Фантастическая девчонка - Хечжон Ким

– Будешь?

В руке у бабушки оказались конфетки со сливовым вкусом. Она протянула мне одну, я взяла, разорвала упаковку и закинула леденец в рот. Сладко. Помню, ела такие в детстве. Перекусы запрещены, но сегодня сделаю исключение, съем одну штучку. Уже вечер, так что я немного проголодалась.

– Слава богу, хоть у тебя все хорошо сложилось. Я знала, что ты не разочаруешь мать. Как же хорошо, что ты у нее есть. А твоя нерадивая сестрица чем там занимается, напомни-ка? Раньше хоть на лицо миленькой была… – сказала бабуля, причмокивая.

Какое унижение! Когда О Йесыль успела стать нерадивой дочерью? Радовала маму всегда я, а не Йечжин. На сестру обращали внимание, лишь когда она сдавала экзамены на хорошие баллы. А меня для сравнения все называли «хорошенькой дочуркой аптекарши». После того как в третьем классе младшей школы я победила в конкурсе «Самый красивый ребенок», в нашем районе не осталось никого, кто бы меня не знал. Благодаря мне в нашу аптеку пришло много покупателей. Тогда что это сейчас было? Я хотела защитить свое имя, но слов не нашлось.

– Ой, вы тоже сильно изменились. Какой же очаровательной вы были раньше. Вам обязательно надо покраситься, а то это никуда не годится, – сказала я, указывая на седые волосы старушки. Бабушка цокнула и дважды потрогала свою голову: похоже, поняла, о чем я.

– Ой, как жарко. Давай уже расходиться.

Доев конфеты, бабушка встала со скамейки.

– Кстати, а почему ты здесь, а не в Америке?

Хотела было сказать ей, что вернулась ненадолго, но старушка, оставив меня, зашагала вперед. Я уже собиралась встать вслед за ней, как она вдруг развернулась, подошла ко мне и достала из кармана конфеты.

– На вот, передай младшенькой.

В этот раз она протянула две штуки. Я положила их в сумку.

Пока я смотрела, как старушка заходит внутрь, ко мне подсела вернувшаяся домой Мисс Но.

– Сколько человек подали заявки? – спросила она, обмахиваясь веером. Было почти восемь вечера, но жара не спадала.

– Администратор сказал, что в итоге придет около двенадцати тысяч человек.

– Кажется, будет непросто, – послышался голос Мисс Но.

Хотела бы я сама участвовать в конкурсе, притворившись Мисс Но, но это полный бред. Даже если она – это «я», мне нельзя жить ее жизнью.

– Не делай такой несчастный вид. Если за эти три недели постараешься, то сможешь вернуться в былую форму. Я буду рядом и помогу.

– А вдруг все это бесполезно? – вздохнула Мисс Но, глядя в пол. Хорошо, что я пошла отдавать фотографии одна. Если бы она увидела других моделей, пришедших подавать заявки, то сразу же отказалась бы от идеи участвовать.

– Нет же. Ты ведь Мисс Но, потому, уверена, мы справимся! – твердо заявила я. – Ты ведь будешь участвовать?

Мисс Но помедлила несколько секунд и кивнула.

– Спасибо. – Я резко обняла ее. Странное ощущение. Теплое, очень теплое. Хоть стояла летняя жара, неприятно мне не было.

Однако Мисс Но совершенно бесчувственно меня отпихнула.

– Жарко, пойдем.

Перед тем как зайти домой, мы заглянули в супермаркет, чтобы купить все необходимое для диеты. Когда я наполнила корзину одними только овощами, Мисс Но скривилась. Проходя мимо мясного отдела, она не могла оторвать глаз от уголка дегустации пулькоги[17].

– Ты с ума сошла? Какое мясо, когда ты на диете? Даже не смотри туда.

Мисс Но надула губы и согласно кивнула.

– С каких пор ты начала его есть?

Мясо я совершенно не люблю. С детства его в рот не брала, потому что мне не нравился запах.

– Где-то шесть месяцев назад… Попробовала, и оно оказалось таким вкусным!

– Мясо под запретом, поняла? – сказала я, оттаскивая Мисс Но от мясного отдела. Она пыталась объяснить, насколько оно полезно. Сказала, что красное мясо предотвращает анемию и дает телу больше энергии. Но я, совершенно не обращая на это внимания, подошла к кассе с одними овощами в корзине.

Когда мы зашли домой, Мисс Но сказала, что голодна, и, даже не помыв руки, пошла на кухню. Я бросилась за ней.

– Ты чего делаешь?

– А что? Надо покушать.

– Нельзя.

Я отняла у Мисс Но тарелку, которую та уже успела взять, и положила в раковину.

– Но я же сегодня ела только один раз! – возразила она, доставая плошку из раковины.

– Правда хочешь быть такой несговорчивой?

– Начнем диету с завтрашнего дня.

– Нет. Разве не знаешь, что самый большой враг диеты – откладывание на завтра?

В нерешительности Мисс Но опустила тарелку.

– После шести вообще ничего есть нельзя. Знаешь же?

– Бред какой-то…

Мисс Но села за стол и упала на него ничком, намеренно громко вздохнув, чтобы мне было слышно.

Я открыла холодильник и достала два огурца с сельдереем, тщательно помыла их, положила в прозрачную пластиковую миску и поставила перед Мисс Но.

– Сегодня сделаю исключение.

Она посмотрела на меня с совершенно непонимающим лицом.

– Я тебе коза, что ли?

– Ну, как хочешь.

Когда я попыталась убрать тарелку, Мисс Но вцепилась в мою руку, а затем взяла огурец и принялась его жевать.

– Ну что, вкусно? – спросила я, ведь он был свежий, но в ответ получила лишь злобный взгляд.

Пока Мисс Но ела, я пошла в гостиную и достала из сумки джинсы.

– Так-с, попробуй надеть.

– Не налезет.

– Все равно попробуй.

Я протянула ей джинсы. Мисс Но взяла их, надув губы. Мама с сестрой говорили, что каждый раз, обижаясь, я выпячивала губу чуть ли не на пядь. Тогда мне казалось, что они меня просто дразнят, но, посмотрев на Мисс Но, поняла, что это была правда.

Мисс Но зашла в комнату с одеждой в руке. Я хотела последовать за ней, но она меня остановила.

Пару минут спустя она вышла, надев джинсы. Хотя нет, «надев» – это сильно сказано, скорее, было похоже, что она в них еле втиснулась, а пуговицу на поясе так вообще застегнуть не смогла.

Мисс Но взглянула на меня и пожала плечами. Я оглядела ее с ног до головы. Все оказалось не так плохо, как мне представлялось. Похоже, она набрала вес больше в верхней части тела, чем в нижней. Если, сочетая диету и занятия спортом, она немного похудеет… нет, как следует похудеет, то спокойно сможет поместиться в эти джинсы.

– На попе слишком туго сидят, – заметила я, ткнув пальцем в ягодицу Мисс Но. Из-за жира попа у нее обвисла.

– Хватит лапать!

– А чего такого? Мое тело же.

Я с силой ткнула ее в