку, он сам залез в переноску и уже не вылезал оттуда, спокойно дожидаясь, пока Камилль всё проверит и заберет его начинать новую жизнь.

Записи Камилль Руше

30.01.2016

Как-то глупо идти в библиотеку, чтобы зайти на сайт, который и так доступен с любого компьютера. Какие разные сайты у секретных служб. И если вдруг с ними нужно связаться, непросто найти, как это сделать. Франция, Англия и Штаты, кажется, намеренно усложняют дело. И только Израиль со своим Моссадом специально всё упрощает. Одна-единственная страница. Наверное, «лаконично» – это их рабочий принцип. Как это было правильно, сделать всё сегодня утром. С Теодором на руках мне бы это не удалось.

С сегодняшнего дня нужно не забывать закрывать все двери и шкафы, особенно на кухне и в ванной. Этот кот ест даже маринованные огурцы.

Ужасно устала. Мало и плохо сплю.

31.01.2016

«Если не имею любви, – то я ничто».

После мессы мадам Дюпре ужасается моей бледности. Говорит, за неделю я стала совершенно зеленой. Пришлось объяснить, что это всё из-за прекрасной рекомендации, которую она мне дала, и заодно горячо поблагодарить.

Сегодня рабочий день. Впервые за три года работаю в воскресенье. Надеюсь, Теодор не разгромит квартиру, пока меня нет. Он, кажется, понял, что я вернусь, как только смогу.

31.01.2016, Париж. Квартира Юдифь

Камилль ничего не ответила на слова «Добрый день, как дела?», и спустя несколько секунд Рафаэль спросил:

– У вас всё в порядке?

– В целом да, – ответила она, посмотрев на него. – Просто вчера умерла одна моя клиентка и мне пришлось забрать себе ее кота.

– У нее нет родственников?

– Кажется, совсем никого. Я только начала обзванивать людей из ее записной книжки, но никого из близких пока не обнаружила. Хорошо еще, что нашла телефон нотариуса.

– А как так вышло, что этим занимаетесь вы?

– Вчера я вызывала пожарных, все справки у меня, и только я знаю, в какой морг увезли тело. Как только найду кого-нибудь, кто возьмет на себя похороны, сразу всё отдам.

– А кот? Почему вы его забрали?

– Ну не оставлять же его было умирать от голода, а ездить туда каждый день его кормить у меня сейчас нет возможности. Правда, теперь я постоянно боюсь, что, пока меня нет, он громит квартиру.

– Тогда не будем терять времени, чтобы вы могли уйти пораньше, – сказал он, протягивая ей телефон. Они сели на обычные места и начали общаться с Моисеем и Гедеоном.

Гедеон: у нас всё проверили с самого начала. Мы можем быть уверены, что между Ари и Рафаэлем не было ничего, кроме дружбы.

Моисей: И что касается Грэга, нет никаких совпадений в их перемещениях прошлого года

Гедеон: Они нигде не могли встретиться с февраля по ноябрь.

Камилль: Отлично. Это полностью соответствует тому, что я придумала. Мне кажется, наш человек работает в какой-то авиакомпании. Например, в «Эль Аль».

Моисей: Почему?

Камилль: 19 декабря Ари сел в самолет «Эль Аль» и полетел в Израиль. Мне кажется, когда он сомневается, ему ли лично тот человек улыбался, – это потому, что профессиональная этика требовала от того быть приветливым со всеми. Конечно, между записями в дневнике и полетами большие перерывы, но всё равно: