Балаустион - Сергей Конарев

Ирен — в агеле старший по возрасту начальник отряда учеников, назначались за доблесть и лидерские качаства.

Истм — узкий перешеек, соединяющий Пелопоннес со Средней Грецией.

Истмийские игры — подобно Олимпийским, состояли из спортивных, музыкальных и конных состязаний, проводились каждые два года на Коринфском перешейке у храма Истмийского Посейдона.

Кидафиней — один из районов Афин.

Киликия — область в Малой Азии.

Киликия — область на юге Малой Азии.

Кифера — скалистый остров у входа в Лаконский залив. В описываемое время был занят ахейским гарнизоном.

Консуляр — римский сенатор, в прошлом занимавший высшую должность консула Республики.

Лакедемон — торжественное именование спартанского государства.

Лаконика — область на юго-востоке Пелопоннеса, главный город Спарта.

Ланиста — содержатель гладиаторов.

Лектика — легкий переносной экипаж наподобие паланкина.

Лимны — один из трех поселков (ком) Спарты.

Лох — подразделение спартанского войска, 100–110 человек, в описываемое время состоял из трех эномотий.

Лохаг — командир лоха, равнозначен центуриону римской армии.

Лупанарий — публичный дом (рим.).

Магистраты — общее наименование должностных лиц.

Македония — Македонское царство, сильнейшее из балканских государств. К описываемому моменту, несмотря на поражение в войне против римлян, сохранило и могучуюю армию и богатую казну и обширное влияние на политику всего Средиземноморья. Кроме собственно Македонии, контролировало большую часть Фракии, Фессалию, Магнезию и Деметриаду.

Махайра — тяжелый изогнутый меч, основное, наряду с копьем, оружие лакедемонского гоплита.

Мегара (Мегары) — значительный город на полпути между Афинами и Коринфским перешейком.

Меднодомная — спартанский эпитет Афины, богини мудрости, ремесел и войны по главному храму Спарты, обитому медными листами.

Мезоя — один из трех поселков (ком) Спарты.

Мелита — аристократический район Афин.

Мессения — плодородная область Пелопонесса к западу от Лаконики, объект вечных притязаний спартанцев.

Мидийцы — распространенная в Греции форма именования персов, по названию области в Малой Азии.

Мора — подразделение спартанского войска, около 500 человек, в описываемое время состояла из пяти лохов.

Наварх — командующий флотом.

Олимпионик — победитель Олимпиады. Олимпионики пользовались пожизненными почестями и гражданскими льготами.

Отпущенники, вольноотпущенники — класс граждан из бывших рабов, освобожденных хозяевами или выкупившими себя на волю.

Отряд — в Спарте наикрупнейшая войсковая единица, набираемая по территориальному принципу. К описываемому моменту армия Спарты состояла из трих отрядов — Мезойского, Питанатского и Лимнейского по именам трех основных поселков, составляющих город. Отряд состоял из трех хилиархий по тысяче гоплитов в каждой. Начальник отряда назывался полемархом.

Палла — римское женское платье, популярное в высших слоях общества.

Панакея — всеисцеляющая дочь бога врачевания Асклепия.

Парадори, параспида — команды поворота направо и налево.

Педоном — в Спарте начальник военной школы (агелы), назначался из уважаемых граждан.

Пельтасты — средняя пехота, между легковооруженными и гоплитами.

Периэки — Неполноправные граждане Спарты, занимавшиеся ремеслами, торговлей и сельским хозяйством в отличие от главенствующего сословия воинов-гоплитов.

Пирриха — воинский танец.

Питана — один из трех поселков (ком) Спарты.

Посмертие — загробная жизнь в подземном царстве Аида.

Преторианцы — элитные когорты Римской Республики, из которых комплектовалась охрана полководцев и высоких должностных лиц.

Продомос — «прихожая» греческого дома.

Пропретор — римский сенатор, в прошлом занимавший должность претора Республики.

Священная Мора — отборный отряд, призванный защищать спартанских послов за пределами Лакедемона и иноземных послов в самой Спарте.

Сикион — главный город Ахейского союза, ставка верховного стратега.

Синдон — тонкая привозная льняная ткань.

Скитала — приспособление для тайной переписки, использовавшееся спартанцами.

Спутники — наиболее доверенные соратники и телохранители спартанских царей и наследников, присягнувшие торжественной клятвой.

Статер — название золотых и серебряных монет, чеканившихся в Греции и Малой Азии и широко ходивших по всему античному миру.

Стилос — железный стержень, использовавшийся при письме.

Стилос — палочка, зачастую металлическая, для письма.

Стола — женское платье римского происхождения.

Стратег — 1. военный магистрат греческого полиса; 2 общее название всех военных командиров выше хилиарха.

Трибон — лаконский военный плащ.

Триста — иначе.

номарги, в старину.

гиппеи, отряд телохранителей спартанских царей из лучших воинов Лакедемона.

Умбон — металлический выступ в середине щита.

Фаланга — плотно сомкнутый боевой строй греческих гоплитов.

Фракия — обширная страна, занимавшая территорию между Македонией, Понтом Эвксинским, Эгейским морем и Истром. Населена многочисленными и воинственными племенами фракийцев. В описываемое время подчинена Македонии.

Фрурарх — интендант в спартанской армии.

Халкида — значительный город на острове Эвбея.

Халкидика — полуостров на северном побережье Эгейского моря, часть македонских владений.

Херонея — город в Беотии, близ которого в 338 году до н. э. македоняне разбили греков, что считается началом гегемонии Македонии в Элладе.

Хилиарх — командир хилиархии (тысячи).

Хилиарх — начальник хилиархии (тысячи).

Хилиархия — подразделение спартанского войска, прибл. 1000 человек, в описываемое время состояла из двух мор.

Хой — Мера жидкости (кувшин), прибл 3,25 литра.

Храм Афины Меднодомной — главный и древнейший храм в Спарте, вотчина верховного жреца (архииретера).

Эврипонтиды — один из двух царских родов Спарты.

Эгейская Фракия — омываемое Эгейским морем южное побережье Фракии, где находилось множество греческих городов.

Элименарх — в Спарте — стратег, контролирующий торговые пошлины.

Элланодики — распорядители и судьи на Олимпийских играх.

Эндромиды — род военных сапог.

Эномотарх — низкий военный чин в спартанском войске, командир эномотии.

Эномотия — подразделение спартанского войска, 32–36 человек, делилась на три декады.

Эпир — горная страна на восточном побережье Адриатического моря, между Иллирией и Акарнанией.

Эринии — в греческой мифологии богини мщения.

Этолия — область в Средней Греции на северном побережье Коринфского залива. В описываемое время Этолийский союз конкурировал с Ахейским в могуществе и военной силе, объединив под своей властью, помимо собственно Этолии, Акарнанию, Фокиду, Локриду, южную Фессалию. Кроме того, этолийцы контролировали знаменитое Дельфийское святилище.

Эфебы — молодые воины в возрасте от 18 до 30 лет.

Эфоры — коллегия из пяти эфоров имела в Спарте надзирательную и высшую судебную власть. В описываемое время эфоры избирались пожизненно из числа первых граждан.

Примечания

1

Награда за добродетель (лат.)

2

Для этого случая (лат.)

3

Что касается (лат.)

4

Это ясно даже слепому (лат.)

5

Дитя природы (лат.)

6

Дева-весталка (лат.)

7

Здесь — в точности (лат.)

8

До скончания времен (лат.)

9

Огнем и мечом (лат.)

10