Лев Толстой - Виктор Шкловский

«В тетрадке дневника…» – М. Горький. Лев Толстой. Заметки (XVII).

…речь о Толстом говорил Жорес. – Доклад о Толстом, произнесенный Жаном Жоресом 9 февраля 1911 г. (перевод напечатан в «Литературном наследстве», т. 75, кн. I, с. 575–584).

«Кончина моего мужа…» – Б. Мейлах. Уход и смерть Льва Толстого, с. 364.

«Нахожу покупку…» – Там же, с. 367.

«Живу в Ясной Поляне…» – «Начала», 1921, № 1, с. 168.

«Его устами говорила…» – В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 20, с. 70–71.

Примечания

1

Теперь большой вяз спилен: дерево засохло. На его месте посажено молодое дерево.

2

Очарование, прелесть (франц.).

3

Как он любезен, этот юноша! (франц.)

4

Когда я пришел к вам, вы были еще в объятиях Морфея (франц.).

5

В объятиях (франц.).

6

Дворовая женщина, которой дед Толстого запретил замужество.

7

Какой красивый вид! (франц.)

8

«Ученые записки Саратовского пединститута», вып. 3, 1933, с. 83.

9

Несмотря ни на что (франц.).

10

Вас остальных (франц.).

11

Книга Л. Ф. Пантелеева «Воспоминания», в которую статья включена, переиздана в Гослитиздате в 1958 году с предисловием и комментариями С. А. Рейсера.

12

Статья напечатана в 1-м сборнике «Звеньев». М. – Л., «Асаdemia», 1982.

13

Так говорили в семье Берсов, что засвидетельствовано в воспоминаниях В. Микулич и напечатано в 1-м выпуске «Звеньев» в 1932 году, с. 501.

14

Должен прибавить: вставка Софьи Андреевны с подчеркиванием 1861 года, как мне кажется, означала, что отказ Толстого от гонорара за вещи, созданные после 1881 года, к этому произведению не относится, и авторские права принадлежат семье. Новый вариант «Холстомера» появился в печати в 1885 году.

15

Тогда я ваш (франц.).

16

Щадя (франц.).

17

Василий Николаевич Горчаков (род. в 1771 г.) должен был стать центральной фигурой задуманной тогда Толстым повести «Труждающиеся и обремененные», один из сохранившихся отрывков которой имеет дату: «1879, 15 генваря».

18

Федор Александрович Уваров (род. в 1789 г.) – полковник, участник наполеоновских войн, товарищ декабриста М. С. Лунина по кавалергардскому полку, женатый на его сестре Екатерине Сергеевне. 7 января 1827 года в Петербурге он ушел из дому и больше не возвращался. Все поиски остались безрезультатными. Официально было признано, что Уваров покончил с собой, утопившись в Неве; так думала его жена, но были также толки, что он скрылся за границу или в Сибирь.

19

Здравый смысл (нем.).

20

Свое хладнокровие (франц.).

21

Портреты Сютаева продавались в магазине Аванцо на Кузнецком мосту.

22

Мать В. Черткова была фрейлиной при дворе Александра II.

23

Без денег в доме матери-миллионерши жил Чертков.

24

Показания Ф. Страхова цитирую по обширным примечаниям Василия Спиридонова к «Автобиографии С. А. Толстой» («Начала», 1921, № 1, Петербург, с. 169–185). Примечания носят характер документальной статьи, подробно разбирающей вопрос о том, как создались различные редакции завещания Толстого.

25

Делать, что должно, и пусть будет что будет (франц.).