Лев Толстой - Виктор Шкловский

Французское издание появилось в Париже в 1969 году (два тома, изд-во Галлимара, перевод Андре Робеля) и вызвало многочисленные рецензии. «Биография без прикрас», «Фундаментальный труд», «Портрет гиганта» и т. п. – таковы заголовки газетных статей.

Андре Стиль особо отмечал достижения Шкловского в жанре романа-биографии и его способность «освежить огромный документальный материал» («Humanité», 1970, 22 января). В еженедельнике «Les Lettres françaises» (1969, № 1314) были помещены три первые главы с вступительной статьей Л. Арагона «Вот другой Толстой – Толстой Шкловского». Арагон сопоставил книгу Шкловского с «Жизнью Толстого» Р. Роллана, напечатанной шестьдесят лет тому назад; в этих двух книгах два века сошлись лицом к лицу: «тогда и теперь – какие поразительные изменения, какие сдвиги в трактовке одного и того же сюжета».

Редакционные статьи 90-томного Юбилейного издания… – Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч., т. 1–90. М., ГИХЛ, 1928–1958. Издание было начато к 100-летию со дня рождения Толстого. Первую серию (сорок пять томов) составили художественные и публицистические произведения, в комментариях даны статьи по истории их создания и печатания. Тринадцать томов (46–58) отведено дневникам Толстого; тридцать один (59–89) – письмам. Том 90 – дополнение ко всему изданию.

…составленные Н. Н. Гусевым материалы к биографии Толстого… – Вышло четыре тома труда Н. Н. Гусева «Л. Н. Толстой. Материалы к биографии» (с 1828 по 1885 г.), М., изд-во «Наука», 1954–1970.

… «эпоха подготовки революции в одной из стран…» – В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 20, с. 19.

… последний том книги «Лев Толстой» и статья «О взглядах Ленина на историческое значение Толстого». – Б. Эйхенбаум. Лев Толстой. Семидесятые годы. Л., «Советский писатель», 1960. Статья Б. Эйхенбаума напечатана в журнале «Вопросы литературы», 1957, № 5.

«Искусственные пруды и парк…» – Р. Левенфельд. Граф Л. Н. Толстой. Его жизнь, произведения и миросозерцание. М., 1897, с. 14–15.

Софья Андреевна… говорит про имение… – Там же.

Пал Очаков, занят был Крым… – Турецкая крепость Очаков была взята штурмом русскими войсками в 1788 г. Крым был занят в 1771 г., а в 1783 г. присоединен к России (Турция признала этот факт по Ясскому миру 1792 г.).

«Впрочем, не только моя мать…» – «Воспоминания» Толстого, написанные в 1903–1906 гг., напечатаны в т. 34 Полн. собр. соч., с. 345–393. Здесь и далее все цитаты из Толстого даются по этому изданию.

«Вот первые мои воспоминания…» – Из начатой Толстым в 1878 г. автобиографии «Моя жизнь» (т. 23, с. 469–474). Печаталась под названием «Первые воспоминания».

«Чем дальше я подвигаюсь…» – Т. 34, с. 372.

«Двор у него был большой…» – Т. 17, с. 215 (неоконченный роман о времени Петра I).

В дневнике… записывает… – Все цитаты из дневников Толстого приводятся по тт. 46–58 Полн. собр. соч. В примечаниях указания на том и страницу даются в тех случаях, когда в тексте В. Шкловского отсутствует дата. Это же относится к цитатам из писем Толстого, которые помещены в тт. 59–89 Полн. собр. соч. в хронологическом порядке, за исключением выделенных отдельно писем к С. А. Толстой (тт. 83–84) и В. Г. Черткову (тт. 85–89).

«Имущество расстроенное…» – Из черновиков «Войны и мира» (т. 13, с. 17).

…«в подозрительном небрежении…» – Из доклада А. А. Аракчеева 18 января 1820 г. Комитету министров (см. в кн.: Н. Н. Гусев. Л. Н. Толстой. Материалы к биографии с 1828 по 1855 год. М., 1954, с. 23).

«В первом предложении я отказала…» – Из «Воспоминаний» Л. Толстого (т. 34, с. 365).

«Во всех семьях…» – Там же, с. 354.

…«состояла в том, что садились под стулья…» – Там же, с. 386.

«Он не только не служил…» – Там же, с. 357.

«Помню еще его поездки…» – Там же.

Н. В. Киреевский – богатый помещик Карачевского уезда Орловской губернии, отставной гвардии ротмистр. Автор книги «Сорок лет постоянной псовой и ружейной охоты», М., 1856. Л. Н. Толстой бывал в его имении Шаблыкино (в 1851 г.).

С. И. Языков – тульский помещик, товарищ Н. И. Толстого по охоте.

«Был зимний вечер…» – Т. 34, с. 370–371.

«Вы и я были самые близкие…» – Письмо приведено в книге Н. Н. Гусева, с. 104–105.

«Когда отец мой…» – Т. 34, с. 374.

«Бывали часто такие случаи…» – Там же.

Стр. 56….Роленевой римской истории. – Речь идет о девятитомной «Римской истории» известного французского историка и педагога Ш. Роллена (1661–1741).

«Очень рисует ее характер…» – Т. 34, с. 365,

«Мы просим все нашу тетеньку…» – Цит. по кн. Н. Н. Гусева, с. 154.

«С каждым днем…» – Там же, с. 155.

«…это варварство…» – Там же.

«Ежели России назначено…» – А. И. Герцен. Собр. соч. в 30-ти томах, т. I. М., Изд-во АН СССР, 1954, с. 132.

Борис Михайлович Эйхенбаум обратил внимание… – Здесь и далее речь идет о статье Б. М. Эйхенбаума «Из студенческих лет Л. Н. Толстого» («Русская литература», 1958, № 2, с. 69, 70).

…молодой профессор юрист… – Д. И. Мейер (1819–185 г), с 1845 г. профессор гражданского права в Казанском университете, Лекции Мейера, записанные слушателями, были изданы после его смерти («Русское гражданское право», Казань, 1858–1859).

Стр. 64….Чернышевский писал о Мейере. – Н. Г. Чернышевский. Очерк русского вексельного права. – Полн. собр. соч., т. IV, Гослитиздат, 1948, с. 670, 672.

«…когда я был в Казани в университете…» – А. Б. Гольденвейзер. Вблизи Толстого. Гослитиздат, 1959, с. 148.

«Профессор говорил о Толстом: „Сегодня я его экзаменовал…“ – Цит. по статье Б. М. Эйхенбаума («Русская литература», 1958, № 2, с. 77).

«17 мар(та). Вот уже шесть дней…» – Первая дневниковая запись Толстого, 17 марта 1847 г. (т. 46, с. 3–4).

«От пятилетнего ребенка…» – Т. 23, с. 471.

«Мысли о том, что этого не должно…» – Т. 34, с. 383.

«Не грех ли покидать их…» – Т. 34, с. 123–124.

«Меня мало интересовало…» – Т. 59, с. 16.

«1) Изучить весь курс…» – Т. 46, с. 31 (запись 17 апреля 1847 г.).

«Предисловие не для читателя…» – Т. 4, с. 383.

«Садись, мой ямщик, звени, мой колокольчик…» – Из повести Н. Гоголя «Записки сумасшедшего».

…отрывок «Для чего пишут люди». – Т. 1, с. 246. Относится к 1851 г.

«Вы мне дороги…» – Письмо Д. В. Григоровичу 27 октября 1893 г. (т. 66, с. 409).

Бестужев убит на Кавказе. – А. А. Бестужев (Марлинский) погиб в стычке с горцами 7 июля 1837 г.