Исцеление духовных болезней - Жан-Клод Ларше

PG 90, 1084–1173; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. 2. Σ. 52–90.

— Десять глав о добродетели и пороке (неподлинное сочинение).

Греч, текст: PG 90, 1185–1189.

— Диспут с Пирром.

Греч, текст: PG 91, 288–353.

— Мистагогия.

Греч, текст: PG 91, 657–718; Maximi Confessoris Mystagogia / Ed. C. Boudignon. Turnhout, 2011 (Corpus Christianorum. Series Graeca 69).

— Письма.

Греч, текст: PG 91, 364–649.

— Различные богословские и домостроительные главы.

Греч, текст: PG 90, 1177А-1185С.

— Слово о подвижнической жизни.

Греч, текст: PG 90, 912–956; Maximi Confessoris Liber asceticus / Ed. P. Van Deun. Turnhout, 2000 (Corpus Christianorum. Series Graeca 40).

— Толкование на молитву Господню.

Греч, текст: PG 90, 872–909; Maximi Confessoris Expositio orationis Dominicae / Ed. P. van Deun. Turnhout, 1991 (Corpus Christianorum. Series Graeca 23).

— Трудности к Иоанну.

Греч, текст: PG 91, 1061А-1417С.

Марк Подвижник, прп.

— О духовном законе.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités I / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 445). P. 74–128.

— О святом Крещении.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités I / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 445). P. 296–396.

— О тех, которые думают оправдаться делами.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités I / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 445). P. 130–200.

— Послание к иноку Николаю.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités II / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 2000 (Sources chrétiennes 455). P. 106–154.

— Прение схоластика с аввою Марком.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités II / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 2000 (Sources chrétiennes 455). P. 26–92.

— Против несториан (о Воплощении).

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités II / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 2000 (Sources chrétiennes 455). P. 252–314.

— Слово о покаянии.

Греч, текст и франц. перевод: Marc le Moine. Traités I / Texte critique et trad, de G.-M. De Durand. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 445). P. 214–258.

Мефодий Олимпийский, свщм.

— О Воскресении.

Греч, текст: Methodius von Olympus. Schriften I / G. N. Bonwetsch. Erlangen, Leipzig, 1891.

— Пир десяти дев.

Греч, текст и франц. перевод: Méthode d’Olympe. Le Banquet / Éd. H. Musurillo, trad. V.-H. Debidour. Paris, 1963 (Sources chrétiennes 95).

Никифор Уединенник, прп.

— О трезвении и хранении сердца.

Греч, текст: PG 147, 945–966; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι 1976. Τ. Δ'. Σ. ι8-28.

Никита Стифат, прп.

— Житие святого Симеона Нового Богослова.

Греч, текст и франц. перевод: Un grand mystique byzantin. Vie de Syméon le Nouveau Théologien par Nicétas Stéthatos / Texte et trad. I. Hausherr. Roma, 1928 (Orientalia Christiana 45).

— О душе.

Греч, текст и франц. перевод: Nicétas Stéthatos. Opuscules et lettres / Texte et trad. J. Darrouzés. Paris, 1961 (Sources chrétiennes 81). P. 56–153.

— Сотницы. / Три сотницы деятельных, естественных, гностических глав.

Греч, текст: PG 120, 852-1009; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Γ'. Σ. 273–355.

Никодим Святогорец, при.

— Учительное руководство.

Греч, текст: Νικοδήμου Ἁγιορείτου Ἐγχειρίδιον, Ἤτοι περὶ φυλακῆς τῶν πέντε αἰσθήσεων. Βόλος, 1958.

Николай Кавасила, св. прав.

— Жизнь во Христе.

Греч, текст и франц. перевод: Nicolas Cabasilas. La vie en Jésus-Christ / Texte et trad. M.-H. Congourdeau. Paris, 1989, 1990 (Sources chrétiennes 355, 361).

— Изъяснение Божественной Литургии.

Греч, текст и франц. перевод: Nicolas Cabasilas. Explication de la divine liturgie / Texte et trad. S. Salaville, R. Bomert, J. Gouillard, P. Périchon. Paris, 1967 (Sources chrétiennes 4).

Нил Подвижник (Анкирский), прп.

— Послания.

Греч, текст: PG 79, 81-581.

— Слово подвижническое.

Греч, текст: PG 79, 720–809; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976· Τ. Α'. Σ. 190–232.

Ориген

— Беседы на книгу Бытия.

Греч, текст и франц. перевод: Origène. Homélies sur la Genèse / Texte et trad. L. Doutreleau. Paris, 1985 (Sources chrétiennes 7).

— Беседы на книгу Левит.

Греч, текст и франц. перевод: Origène. Homélies sur le Lévitique / Texte et trad. M. Borret. Paris, 1981 (Sources chrétiennes 286, 287).

— Беседы на книгу Чисел.

Греч, текст: Origo. Homiliae in Numeros / Ed. W. A. Baehrens. Leipzig, 1921 (Origenes Werke 7). P. 1–285.

— Беседы на Псалмы.

Греч, текст: PG 12, 1053–1686.

Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata / Ed. J. B. Pitra. Vol. 2. P. 444–483; vol. 3. P. 1–521. Paris, 2:1884; 3:1883.

— Беседы на книгу Притч.

Греч, текст: PG 17, 149–160, 161–252.

— Беседы на Песнь песней.

Греч, текст и франц. перевод: Origène. Homélies sur le Cantique / Texte et trad. O. Rousseau. Paris, 1966 (Sources chrétiennes 37).

— Беседы на книгу пророка Иезекииля.

Греч, текст и франц. перевод: Origène. Homélies sur Ézéchiel / Texte et trad. M. Borret. Paris, 1989 (Sources chrétiennes 352).

— Беседы на Евангелие от Луки.

Греч, текст и франц. перевод: Origène. Homélies sur saint Luc / Texte et trad. H. Crouzel, F. Fournier, P. Périchon. Paris, 1962 (Sources chrétiennes 87).

— Против Цельса.

Греч, текст и франц. перевод: Origène. Contre Celse / Texte et trad. M. Borret. Paris, 1967, 1968, 1969 (Sources chrétiennes 132, 136, 147, 150).

— Толкование на Песнь песней.

Греч, текст и франц. перевод: Origène. Commentaire sur le Cantique des Cantiques / Texte et trad. L. Brésard, H. Crouzel, M. Borret. Paris, 1991, 1992 (Sources chrétiennes 375, 376).

— Толкование на Евангелие от Матфея.

Греч, текст: PG13, 836-1600.

— Толкование на Евангелие от Иоанна.

Греч, текст и франц. перевод: Origène. Commentaire sur saint Jean / Texte et trad. C. Blanc. Paris, 1966, 1970, 1975, 1982, 1992 (Sources chrétiennes 120 (L. I–V), 157 (L. VI et X), 222 (L. XIII), 290 (L. XIX–XX), 385 (XXVIII et XXXII)).

— Толкование на Послание к Римлянам.

Греч, текст: PG14, 837-1292.

— Трактат о молитве.

Греч, текст: PG 11, 416–561.

Палладий, епископ Еленопольский, прп.

— Житие святого Иоанна Златоуста.

Греч, текст: Palladii Dialogus de vita S. Joanni Chrysostomi / Ed. P. R. Coleman-Norton. Cambridge, 1928.

— Лавсаик.

Греч, текст и франц. перевод: Palladius. Histoire Lausiaque / Textes grec et trad. A. Lucot. Paris, 1912 (Vie d’ascètes et de Peres du desert).

Петр Дамаскин, прп.

— Книга 1 и 2.

Греч, текст: Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976· Τ. Γ'. Σ. 5-168.

Серапион, епископ Тмуисский, свт.

— Послание к монашествующим.

Греч, текст: PG 40, 925–941.

Симеон Новый Богослов,