Собаки книжного магазина на краю света - Рут Шоу

возможно все. «Не думаю, что смог бы жить в мире без книг», – как-то сказал он мне.

Именно в своем магазине я узнала о собаках его семьи, Рейвен и Анзаке, очень важных для Дилана. Анзаку было всего три месяца, когда его взяли в семью. Это произошло как раз в день анзака, и имя прижилось.

Дилану тогда было всего десять месяцев. Они с Анзаком вместе росли, вместе познавали жизнь и прошли через множество приключений. Когда Дилан ходил в детский сад, Анзак иногда отправлялся на экскурсии на природу вместе со всей группой. Всем было весело, но со временем Анзак стал чрезмерно оберегать детей, и было принято решение оставлять его дома.

Когда Анзаку было восемь лет, отец Дилана, которого тоже зовут Дилан, решил, что Анзаку нужен друг. «Здорово ведь, если в семье будет две собаки?» Они увидели объявление, что в Ривертоне выставлен на продажу выводок из девяти щенков немецкой овчарки, поэтому вся семья забралась в машину и проделала двухчасовой путь, чтобы увидеть их.

Они выбрали маленькую светлую собачку. У нее был фиолетовый ошейник, поэтому Оливия, сестра Дилана, захотела назвать ее Вайолет. Дилан-старший подумал, что называть немецкую овчарку Вайолет может быть проблематично, поэтому они сошлись на имени Рейвен (Вайолет стало вторым именем). Анзак обожал свою новую подругу и очень ее защищал. Никому не разрешалось подходить к ней, кроме семьи, даже кошкам. У Анзака появилась новая цель в жизни.

Рейвен сейчас четыре года, и, в отличие от Анзака, она робкая, но очень активная и энергичная собака. Она любит бегать и плавать, как и многие другие собаки. При посещении озера она уплывает далеко от берега, где не слышно, когда ее кто-либо зовет вернуться. Стоит ей заплыть далеко, и она просто будет плавать, пока не решит, что с нее достаточно. Никакие уговоры не убедят ее прекратить начатое, пока она сама не будет к этому готова.

Когда Дилан обнимает Рейвен, он разговаривает с ней. «Анзак никогда не “говорил” так, как Рейвен», – поделился он со мной однажды.

Сейчас Анзаку четырнадцать, и он начинает сильно седеть. Он стал намного медлительнее, ведь у него артрит бедер и позвоночника, и он принимает лекарства, чтобы его побороть. Он сейчас подобен старику: на пенсии и много спит. Дилану не нравится мысль о том, что Анзака придется усыпить, ведь они провели вместе всю жизнь.

– Я не могу представить, как жить без него, – говорит он.

– Рейвен тоже будет скучать по нему, – отвечаю я. – Может быть, вам нужно будет завести еще одну собаку.

Кэтрин, мать Дилана, улыбается и держит Дилана за руку.

– Это неизбежно, когда речь идет о домашних животных, мы обсуждали это всей семьей, – сказала она, качая головой. – Слишком тяжело об этом думать.

Дилан мечтает стать публикуемым автором. Я верю, что он достигнет цели, ведь он испытал на себе волшебство книг. Он понимает, насколько они ценны в нашей жизни – как и то, что слова могут принести в мир наши самые сокровенные мысли.

* * *

Сейчас начало июля, и мы с Лэнсом едем на север в турне, посвященное моей первой книге. Машина загружена до отказа, ведь нас не будет целый месяц. Команда друзей (Вики, Стив и Дес) присматривают за нашей семьей из четырех цыплят и более сотни воробьев, завирушек и щеглов, которые каждое утро кружатся в поисках еды.

Лэнс за рулем, а я пишу, положив ноутбук на колени (по крайней мере, до тех пор, пока не укачает). Пока мы не выехали, я открыла новые электронные письма. Одно из них было от Дилана:

Дорогая Рут,

недавно мы отвезли Анзака к ветеринару, потому что моя мама обнаружила у него необычную шишку. Врач предложил удалить эту опухоль, но мы отказались, потому что не хотели причинять Анзаку боль. Мы полагаем, что это рак, но не уверены. Просто держу вас в курсе. И я хотел бы показать вам стихотворение, которое написал для Анзака. Оно короткое, но милое. Надеюсь, вам понравится.

До конца, пока нас не разлучат

Время замедлило тебя, мой друг, и чувства твои

                                                                     притупились.

Ты защищаешь меня и родных, за это благодарю

                                                               и снимаю шляпу.

Но теперь ты начал угасать, твоя шерсть поседела.

Я с тобой до конца, мой друг, пока нас не разлучат.

Знаю, что однажды мы встретимся снова, может,

                                     скоро, а может, через долгие годы,

Я узнаю тебя, ты узнаешь меня, ведь в моем сердце —

                                                                                любовь,

Любовь к тебе, которую я сохраню до конца,

пока нас не разлучат.

Я позабочусь о том, чтобы тебя никогда не забывали,

Буду помнить твой взгляд, твой лай, твой крик до конца,

                                                           пока нас не разлучат.

Я дорожу тобой, ты всегда в моем сердце.

Люблю тебя очень сильно, мой друг. До конца,

                                                            пока нас не разлучат.

Дилан

Я плакала, пока читала это проникновенное стихотворение. Дилан и Анзак совершают свою последнюю совместную прогулку. Эта история любви останется в его памяти на всю жизнь.

Анзака усыпили, пока мы были в турне. Это произошло 20 июля 2022 года.

История Пиппы

Пиппа

Я всегда считала спрингер-спаниелей отличными пловцами. Но не Пиппу.

Я посмотрела информацию в Google об этой породе, чтобы убедиться, что не делаю необоснованных предположений.

Английские спрингер-спаниели – симпатичные и приятные собаки. Они энергичны, выносливы и умны. Определенно про Пиппу.

Сложенные для долгих дней в полях английские спрингер-спаниели – крепкие, мускулистые охотники. Их рост в холке – 48–50 см, вес – примерно 19–23 кг. Их двойная шерсть встречается в разных цветах и узорах, уши – длинные и широкие, а добрые, доверчивые глаза – это отличительная особенность данной породы. Снова верно.

Спрингеры двигаются плавно, раскачивая корпус по горизонтали. Да, это о Пиппе.

Они жаждут внимания и грустят, если остаются без него. Однозначно.

Спрингеры вежливы, хорошо ладят с детьми и другими млекопитающими. И снова в точку.

Они любят долгие прогулки, догонялки и игру в апорт. Галочка.

Их любимое времяпровождение – плавание. НЕТ!

Пиппа любит плескаться на мелководье, но ни за что не рискнет окунуться в водоем поглубже. Должно быть, что-то случилось с этим очаровательным спаниелем, когда