Гроза над Миром - Венедикт Ли

popolamaso - толпа

-un частичка; teuno - чаинка, herbuno - травинка

xe- многократность действия; xelabo - переработка, xekalk

пересчитать

sin- вместилище; sinakvo - кувшин

-ind нечто, достойное внимания, удивления; memindo - памятный

mis- ошибочность, неправильность, несоответствие; misorel

ослышаться

-ish учение, наука; terisho - геология

-ebl обладать свойством, возможностью; flameblo - огнеопасный

-id потомок, ребенок; bestido - детеныш, arbido - саженец

div- Разделение; divleg - разойтись, divbat - разбить, divhak

разрубить

-han Управление, руководство; shiphano - капитан корабля

pra- давний, древний; prapatra - праматерь

-ab вспомогательное устройство, приспособление; kanabo - лафет,

kalkabo - счетное машинка

? Перевод остальных слов Тонго, упомянутых в этой книге.

Afero Дело Kredo Вера

Akvo Вода Krushen: cho kao? Плачете: отчего?

Anetenden Не протягивается La ame to. FidelEj Я люблю

тебя. Верь

Andanko Неблагодарный Lando Страна

Anfacilo Нелегкий Lev Поднимать

Ankao Беспричинно Longvojo Трудно достижимый

Anneco Бесполезный Maora Хозяйка

Anoche Невидимый Mateno Утро

Anpov Не являться возможным Mentano Душа

Antanano Бессмертие Merdo Говно

Anutile Никчемный MersEj Пощадите!

Armulo Оружие Mirro Отражение

Aspido Гадина Moko Отдельный

Bello Война, военный Namo Имя

Devo Долг, служба Naturo Природа

Dezh Исполнять Nile Уменьшаться до нуля

Dezo Желание Normo Обычный

Dio Бог Novo Новый

Dolo Боль Nukleo Ядерный

Dzhuato Пользователь Permezes Разрешено

Espero Надежда Pite Пробовать

Eterno Бесконечность Porko Свинья

Evito Избавление Serch Искать

Exelenso Высочайший Shalim Быть поневоле впереди

Feliche Счастье Signalo Сигнал

Finalo Конец Simlo Подобный

Flug Летать Stano Местонахождение

Flugo Крыло Stelo Звезда

Forso aninces Сила отключена Stulta Дура

Forso kinEj! Шибче двигайтесь! Suno Солнце

Fulminato Громовержец Tago День

GardEj Храни Tano Смерть

Gardim Быть защищенным Tare Проникать сквозь

Hanmastoro Искусный правитель Termed Согретый

Helo Светлый Tero Земля

Homo Человек Trajo Утрата

Identes Опознан Trankvilo Покой

Illuminabo Иллюминатор Vasalo Вассал, подданный

Ince Начинать Vero Правда

Insulo Остров Viv Жить

Justo Справедливость Vohomi Все люди

KondukEj Веди Voke Звать

Konsilo Совет Voto Остальной, внешний

Внимательный анализ словарного запаса Тонго подтверждает очевидное: этот язык создан искусственно. Кто-то задался целью выделить таким способом некую общность людей среди остального человечества. Кроме того, грамматика Тонго в силу своей уникальной простоты и логичности, позволяет переиначивать в соответствии с нею слова практически любого языка, пополняя, таким образом, Тонго "местными говорами". Ra hazbendo se prudento zhenyo - Ее муж - предусмотрительный человек. В этой фразе смешаны слова английские, китайские и Тонго.

Научная лексика Тонго - это просто грандиозная десятичная классификационная таблица с добавлением фонетического правила, позволяющего произносить эти жуткие номера дисциплин, понятий, терминов и насчитывает в себе свыше двухсот тысяч классификационных единиц. Нам, простым смертным, она не интересна.