Исцеление духовных болезней - Жан-Клод Ларше

текст и франц. перевод: Justin. Dialogue avec Tryphon / Éd. critique, introduction, texte grec, traduction, commentaires, appendices, indices P. Bobichon. Fribourg, 2003 (Paradosis 47, 1–2).

— Фрагменты утерянных сочинений.

Греч, текст: Corpus apologetarum Christianorum saeculi secundi / J. С. Т. Otto. Jena, 1879. Vol. 3. P. 250–264.

Каллиник

— Житие преподобного Ипатия.

Греч, текст и франц. перевод: Callinicos. Vie d'Hypatios / Texte et trad. G. J. M. Bartelink. Paris, 1971 (Sources chrétiennes 177).

Каллист и Игнатий Ксанфопулы, свв.

— Метод и точное правило… о выбирающих безмолвническое и монашеское житие.

Греч, текст: Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ’. Σ. 197–295.

Каллист II Ксанфопул, патриарх Константинопольский, свт.

— Главы о молитве.

Греч, текст: PG 147, 813–817; Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976. Τ. Δ'. Σ. 296–298.

Киприан, епископ Карфагенский, свт.

— О благе терпения.

Лат. текст: Sancti Thasci Caecili Cypriani De bono patientiae / Recensuit et commentario critico instruxit Guilelmus Hartel. Vindobonae, 1868 (Corpus Scriptorum Ecclesiaticorum Latinorum 3).

— О падших.

Лат. текст и франц. перевод: Cyprien de Carthage. Ceux qui sont tombés / Texte critique M. Bévenor (CCL 3), trad. M. Poirier. Paris, 2012 (Sources chrétiennes 547).

— О смерти.

Лат. текст: PL 4, 583–602.

Кирилл, архиепископ Александрийский, свт.

— Глафира на книгу Бытия.

Греч, текст: PG 69, 13-385.

— Диалог о Воплощении Единородного.

Текст и франц. перевод: Cyrille d'Alexandrie. Deux dialogues christologiques / Texte et trad. G.-M. de Durand. Paris, 1964 (Sources chrétiennes 97). P. 188–300.

— Диалоги о Троице.

Текст и франц. перевод: Cyrille d'Alexandrie. Dialogues sur la Trinité / Texte et trad. G.-M. de Durand. Paris, 1976, 1977, 1978 (Sources chrétiennes 231, 237, 246).

— О том, что Христос един.

Греч, текст и франц. перевод: Cyrille d'Alexandrie. Deux dialogues christologiques / Texte et trad. G.-M. de Durand. Paris, 1964 (Sources chrétiennes 97). P. 302–514.

— Объяснение догматов.

Греч, текст: Cyrille d'Alexandrie. Oevres completes. Vol. 5 / Ed. P. E. Pusey. Oxford, 1872.

— Толкование на Евангелие от Иоанна.

Греч, текст: PG 73, 560–605.

— Толкование на Послание к Римлянам.

Греч, текст: PG 74, 775–856.

Кирилл, архиепископ Иерусалимский, свт.

— Поучения огласительные.

Греч, текст: PG 33, 332-1057.

— Поучения таинственные.

Греч, текст и франц. перевод: Cyrille de Jérusalem. Catéchèses mystagogiques / A. Piédagnel. Paris, 2009 (Sources chrétiennes 126).

Кирилл Скифопольский, прп.

— Житие святого Евфимия.

Греч, текст: Kyrillos von Skythopolis / Е. Schwartz. Leipzig; 1939 (Texte und Untersuchungen 49, 2). S. 3-85.

— Житие святого Саввы Освященного.

Греч, текст: Kyrillos von Skythopolis / Е. Schwartz. Leipzig; 1939 (Texte und Untersuchungen 49; 2). S. 85-200.

Климент Александрийский

— Кто из богатых спасется?

Греч, текст и франц. перевод: Clément d'Alexandrie. Quel riche sera sauvé? / Texte de O. Stählin et L. Früchtel (CCS 172); trad. P. Descourtieux. Paris, 2011 (Sources chrétiennes 537).

— Педагог.

Греч, текст и франц. перевод: Clément d'Alexandrie. Le Pédagogue. Livre I / Texte, trad. M. Harl. Paris, 1983 (Sources chrétiennes 70); Livre II / Texte, trad. C. Mondésert. Paris, 1991 (Sources chrétiennes 108); Livre III / Texte, trad. C. Mondésert et C. Matray. Paris, 1970 (Sources chrétiennes 158).

— Протрептик.

Греч, текст и франц. перевод: Clément d'Alexandrie. Le Protreptique / Texte, trad. C. Mondésert. Paris, 1976 (Sources chrétiennes 2).

— Строматы.

Греч, текст: PG 8, 685-1381; PG 9, 9-601; Clemens von Alexandria. Stromata I–VI / O. Stählin. Leipzig, 1906 (Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte 15); Stromata Buch VII und VIII / O. Stählin. Leipzig, 1909 (Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte 17).

Греч, текст и франц. перевод: Clément d'Alexandrie. Stromate I / Introd. de C. Mondésert, texte, trad, et notes de M. Caster. Paris, 1951 (Sources chrétiennes 30); Stromate II / Introd. et notes de Ph.-Th. Camelot, texte et trad, de C. Mondésert. Paris, 1954 (Sources chrétiennes 38); Stromate III/ U. Treu. Berlin, 1985 (Die griechischen christlichen Schriftsteller 522); Stromate IV / Texte et trad, de A. van den Hoe. Paris, 2001 (Sources chrétiennes 463); Stromate V / Texte de A. Le Boulluec, trad, de P. Voulet. Paris, 1981 (Sources chrétiennes 278); Stromate VI / Texte et trad. P. Descourtieux. Paris, 1999 (Sources chrétiennes 446); Stromate VII / Texte et trad. A. Le Boulluec. Paris, 1997 (Sources chrétiennes 428).

Климент, папа Римский, свщм.

— Послания к Коринфянам 1 и 2.

Греч, текст и франц. перевод: Clément de Rome. Épître aux Corinthiens / Texte J. A. Fischer; trad. A. Jaubert. Paris, 1971 (Sources chrétiennes 167).

Леонтий, епископ Неапольский, свт.

— Житие Иоанна Кипрского, называемого Милостивым.

Греч, текст и франц. перевод: Jean de Chypre. Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre / Texte et trad. A.-J. Festugière. Paris, 1974 (Bibliothèque archéologique et historique 95). P. 343–524.

Макарий Египетский, Великий (Псевдо-)

— Беседы (Собрание I) 1-64.

Греч, текст: Makarios-Symeon. Reden und Briefe. Die Sammlung des Vaticanus Graecus 694 (В) / H. Berthold. Berlin, 1973 (Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte 55).

— Беседы (Собрание II) 1-50.

Греч, текст: Die 50 geistlichen Homilien des Makarios / H. Dörries, E. Klostermann, M. Kroeger. Berlin, 1964 (Patristische Texte und Studien 4).

— Беседы 51–57 (Дополнение к Собранию Η).

Греч, текст: Macarii Anecdota. Seven unpublished Homilies of Macarius / L. Marriott. Cambridge, 1918 (Harvard Theological Studies 5).

— Беседы (Собрание III) 1-28.

Греч, текст и франц. перевод: Pseudo-Macaire. Homélies de la Collection II (1-28) / Texte, trad. V. Desprez. Paris, 1980 (Sources chrétiennes 275).

— Послание чадам.

Греч, текст: Strothmann W. Textkritische Anmerkungen zu den geistlichen Homilien des Makarios-Symeon. Wiesbaden, 1981. S. XVI–XXII.

— 150 глав. / Главы переведенные.

Греч, текст: Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν. Ἀθῆναι, 1976· Τ. Γ'. Σ. 171–234; Makarios-Symeon. Reden und Briefe. Die Sammlung des Vaticanus Graecus 694 (B) / H. Berthold. Berlin, 1973 (Die griechische christliche Schriftsteller der ersten Jahrhunderte 55).

Максим Исповедник, прп.

— Богословско-полемические сочинения.

Греч, текст: PG 91, 9-285.

— Вопросоответы к Фалассию.

Греч, текст: PG 90, 244–785.

Греч, текст: Maximi Confessoris Quaestiones ad Thalassium / Ed. C. Laga, C. Steel. Turnhout, 1:1980; 2:1990 (Corpus Christianorum. Series Graeca 7, 22).

— Вопросы и недоумения.

Греч, текст: Maximi Confessoris Quaestiones et dubia / Ed. J. H. Declerck. Turnhout, 1982 (Corpus Christianorum. Series Graeca 10).

— Главы о любви.

Греч, текст: PG 90, 960-1080; Massimo il Confessore. Capitoli sulla carità / Editi criticamente da A. Ceresa-Gastaldo. Rome, 1963.

— Главы о богословии и домостроительстве.

Греч, текст: